ПРЕОБРАЗОВАТЬ ЕГО на Английском - Английский перевод

• convert it
• transform it

Примеры использования Преобразовать его на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы должны преобразовать его тогда.
You have to convert it then.

До теракта США планировали купить здание отеля, чтобы преобразовать его в консульство.
The United States had planned to purchase this hotel to convert it to a consulate.

Можно ли преобразовать его в положительное?
Can I convert it into a positive?

Рыба может получить дека- БДЭ через пищу и преобразовать его, по меньшей мере, в гекса- и гепта- БДЭ.
Fish can take up decaBDE in their diet, and transform it into at least hexa- and heptaBDEs.

Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.
I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw.

Возможно, настало время преобразовать его в комитет полного состава.
It was perhaps time to transform it into a committee of the whole.

Мы преследуем цель повысить уровень Колледжа высшего образования Соломоновых Островов и преобразовать его в наш Национальный университет.
We are committed to upgrading the Solomon Islands College of Higher Education and transforming it into our National University.

Мы должны разорвать ее, а затем преобразовать его в WMV или AVI, а затем вставьте его в PPT.
We need to rip it and then convert it to WMV or AVI and then insert it to PPT.

И затем, когда он соединится с замаскированным сегментом, он сможет преобразовать его обратно в его истинную форму.
And then, when it's brought into contact with a disguised segment, it converts it back into its proper form.

Некоторые перестройки этажей, а также модернизация могут преобразовать его в 10 просторных квартир или небольшой апарт- отель с 15 люксами.
Some floor rearrangements as well as modernisation could convert it to 10 spacious apartments or a small apart-hotel with around 15 suites.

В настоящее время дом используется как место жительства, но это также возможно преобразовать его в профессиональной собственности.
Currently the house is being used as a residence, but it is also possible to convert it into vocational property Hotel Urbano.

Этот процесс позволяет государству преобразовать его международные обязательства в национальное законодательство, которое затем может быть введено в действие.
This process allows a State to transform its international obligations into national legislation that can then be implemented.

Используя ABBYY Screenshot Reader, вы сможете быстро создать снимок нужной области с текстом и преобразовать его в редактируемый формат.
Using ABBYY Screenshot Reader, you can quickly create a snapshot of the desired area with the text and convert it to an editable format.

А также, чтобы преобразовать его вредоносную энергетику- вредоносную для тех из вас, которые получают и отдают полностью или преимущественно свою Божественную энергию в сеть Света.
And also to convert its harmful energy- harmful for those of you who receive and give their Divine energy entirely or predominantly into the network of Light.

Укажите путь и имя нового файла PST и выберите версию файла программа должна преобразовать его в Outlook 2003+ или Outlook 97- 2002.
Specify the name and path of the new PST file and select the file version the program should convert it into Outlook 2003+ or Outlook 97-2002.

В зависимости от того, что ближе к пользователю,- маршрутизатор, модем или сетевая плата,- то устройство может разделить сигнал и преобразовать его в подходящий протокол.
Once closer to the end user, equipment such as a router or network interface controller can separate the signals and convert them into the appropriate protocol.

Поэтому главной целью является устранить фосфор, ограничить его попадание в воду или преобразовать его в форму, в которой его не смогут использовать цианобактерии.
Therefore, we try to remove it from water, eliminate its supply, or transform it into a form that cyanobacteria cannot use.

Предложение Мальты преобразовать его в орган по координации глобального наследия выглядит привлекательным, однако потребуется дополнительное время для детального обсуждения этого вопроса.
The proposal by Malta to convert it into a coordinator of the global commons was attractive, but more time was needed for a thorough discussion of the issue.

В новой инструкции говорится о том, что нам сначала нужно переформатировать NTFS в Mac OS Extended( Journaled), а затем преобразовать его в формат APFS.
New instruction says that we first need to reformat NTFS into Mac OS Extended(Journaled), and then convert it to APFS format.

После покупки, вы будете иметь выбор, чтобы обновить Ваше недавнее приобретение и преобразовать его в годовую подписку, в течение первых семи дней после покупки.
Once purchased, you will have the choice to upgrade your recent purchase and convert it into a yearly subscription, during the first seven days after your purchase.

( 2) Распределение не должно включать в себя регистрационный номер, регистрационный ключ, файл реестра, никаких знаний или общение в Любая дорога, как преобразовать его в зарегистрированной версии.
(2) The distribution must not include a registration number, registration key, registry file, any knowledge or communication in any way of how convert it to a registered version.

Мир- это общее достояние человечества, и долг этой международной Организации- преобразовать его в культуру мира на благо грядущих поколений.
Peace is the common heritage of humanity, and it is the duty of this international Organization to transform it into a culture of peace for the benefit of succeeding generations.

Чтобы сохранить такое государство единым, необходимо было преобразовать его из унитарного в федеративное, а также предоставить русскому языку равный статус с украинским.
To keep Ukraine united, it is necessary to transform its unitary government system into a federal state, as well as to give the Russian language a status equal to that of Ukrainian.

Упрощенный интерфейс пользователя получает ПО основного интерфейса Нажмите следующие кнопки, чтобы преобразовать его обратно в упрощенный интерфейс пользователя.
The simplified user interface received the software of the main user interface Press the following buttons to convert it back into a simplified user interface.

В дальнейшем предполагается расширить масштабы реализации проекта, а также преобразовать его в общесистемный проект Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике, который будет осуществляться при участии Европейского союза.
Plans are being made to scale up the project and transform it into a joint United Nations/European Union project in the Central African Republic.

Сектор отходов создает большое число рабочих мест, и необходимо предпринять значительные усилия, чтобы преобразовать его в сектор-- источник достойных средств к существованию.
The waste sector is an important creator of jobs, and many efforts have to be made to transform it into a creator of decent livelihoods.

Первоначальный план был отмыть денежные средства в Гонконг, а затем преобразовать его в бразильской валюты, прежде чем платить его в бразильских банковских счетов, где Wanzeler сможет получить доступ к фонду.
The original plan was to launder the cash to Hong Kong and then convert it into Brazilian currency before paying it into Brazilian bank accounts where Wanzeler would be able to access the fund.

Очевидно, что телефоны не имеют DVD- дисков, так что смотреть DVD на телефон у вас есть, чтобы преобразовать его в видео файл на вашем компьютере, то перетащите ее в ваш телефон.
Obviously phones don't have DVD drives, so to watch DVD on a phone you have to convert it into a video file on your PC then drag it into your phone.

С помощью Image Data Converter можно открыть файл изображения RAW, а затем преобразовать его в популярный формат изображения, например JPEG или TIFF, или же повторно отрегулировать баланс белого, насыщенность или контрастность изображения.
With Image Data Converter, you can open a RAW image file, then convert it into a popular image format such as JPEG or TIFF, or readjust the white balance, saturation or contrast of the image.

Вместо того, чтобы продать подразделение по средствам разработки, как планировалось раньше, в Borland решили преобразовать его в 100- процентное дочернее предприятие, которое получит название CodeGear.
Rather than sell the unit for the development tools, as planned earlier, Borland decided to convert it into a 100 per cent subsidiary, which will be called CodeGear.