ПЕРЕДЕЛАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• convert it
• make it

Примеры использования Переделать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можете переделать его?
Can you redesign it?

Эрин Пэйс, чтобы переделать его.
Erin Pace rewire it.

Хочет переделать его в книгу.
Gonna make it into a book.

Я собираюсь переделать его.
I'm going to remake him.

Переделать его на твой вкус.
Individualize it to your tastes.

Можно просто переделать его?
You can't just simply remake it?

Мы можем переделать его в ожерелье?
Can we make it into a necklace?

Не дайте Кэти Пил переделать его.
Do not give Katie Peale time to redo it.

Мы можем переделать его в источник питания.
We can convert it into a power source.

Хорошо, да, я думаю, мы можем переделать его немного.
Okay, yeah, I guess we can rejigger it a little.

Я пыталась переделать его в кого-то другого.
I keep trying to turn him into somebody else.

Я собираюсь убрать его бардак и переделать его работу.
I'm gonna clean up his messes and redo his work.

В связи с этим, приняли решение переделать его« под себя» и первое, что захотелось изменить- это размер добавляемых комментаторами фотографий.
In this regard we made decision to do it over"as one sees fit" and the first thing we wanted to change is size of commentators' added photos.

Немного поразмыслив, мы решили переделать его в икорный магазинчик.
After some thought, we decided to convert it into a caviar shop.

Проект был уже наполовину готов, когда приняли решение переделать его под бизнес-центр.
The project was half-complete when it was decided to transform it into a business center.

Мы недавно обсуждали возможность переделать его в ракетную шахту.
Lately, we have been talking about converting it into a missile silo.

Уникальная возможность представлена здесь- вы можете приобрести роскошную квартиру с 4 спальнями или целый блок и переделать его в современную виллу в центре Фетхие.
A unique opportunity is presented here- you can either purchase the luxury four bedroom apartment, or purchase the whole block itself and convert it into a modern villa in the heart of Fethiye.

Увидела это место, и подумала, мы можем переделать его под себя, как захотим.
I saw this place, and I thought that we could make it anything… whatever we want.

Сектору исследований практики Совета Безопасности и Устава, который в настоящее время работает над дополнением за 1989- 1992 годы к" Справочнику о деятельности Совета Безопасности", пришлось бы в этой связи переделать его в соответствии с единым форматом.
The Security Council Practices and Charter Research Branch which is now working on the 1989-1992 Supplement of the Repertoire, would accordingly have to convert it into the new merged format.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что если содержание текста о проверке последующих мер, вытекающих из статьи 22, одобряется Комитетом, то можно будет просить Секретариат переделать его в том же стиле, что и текст о проверке последующих мер в связи со статьей 19.
The CHAIRMAN said that, if the substance of the text for the article 22 follow-up secured the Committee's approval, the Secretariat could be asked to redraft it in the style of the article 19 followup text.

В 2004 году во время моего последнего года в университете у меня была небольшая загвоздка с моим основным проектом, и мне пришлось потратить дополнительное время, чтобы переделать его, пока мои товарищи радовались предстоящим окончанием учебы.
In 2004, during my last year at the university, I had a slight hiccup involving my senior project, and I had to spend extra time re-writing it while my mates were all rejoicing about their upcoming graduation.

У тебя нет никакого права изменять мой рецепт и переделывать его под себя!
You don't have the judgment to change my recipe and make it work right!

Так когда… Переделали его за ночь?
So when you-- you turned him for a night?

Мэтти переделал его для меня.
Matty built it for me.

Мы переделаем его для вас заново.
We will remake it for you.

Мы переделали его.
We converted it.

Он переделал его. Спустя две недели после исчезновения Анны.
He redid it, two weeks after Hanna disappeared.

Так значит они закрыли механический цех, и переделали его в кофейню.
So they closed the machine shop and turned it into an espresso bar.

Но проблему решает мистер Бернс: он выкупает это здание и переделывает его в тюрьму.
Mr. Burns agrees to buy the hall and turn it into a state prison.

Здесь был чулан, мы переделали его в спальню.
This was the broom closet, but we made it into the bedroom.