TO CONVERT ONE на Русском - Русский перевод

• преобразовать одну
• преобразовать один

Примеры использования To convert one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Often, you want to convert one data type to another.
Зачастую требуется преобразовать один тип данных в другой.

This was due to the need to replace high-cost leased containers for the United Nations food supply system in Bosnia and Herzegovina, the need to supplement the inadequate assets brought to the mission by some contingents and the need to convert one battalion from a national resupply system to the United Nations food system.
Это было вызвано необходимостью замены дорогостоящих арендованных холодильных емкостей для системы продовольственного снабжения Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине, необходимостью закупок дополнительного оборудования для некоторых контингентов, которые прибыли в миссию без необходимого имущества, и необходимостью переключения одного батальона с национальной системы поставок на систему продовольственного обеспечения Организации Объединенных Наций.

It is impossible to convert one script to another with absolute accuracy.
Невозможно" конвертировать" один алфавит в другой со стопроцентной точностью.

Casting Numeric Types Often a necessity occurs to convert one numeric type into another.
Преобразование числовых типов Часто возникает необходимость преобразовать один числовой тип в другой.

Also decides not to convert one post of Corrections Officer(P3) in the Corrections Unit;
Постановляет также не преобразовывать одну должность сотрудника по вопросам исправительных учреждений( С3) в Группе по исправительным учреждениям в должность другой категории;

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to abolish one Field Service post of Translator and to convert one Field Service post of Training Assistant to one national General Service post.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы( письменный переводчик) и преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по учебной подготовке) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

In addition, it is proposed to convert one extrabudgetary post of administrative assistant to a temporary post.
Помимо этого, предлагается преобразовать 1 должность младшего сотрудника по административным вопросам, финансируемую за счет внебюджетных ресурсов, во временную должность.

In view of the fact that there was only one applicant for the two traineeships in metallurgical engineering and no applicant for the traineeship in marine ecology, the Panel requested IOM to convert one of the traineeships in metallurgical engineering and the traineeship in marine ecology to two traineeships in geophysics.
С учетом того обстоятельства, что на соискание стипендий по специальности" металлургическое инженерство" представил заявление только один кандидат, а по специальности" морская экология" ни одного кандидата, Группа просила ИОМ заменить одну стажировку по специальности" металлургическое инженерство" и стажировку по специальности" морская экология" двумя стажировками по геофизике.

It is proposed to convert one Field Service post of Warehouse Assistant to a national General Service post with the same title.
Предлагается преобразовать одну должность помощника по складскому хозяйству категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Under the Executive Office, it is proposed to convert one P-5 post and one General Service post.
Административной канцелярии предлагается выделить одну преобразованную должность класса С- 5 и одну преобразованную должность категории общего обслуживания.

It is proposed to convert one Field Service post of Programme Assistant to a national General Service post of Training Assistant.
Предлагается преобразовать одну должность помощника по программам категории полевой службы в должность помощника по вопросам профессиональной подготовки национальный сотрудник категории общего обслуживания.

On the basis of a review of the functions of the Section, it is also proposed to convert one Field Service post of Head Nurse to a national General Service post.
На основании итогов обзора функций Секции предлагается также преобразовать одну должность старшей медсестры, категория полевой службы, в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

It is proposed to convert one Field Service post of Supply Assistant to a national General Service post in the interest of national capacity-building.
В целях укрепления национального потенциала предлагается преобразовать одну должность помощника по снабжению категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to convert one Field Service post of Registry Assistant to one national General Service post.
Согласно резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать одну должность помощника по вопросам почты и регистрации категории полевой службы в одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

It is proposed to convert one Field Service post of Transport Assistant to a national General Service post, which will be an opportunity to build national capacity.
В целях укрепления национального потенциала предлагается преобразовать одну должность помощника по транспортным вопросам категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

With a view to national capacity-building, it is also proposed to convert one Field Service post of Finance Assistant to a National Professional Officer post.
Что касается укрепления национального потенциала, также предлагается преобразовать одну должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста.

Decides to convert one P5 and one General Service general temporary assistance position in the Conduct and Discipline Unit to posts;
Постановляет преобразовать одну внештатную должность С5 и одну внештатную должность категории общего обслуживания, финансируемые за счет средств на временный персонал общего назначения, в Группе по вопросам поведения и дисциплины в штатные должности;

Pursuant to General Assembly resolution 65/248, it is proposed to convert one Field Service post as Transport Assistant to one national General Service post.
В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по транспорту) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

It is also proposed to convert one existing General Service(Other level) position to the Field Service category in line with General Assembly resolution 63/250 on the harmonization of conditions of service.
Предлагается также преобразовать одну имеющуюся должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.

To build national capacity and enhance the capability of the Section, the Mission proposes to convert one Field Service post to one national General Service post and reclassify the post to National Officer.
В целях укрепления национального потенциала и расширения возможностей Секции Миссия предлагает преобразовать одну должность категории полевой службы в 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания и реклассифицировать ее в должность национального сотрудника- специалиста.

It is proposed to convert one post of Logistics Officer at the P-3 level to a National Professional Officer post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
В соответствии со стремлением Операции способствовать наращиванию национального потенциала предлагается преобразовать одну должность сотрудника по материально-техническому обеспечению класса С- 3 в должность национального сотрудника- специалиста.

The next step in a comparison is to convert one country's output into the other country's currency.
Следующий шаг в сравнение должен преобразовать один выход страны в валюту другой страны.

It is also proposed to convert one Field Service post of Movement Control Assistant to a national General Service post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
В соответствии со стремлением Операции способствовать наращиванию национального потенциала предлагается преобразовать одну должность помощника по управлению перевозками из категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.

The Office of the Special Coordinator proposes to convert one P-5 position of Senior Administrative Officer to a P-4 position of Administrative Officer.
Канцелярия Специального координатора предлагает преобразовать одну должность старшего административного сотрудника категории С- 5 в должность административного сотрудника категории С- 4.

Accordingly, it is proposed to convert one independent contractor position to the post of Technical Designer national General Service.
Соответственно, предлагается преобразовать одну внештатную должность индивидуального подрядчика в должность техника- проектировщика национального сотрудника категории общего обслуживания.

One representative said that his country had only been able to convert one facility to producing metered-dose inhalers using medical-grade alternatives to CFCs.
Один представитель заявил, что его страна смогла осуществить конверсию только одного предприятия по производству дозированных ингаляторов с использованием имеющихся для ХФУ альтернатив медицинского класса.

Furthermore, it is proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level in the Property Management Team to a regular post owing to the long-term nature of the duties.
Кроме того, предлагается преобразовать одну должность временного персонала общего назначения национального персонала категории общего обслуживания в Секции управления имуществом в штатную должность ввиду долговременного характера соответствующих должностных обязанностей.

In 2012/13, it is proposed to convert one Senior Adviser(P-5) temporary position to a post.
В 2012/ 13 году предполагается преобразовать одну временную должность старшего советника( С5) в штатную.

It is therefore proposed to convert one temporary national General Service position of Administrative Assistant to a regular post.
В этой связи предлагается преобразовать одну временную должность помощника по административным вопросам( должность национального сотрудника категории общего обслуживания) в должность, финансируемую из регулярного бюджета.

Accordingly, the proposal is to convert one extrabudgetary P-4 post to a regular budget post for the remaining section.
Поэтому данное предложение заключается в преобразовании 1 внебюджетной должности( С- 4) в должность, финансируемую из регулярного бюджета, в последней секции.