ПРЕВРАТИТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• turn it
• make it
• transform it
• convert it
• turning it

Примеры использования Превратить ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но превратить ее в одну из нас?
But to make her one of us?

Ты собирался превратить ее в робота?
You were going to make her a robot?

Превратить ее в цветущий сад!
Turn it into a blooming garden!

Я бы мог превратить ее в звезду в два счета.
I could make her a star in no time.

И мы можем с помощью маркера превратить ее в" Морган.
And we can use a sharpie and make it"Morgan.

Хотели превратить ее в студию звукозаписи.
Wanted to turn it into a recording studio.

Укравшие судно, хотели превратить ее в наличку.
Whoever stole it wants to convert it into cash.

Я собирался превратить ее в йога за полдня?
I was gonna turn her into a yogi in half a day?

Хочешь превратить ее в наличные, которые невозможно отследить?
You want to turn it into nice, untraceable cash?

Я не знала, что ты задумал превратить ее в человека, в девушку!
I didn't know you meant to turn her into a human girl!

Мы можем превратить ее в повестку дня в интересах народов.
We can turn it into an agenda for peoples.

Когда ты готов взять эту любовь и превратить ее в ребенка.
When you're ready to take that love and turn it into a baby.

Вы можете превратить ее в топливо для ваших кораблей.
You could convert it into fuel to power your ships.

Зачем мисс Холлоуэй хочет превратить ее в святой монумент?
Why would Miss Holloway want to turn her into a plaster saint?

Мы старались превратить ее в цивилизованное государство.
We have tried to turn it into a civilised state.

Поможешь мне поймать Голландца, сможешь превратить ее в постоянную.
Help me catch the Dutchman, you can make it permanent.

И я не дам превратить ее в какую-нибудь глупую мультяшку.
I won't have her turned into one of your silly cartoons.

Не думаю, что я сумею превратить ее, даже с вашего согласия.
I don't think I could change her back even if you wished it.

Превратить ее в такое существо как я, это было бы омерзительно.
To turn her into such as I am, it would be an abomination.

Они пытаются разрушить нашу Индию и превратить ее в Америку.
They are trying to destroy our India and turn it into America.

Во мне много музыки- я должен превратить ее в какую-то вибрацию, в какие-то волны.
I have to convert it into some vibes and waves.

Рик хочет растянуть поездку в Гану, превратить ее в отпуск.
And Rick wanted to extend the Ghana trip, turn it into a vacation.

Конечно, когда она попросила превратить ее в вампира, я сделал это.
Of course, when she asked me to turn her into a vampire, I did.

Истинный служитель Бога может освятить воду из-под крана, и превратить ее в оружие.
A servant of God can bless the tap water and make it a weapon.

Мы живем в деревне, а ты все пытаешся превратить ее в оперный театр!
We live in the country, you insist on making it an opera house!

Подходящий человек может превратить ее в осмысленную, упорядочить работу отдела.
The right person could turn it into something. Get the department running smoothly.

У нас общая цель, и нам необходимо превратить ее в общую стратегию.
We have a common goal, and we need to translate it into a common strategy.

Однако даже повышенный радиоактивный фон зоны не смог превратить ее в пустыню.
However, even higher radioactive background area could not turn it into a desert.

Можно ли использовать эту проблему и превратить ее в бизнес возможность?
Is it possible to use this problem and turn it into a business opportunity?

Однако даже повышенный радиоактивный фон зоны не смог превратить ее в пустыню.
However, even an increased background radiation zone could not turn it into a desert.