TO TRANSFORM IT на Русском - Русский перевод

• превратить его
• преобразовать его
• преобразованию его
• трансформировать его
• о преобразовании его

Примеры использования To transform it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was perhaps time to transform it into a committee of the whole.
Возможно, настало время преобразовать его в комитет полного состава.

Third, the quality of education and the ability to transform it into action.
Третий фактор- качество образования и умение трансформировать его в результаты человеческой деятельности.

In 2007, the Ministry prepared a draft law to transform it into a ministry with portfolio, to be known as"Ministry of Women and the Family.
В 2007 году Министерство подготовило проект закона о преобразовании его в министерство с портфелем, которое должно будет называться Министерством по делам женщин и семьи.

Anahata helps us to improve our physical material world, to transform it through love.
Анахата помогает нам облагораживать наш физический материальный мир, преображать его через любовь.

Have a juicy idea and want to transform it to a creative or business project?
У вас есть идеи, которые хотите трансформировать в успешные авторские проекты?

In any way they will not calm down, trying death and sufferings of the population to transform it into"a new society.
Никак они не успокоятся, пытаясь смертью и страданиями населения превратить его в« новое общество».

Countries participating in the Partnership had decided to transform it from a Global Environment Facility project into a country-driven regional implementing mechanism for the Strategy.
Страны- участницы Партнерства решили превратить его из проекта Глобального экологического фонда в пострановый механизм регионального управления Стратегией73.

The script was later rewritten and expanded when Lynch decided to transform it into a feature film.
Позднее сценарий был переписан и дополнен, когда Линч решил превратить его в полнометражный фильм.

Sami substance are material, the main feature of which is to transform it in certain circumstances in a pretty solid in structure stone, which communicate grains of crushed stone, gravel and sand.
Сами вещества представляют материал, основным свойством которого является преобразование его в определенных условиях в довольно твердый по структуре камень, при этом связываются зерна щебня, гравия и песка.

Failing the deletion of part three, one possible solution would be to transform it into an optional protocol.
Если часть третью не исключать, то одним из возможных решений могло бы быть преобразование ее в факультативный протокол.

At the end of the reign of Louis XVIII, the government decided to transform it from a monument to the victories of Napoleon into a monument celebrating the victory of the Duke of Angôuleme over the Spanish revolutionaries who had overthrown their Bourbon king.
В конце царствования Людовика XVIII правительство решило превратить его из памятника победы Наполеона в памятник победе герцога Ангулемского( Angôuleme) Карла над испанскими революционерами, которые свергли своих Бурбонов.

The project was half-complete when it was decided to transform it into a business center.
Проект был уже наполовину готов, когда приняли решение переделать его под бизнес-центр.

I want to divinise the human consciousness, to bring down the Supramental, the Truth-Consciousness, the Light, the Force into the physical to transform it.
Я хочу обожествить человеческое сознание, принести вниз Супраментал, Сознание- Истину, Свет, Силу в физическое, чтобы трансформировать его.

The value of scrap is found in the work you do to transform it into a valuable commodity.
Ценность металлолома создается в тот момент, когда вы превращаете его в ценный продукт.

In the conflict in the southeast of Ukraine, most commanders possessed a high level of symbolic capital, and therefore sought to use the military conflict and their position as a battalion commander to transform it into.
В конфликте в Юго-восточной Украине большинство командиров обладает высоким уровнем символического капитала( образование и высокая степень общественной активности), и поэтому пытаются использовать вооруженный конфликт и свое положение командиров батальонов для трансформирования его в.

Select and organise information in order to transform it into a usable knowledge.
Отбирать и структурировать информацию, с тем чтобы преобразовать ее в практически применимые знания;

Information needs to be transformed into knowledge before it is useful- and both the information itself and the ability to transform it are mediated by learning.
Прежде чем информация станет полезной, ее необходимо преобразовать в знания; возможность получения самой информации и способность преобразовывать ее в знания обеспечиваются посредством обучения.

Thus, constantly getting such superabundant energy, the body takes care to transform it into a fatty tissue, in anticipation of tougher times, when all this supply might come in handy.
Таким образом, постоянно получая избыток энергии организм заботливо трансформирует ее в жировую ткань, ожидая наступления более трудных времен, когда весь этот запас понадобиться.

Even now, we defend Afghanistan against treacherous and mischievous foreign plans for wanting to transform it into a protectorate State.
И сегодня мы защищаем Афганистан от коварных и злонамеренных планов иностранных кругов, стремящихся превратить его в протекторат.

Affirmation of the importance of taking advantage of the current improvement in security and working to transform it into a lasting peace by absorbing the members of the Awakening councils into the Iraqi army and police force and building trust between the Iraqi political forces and blocs;
Подтверждение важности использования преимуществ, которые дает нынешнее улучшение в сфере безопасности, и усилий по его преобразованию в прочный мир путем вхождения членов Советов пробуждения в иракскую армию и полицию и укрепления доверия между иракскими политическими силами и блоками.

The IAC and KTC representatives have expressed strong support for the Airlie Declaration, and discussions are now being held on how to transform it into a series of concrete initiatives.
Представители ВАС и ПСК выразили твердую поддержку Эрлийской декларации, и сейчас ведутся обсуждения вокруг того, как преобразовать ее в серию конкретных инициатив.

Since the end of the cold war, Western countries had focused considerable attention on its activities, attempting to transform it into a vehicle for their own political and strategic objectives by taking advantage of some lacunae in its rules of procedure and working method.
После окончания" холодной войны" страны Запада стали уделять ее деятельности большое внимание, пытаясь превратить ее в орудие достижения своих собственных политических и стратегических целей, пользуясь наличием определенных пробелов в ее правилах процедуры и методах работы.

Plans are also being made to diversify our economy and to restructure the fisheries industry to foster greater private investment and to transform it into an engine of development.
Разрабатываются планы по диверсификации нашей экономики и по перестройке рыбопромысловой отрасли, целью которых является стимулирование частных инвестиций и превращение их в движущую силу развития.

It is essential to define the geographical scope of the Middle East region and to transform it into a zone free of weapons of mass destruction, including the means for their delivery.
Важно определить географические границы района Ближнего Востока и превратить его в зону, свободную от оружия массового уничтожения, включая средства их доставки.

During the sixties and seventies it was transformed into a movie theatre and it wasen t till 1983, that its owners decided to transform it definitively into a theatrical exhibition space.
В период 60- 70 годов это был кинозал, но до 1983 года это помещение было закрытым, пока владельцы этого здания не превратили его окончательно в театр.

It must first undergo several processing steps to transform it from ore in the ground into nuclear fuel.
Сначала он должен пройти несколько этапов переработки, чтобы превратиться из пластовой руды в ядерное топливо.

In this respect, I should like to reaffirm the resolve of the Armenian side to comply with the longstanding cease-fire and to transform it, as soon as possible, into a lasting peace.
В этой связи я хотел бы подтвердить решимость армянской стороны выполнить положения давно действующего соглашения о прекращении огня и скорейшим образом преобразовать его в соглашение о прочном мире.

They welcomed the decision adopted during the VI Summit of Ministers held in Maracay, Venezuela, on 24 June 2009 to transform it into the Bolivarian Alliance for the People of our America-People-People's Trade Treaty(ALBA-TCP), with a view to strengthening the cooperation and solidarity among its members.
Министры приветствовали принятое на шестом саммите министров, состоявшемся в Маракайе, Венесуэла, 24 июня 2009 года, решение о преобразовании его в Боливарианский союз для стран Американского континента- Договор о народной торговле( АЛБА- ДТН) в целях укрепления сотрудничества и солидарности между его членами.

The waste sector is an important creator of jobs, and many efforts have to be made to transform it into a creator of decent livelihoods.
Сектор отходов создает большое число рабочих мест, и необходимо предпринять значительные усилия, чтобы преобразовать его в сектор-- источник достойных средств к существованию.

Thus, beyond 2007, the Action Plan would need to be reconceptualized in order to transform it into a results-based programming, monitoring and reporting tool.
Таким образом, после 2007 года будет необходимо переосмыслить концепцию Плана действий в целях его преобразования в ориентированный на конкретные результаты инструмент программирования, контроля и обеспечения отчетности.