TO CONVERT IT на Русском - Русский перевод

• преобразовать ее
• превратить его
• для превращения его

Примеры использования To convert it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Whoever stole it wants to convert it into cash.
Укравшие судно, хотели превратить ее в наличку.

She wants us to convert it to a cashier's check and buy back the bar from Conrad.
Она хочет, чтобы мы обменяли это на наличные и выкупили бар у Конрада.

After some thought, we decided to convert it into a caviar shop.
Немного поразмыслив, мы решили переделать его в икорный магазинчик.

Buy publications on third-party resources and try to convert it.
Закупить публикации на сторонних ресурсах и попробовать их сконвертировать.

You may need to convert it into another format.
Возможно Вам потребуется сконвертировать его в нужный формат.

There were also thoughts about the national currency: to convert it to"silver".
Были мысли и по национальной валюте: перевести ее« на серебро».

Work would be undertaken to convert it into a first reception centre.
Будут проведены работы для преобразования его в центр первичного приема.

In March 2005, SL Green Realty Corp. bought the tower, intending to convert it to apartments.
В марте 2005 года SL Green Realty Corp купила башню, намереваясь переделать ее в жилые квартиры.

However, solar energy is dispersed, and to convert it into electricity, special technologies are needed.
Однако солнечная энергия рассеяна, и чтобы преобразовать ее в электрическую, нужны специальные технологии.

To convert it into an active form of the D-hormone, it must undergo two hydroxylation processes.
Для превращения его в активную форму D- гормона он должен пройти два процесса гидроксилирования.

In 1981, the Town Council acquired the house to convert it into a local museum.
В 1981 году городская мэрия приобрела это здание, чтобы превратить его в местный музей.

However, it would be hazardous to convert it into a universal legal principle and a norm applicable to all conflicts.
Однако было бы опасно превращать его в универсальный правовой принцип и в норму, применимую ко всем конфликтам.

The United States had planned to purchase this hotel to convert it to a consulate.
До теракта США планировали купить здание отеля, чтобы преобразовать его в консульство.

The plan is to convert it from a slab caster into a bloom caster that will produce blooms and square billets, which are suitable for Promet.
Есть план переделать ее из слябовой в блюмовую и помимо блюма производить там квадратную заготовку, которую можно использовать на Promet.

A protein enzyme must hydroxylate it to convert it to the active form.
Фосфорилирование приводит к агрегации белка, переводу его в нерастворимую форму.

It is therefore proposed to convert it to a general temporary assistance position to be abolished effective 31 October 2012.
Поэтому предлагается преобразовать ее в должность временного персонала общего назначения, которая будет упразднена с 31 октября 2012 года.

At the same time, it was decided to reconstruct the building and to convert it into an organ hall.
Тогда же было принято решение о реконструкции здания и переоборудовании его под органный зал.

A heat/power unit burns the biogas to convert it into electricity and heat, or the biogas can be upgraded to biomethane.
Теплоэнергетические установки сжигают биогаз для преобразования его в электричество и тепло, а также повышают качество биогаза до уровня природного.

American fast-food restaurateur and hotelier Bob Payton bought the house from Lord Gretton in 1988 to convert it into a hotel.
В 1989 году поместье купил американский ресторатор фаст- фуда и владелец отеля Боб Пейтон, преобразовав его в гостиницу.

The proposal by Malta to convert it into a coordinator of the global commons was attractive, but more time was needed for a thorough discussion of the issue.
Предложение Мальты преобразовать его в орган по координации глобального наследия выглядит привлекательным, однако потребуется дополнительное время для детального обсуждения этого вопроса.

You can capture this energy, but it's very difficult to convert it into electricity," the scientist explains.
Вы можете захватить эту энергию, но преобразовать ее в электричество очень сложно»- объясняет ученый.

Established by three devotees; Dr Prem Shankar(from Ujhani, UP), Dr Padmanabn Shrindhar Prabhu and Dr Anand, who bought an old house in Auburn NSW and paid $12000.00 to convert it into a temple.
Его основали Доктор Прем Шанкар, доктор Падманабн Шриндхан Прабху и доктор Ананд, который купил старый дом и заплатил$ 12000, чтобы перестроить его в храм.

This extension aims to help parse BBCode text in order to convert it to HTML or another markup language.
Этот модуль позволяет упростить разбор текста с BBCode для преобразования его в HTML или другой язык разметки.

It is also possible to modify the housing of an existing 4-high mill to convert it to 12-high.
Также существует возможность модифицировать станину существующей 4- валковой клети, чтобы преобразовать ее в 12- валковую.

Property consists from one big living room with possibility to convert it into additional bedroom, kitchen with dinning, bathroom and spacious terrace with great sea views over the bay.
Состоит из одной большой гостиной с возможностью переоборудовать ее в дополнительную спальню, а также из кухни со столовой, ванной комнаты и просторной террасы с великолепным видом на морской залив.

Then after the combiner comes the dynamic register allocator, and finally something to convert it into assembly code.
Потом, после объединителя, к делу приступает динамический распределитель регистров, и наконец нечто, преобразующее это в ассемблерный код.

As a first step towards its strategic goal of transferring United Nations Radio to national ownership, UNIOSIL plans to convert it into an independent public access radio station, through a project managed by the Swiss Hirondelle Foundation, which provides for the production of news and information programmes and journalism training in partnership with Fourah Bay College, University of Freetown.
В качестве первого шага на пути к достижению стратегической цели-- передачи Радио Организации Объединенных Наций в государственную собственность-- ОПООНСЛ планирует превратить его в независимую общественную радиостанцию через проект, осуществляемый швейцарским фондом<< Ирондель>>, который предусматривает составление новостных/ информационных программ и подготовку журналистов в партнерстве с колледжем Фура- Бэй Фритаунского университета.

The image on the right is unfortunately lacking contrast which is why it wouldn't make sense to convert it to black and white.
Фотографии справа, к сожалению, не хватает контраста, поэтому переводить ее в черно-белый совершенно бессмысленно.

Rather than sell the unit for the development tools, as planned earlier, Borland decided to convert it into a 100 per cent subsidiary, which will be called CodeGear.
Вместо того, чтобы продать подразделение по средствам разработки, как планировалось раньше, в Borland решили преобразовать его в 100- процентное дочернее предприятие, которое получит название CodeGear.

These carbohydrates, by prompting the enhanced insulin secretion, send a signal to your fat deposits to take the"extra" glucose from your blood and to convert it into new fat tissue.
А такие углеводы, провоцируя усиленную выработку инсулина, подают сигнал жировым отложениям забирать из крови лишнюю глюкозу и перерабатывать ее в новую жировую ткань.