TO TRANSLATE IT на Русском - Русский перевод

• перевести его
• перевести ее
• его перевод
• для ее перевода
• воплотить это

Примеры использования To translate it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You wanted him to translate it.
Ты просила его расшифровать!

To translate it into different languages;
Его перевод на различные языки;

So I decided to translate it myself.
И я решил перевести ее сам.

To translate it literally from Arabic it means‘garden.
В буквальном переводе с арабского это означает« сад».

Don't expect me to translate it though.
Даже не думай, что я это переведу.

The content came from organizations that pay Duolingo to translate it.
Статьи приходили от организаций, которые платили Дуолинго за перевод.

You want to translate it yourself, pal.
Хочешь сам это перевести, приятель.

That's why you're next task is going to be to translate it for me.
Поэтому вашим следующим задание будет расшифровать это для меня.

There are plans to translate it eventually into other indigenous languages.
Есть планы перевести его на другие языки коренного населения.

But you can write in your native language, we will try to translate it.
Но вы можете писать на своем родном языке, мы попытаемся перевести его.

Do you want me to translate it for you?
Вы хотите, чтобы я перевела это вам?

She tries to capture reality, and I try to translate it.
Она пытается поймать на пленку реальность, а я стараюсь перевести ее.

If you're running a blog and you want to translate it yourself, the Multilingual Blog package is right for you.
Если вы ведете блог и хотите сами его перевести, пакет Многоязычный блог именно то, что вам необходимо.

Thus, when the new offer came a term, you will know exactly how to translate it.
Таким образом, когда в новом предложении появился какой-то термин, вы сразу будете знать, как именно следует его переводить.

The first is why I decided to translate it into Hebrew.
Первое- почему я решил перевести ее на иврит.

Proponent/developer may be requested to assist in preparing the notification and to translate it.
От инициатора/ разработчика может потребоваться оказание помощи в подготовке уведомления и его переводе.

We have a common goal, and we need to translate it into a common strategy.
У нас общая цель, и нам необходимо превратить ее в общую стратегию.

I do not wish to translate it, so those who do not understand will have to stop a Spanish-speaking colleague and ask"What did he say?
Я не хочу ее переводить, поэтому тем, кто не понимает, придется обратиться к испаноговорящим коллегам и спросить:<< Что он сказал?

The problem only arises when we try to translate it into another language.
Проблемы начинаются тогда, когда мы хотим перевести его на иностранный язык.

We started to translate it into Dutch as much as possible and adapted some medical information to fit to our local laws.
Мы начали переводить все на голландский язык и адаптировать некоторые медицинские данные в соответствии с нашим местным законодательством.

It does not have the wherewithal to translate it into other languages.
Для его перевода на другие языки не хватает финансовых средств.

When Olcott instructed Leadbeater to prepare a shortened version of the Buddhist Catechism, Dharmapala undertook to translate it to Sinhala.
Когда Олкотт поручил Ледбитеру подготовить сокращенный вариант« Буддийского катехизиса», Дхармапала взялся перевести его на сингальский.

Give this to Tao and tell him to translate it for us in plain English.
Отдай это Тао и скажи ему перевести это для нас на нормальный язык.

It is now important to translate it into action through the allocation of sufficient resources for the attainment of the objectives agreed in Copenhagen.
Теперь важно преобразовать ее в конкретные действия за счет выделения достаточных ресурсов для достижения целей, согласованных в Копенгагене.

Very ancient, would be impossible for most people to translate it into modern English.
Очень древний, мало кто может перевести его на современный английский.

The Energy Strategy was not available in any language other than Romanian and it was not reasonable that the authorities were requested to translate it.
Текст энергетической стратегии на каком-либо другом языке, кроме румынского, отсутствовал, и не было оснований просить государственные органы перевести ее.

Later on, if there proved to be a demand for the book, it was intended to translate it into English and the national languages of the South Caucasus.
Затем, если книга будет востребована, предполагалось перевести ее на английский и национальные языки Южного Кавказа.

Unfortunately, this objective has not received the kind of support that we would have wished from the international community and from the States concerned so as to translate it into reality.
К сожалению, эта цель не получала со стороны международного сообщества и затрагиваемых государств той поддержки, какой нам хотелось бы для того, чтобы претворить ее в жизнь.

Stressed the urgency to publish the SEEA Central Framework and to translate it into the official languages of the United Nations;
Подчеркнула настоятельную необходимость скорейшего опубликования центральной основы СЭЭУ и ее перевода на официальные языки Организации Объединенных Наций;

As we try to translate it into an actual mandate, I sincerely hope that flexibility and a spirit of cooperation will be demonstrated by the members of the Conference on Disarmament, especially by the nuclear-weapon States.
И я искренне надеюсь, что, пытаясь воплотить это в реальный мандат, члены КР, и особенно государства, обладающие ядерным оружием, продемонстрируют гибкость и дух сотрудничества.