Примеры использования Переделка на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это была переделка?
Переделка должна быть небольшой.
Анна Щетинина на Переделка. TV.
Marjan Melonaši at Potraga. tv.Переделка кинематографических постановок; 3.
Игра Монстр Хай- переделка комнаты.
Game Monster High- Room Makeover.Переделка песни делает суть более доступной.».
Шорты из джинсов, переделка и модное украшение!
ОДИН: Переделка в газонокосилку для мульчирования.
Потребностям этого периода подчинена очередная переделка избирательного законодательства.
The requirements Группа ВИЗИТА« переделка», чтобы найти новые стили и многих других.
Visit‘Makeover' group to find new styles and more.Переделка ВНЖ студента в случае смены место обучения.
Remaking of the student's residence permit in case of a change of place of study.Но более масштабная переделка началась в 1620 году по приказу жены Витторио Амедео I- Кристины.
But a more massive alteration began in 1620 on the orders of the wife of Vittorio Amedeo I- Cristina.Переделка стоит Форду сотню долларов на фургон, но при этом экономит тысячи.
Это может быть украшение футболок или блуз бисером,вышивкой, переделка джинсов в модные шорты и многое другое.
This can be a decoration of T-shirts or blouses with beads,embroidery, alteration in fashion jeans shorts and more.In Da Arena- переделка старого трека Yazoo- Situation;
In Da Arena- is a reworking of Бесплатный вход, бесплатная проба,бесплатная переделка, бесплатная доставка, бесплатный подсчет сметы, бесплатный испытательный срок и бесплатная парковка!
Free admission, free appraisal,free alterations, free delivery, free estimates, free home trial and free parking!Переделка крыши здания, в котором находится камера, и крыши другого большого здания;
Alterations to the roofs of the chamber building and the other large building;File: hw- esc. jpg| 500px== Необходимая переделка== Для использования со Spirit требуется небольшая модификация разъема RPM.
File: hw-esc. jpg|500px== Required modification== For usage with the Spirit units a small Это переделка тамиевской PzKpfw III Ausf. L в раннюю Ausf. J с использованием надмоторной плиты от звездовского трояка.
This is the conversion of Tamiya s PzKpfw III Ausf.L to Pz III Ausf.J using details of Zvezda s Pz III F.Фильм был плохо принят критиками иописывался как« ужасающая переделка» фильма« Касабланка» и« неописуемо неумелый» фильм компании« Time Out».
The film was poorly received by critics,described as an"appalling rehash" of Casablanca and as"indescribably inept" by Time Out.Крупная переделка системы обновлений; Предварительная поддержка для обновлений через i2psnark.
К XVIII- XIX вв. относится устройство нового свода в западном объеме, кровли, главки, звонницы,а также переделка ниш, оконных проемов и укрепление фундаментов.
A new vault of the western volume, a roof, domes, belfries,as well as rebuilt niches, window openings, and foundation reinforcement date back to the 18th and 19th centuries.Переделка базы экологических данных с подгонкой ее под новый формат данных и переносом в нее архивных данных;
Redesign of the environmental database to accommodate the new data format and transposition of archive data into the new database;File: Align- sensor. jpg== Необходимая переделка== Для использования совместно со Spirit требуется небольшое изменения провода датчика.
File: Align-sensor. jpg== Required modification== For usage with the Spirit units a small Переделка посетительского вестибюля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций для повышения безопасности и облегчения доступа для посещающих комплекс по делам или с целью туризма.
A redesign of the visitor reception area at United Nations Headquarters to enhance security and facilitate entrance for business and visitors from the general public.В этом случае либо потребуется переделка, либо проблема вовсе останется незамеченной и в итоге повредит вашей репутации, когда ее увидят ваши клиенты.
Such inconsistent layout may require rework or even go unnoticed and damage your reputation when seen by your clients or prospects.Кроме этого начинающим инвесторам я бы не рекомендовал входить в те сделки,где требуется существенный ремонт, переделка, строительство дополнительной квартиры в бейсменте и т. д.
Besides that I would not recommend beginning investors to enter into those transactions,which require fundamental repair, alteration, construction of an additional apartment in the basement, etc.Кроме того, переделка пяти бронетранспортеров будет произведена в авторемонтной мастерской ВСООНЛ из расчета 90 000 долл. США на один бронетранспортер 450 000 долл.
In addition, five armoured personnel carriers will be refurbished in the UNIFIL workshop at a cost of $90,000 per vehicle $450,000.Модификация имущества в военных целях после направления уведомления Комитету является нарушением режима санкций, поскольку любая переделка для использования в военных целях требует изъятия со стороны Комитета.
The reconfiguration of equipment for military purposes after notification to the Committee is a contravention of the sanctions regime, as any conversion to military use requires an exemption by the Committee.Он добавил, что песня- это переделка« Sunlight on Your Skin», написанная совместно и записанная Маконненом и Пипом в 2017 году, до его смерти.
He added that the song is a reworking of"Sunlight on Your Skin", 
