ПЕРЕВЕСТИ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• translate it
• transfer her
• move her
• reassign her

Примеры использования Перевести ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты можешь перевести ее?
Can you translate it?

Я бы хотела перевести ее как можно скорее.
I would like to move her as soon as possible.

Они не могут перевести ее.
They can't send her away.

Немедленно перевести ее в мое крыло.
Have her transferred to my wing immediately.

Первое- почему я решил перевести ее на иврит.
The first is why I decided to translate it into Hebrew.

Я не могу перевести ее обратно в офис, ты знаешь.
I can't put her back in the office, you know.

Я попросил перевести ее.
I have had it translated.

Нам придется перевести ее опять когда сюда придет грузовик.
We have to transfer her again when the truck gets here.

Но они собираются перевести ее в другое место.
But they're gonna move her to a different facility.

Для вас будет лучше начать с этого и перевести ее.
It will be best for you to begin with this and translate it.

И я решил перевести ее сам.
So I decided to translate it myself.

Были мысли и по национальной валюте: перевести ее« на серебро».
There were also thoughts about the national currency: to convert it to"silver".

Я уже не раз предлагала перевести ее в Хайфу, ты был против.
I offered to move her to Haifa but you insisted on.

Она пытается поймать на пленку реальность, а я стараюсь перевести ее.
She tries to capture reality, and I try to translate it.

Ходят слухи, что они собираются перевести ее на 4 дня в неделю.
Rumor has it they're gonna move her to four days a week.

Ее отец испробовал несколько специальных больниц прежде, чем перевести ее сюда.
Her father tried several special hospitals before bringing her here.

Мы должны убрать ненависть и перевести ее в русло взаимопонимания.
We should take away hatred and bring it towards understanding.

Найди конституционные основания, и таким образом судья будет вынужден перевести ее.
Make it a constitutional issue, and that way, the presiding judge will have to transport her.

Пожалуйста, помогите улучшить и/ или перевести ее на другие языки.
Please help us to improve it and/or translate it to other languages.

В обмен, я хочу попросить перевести ее в больницу св. Мэри в Майами.
In exchange, I would ask you to transfer her to st. Mary's in miami.

Вы сможете создать форму на родном языке и перевести ее на другие языки.
You will be able to create a form in your language and translate it to different languages.

Мы попытались перевести ее в обычный класс в прошлом году, и ее оценки упали.
We tried putting her in a mainstream classroom last year, and her grades suffered.

Чтоб внести изменения в таблицу необходимо перевести ее в режим редактирования.
To make changes to the table we need to switch it into edit mode.

Я должна перевести ее на полное обеспечение или мне придется перевести ее в государственную больницу.
I need to move her to full care or I will have to transfer her to the state facility.

Я сделал все возможное, но, к сожалению, мы обязаны перевести ее сына в окружную больницу.
I have done all I can, but unfortunately, it means we have to transfer her son to County Hospital.

После легализации доверенности( проставления штампа апостиля в России) Вам необходимо будет перевести ее на испанский язык.
Once you have your power of attorney verified then you will need to have it translated into Spanish.

Конкретнее, государство должно определить четкую концепцию развития и перевести ее в плоскость реальной практической политики.
More particularly, the State must define a clear development vision and translate it into actionable policies.

Возможно, ты мог бы увидеть R. и спросить ее, не знает ли она кого-нибудь в Америке, кто смог бы перевести ее….
Perhaps you could see R. and ask her if she knows someone in America who could translate it….

Затем, если книга будет востребована, предполагалось перевести ее на английский и национальные языки Южного Кавказа.
Later on, if there proved to be a demand for the book, it was intended to translate it into English and the national languages of the South Caucasus.

Переводчик должен запомнить сказанную иностранцем фразу, а затем быстро и точно перевести ее на другой язык.
The translator must remember it an alien phrase, and then quickly and accurately translate it into another language.