ПРЕОБРАЗОВАТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• convert it
• transform it
• transforming it

Примеры использования Преобразовать ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извлечь целую часть и преобразовать ее.
Get integer part and convert it.

Вы можете захватить эту энергию, но преобразовать ее в электричество очень сложно»- объясняет ученый.
You can capture this energy, but it's very difficult to convert it into electricity," the scientist explains.

Когда информация изменчива, ты можешь преобразовать ее.
When information is variable, you can change it, you can transform it.

Однако солнечная энергия рассеяна, и чтобы преобразовать ее в электрическую, нужны специальные технологии.
However, solar energy is dispersed, and to convert it into electricity, special technologies are needed.

Также существует возможность модифицировать станину существующей 4- валковой клети, чтобы преобразовать ее в 12- валковую.
It is also possible to modify the housing of an existing 4-high mill to convert it to 12-high.

Для того чтобы обеспечить устойчивость этой программы, руководство ПРОДЕРЕ намерено преобразовать ее в 1994 году в местное учреждение по вопросам развития.
In order to assure its sustainability, PRODERE is preparing its transfer to a local development agency in 1994.

Поэтому предлагается преобразовать ее в должность временного персонала общего назначения, которая будет упразднена с 31 октября 2012 года.
It is therefore proposed to convert it to a general temporary assistance position to be abolished effective 31 October 2012.

Руководствуясь этими принципами, моя страна считает необходимым укрепить Организацию, преобразовать ее и сделать более демократичной.
In accordance with these principles my country believes in the need to strengthen the Organization, transform it and democratize it..

Теперь важно преобразовать ее в конкретные действия за счет выделения достаточных ресурсов для достижения целей, согласованных в Копенгагене.
It is now important to translate it into action through the allocation of sufficient resources for the attainment of the objectives agreed in Copenhagen.

Мы хотели бы думать, что как только они будут выпущены наружу, то вы быстро поймете, что такая тьма требует объемов Света, чтобы преобразовать ее.
We would like to think that once it has been vented, that you would quickly understand that such darkness requires volumes of Light to transmute it.

Новое старшее руководство ЦМТ стремится использовать сложившуюся репутацию организации и преобразовать ее в центр передового опыта по наращиванию потенциала в области торговли.
The new senior management of ITC aims to build on the established reputation of the organization and transform it into a centre of excellence in trade capacity-building.

В качестве другого возможного варианта можно было бы расширить членский состав Европейской конференции министров транспорта во всемирном масштабе и преобразовать ее из ЕКМТ в" ИКМТ.
Another possibility would be to open worldwide the membership of the current European Conference of Ministers of Transport transforming it from the ECMT to an'ICMT.

Комитет принял решение о том, что председатель любой данной группы может объявить группу закрытой и тем самым преобразовать ее в редакционную группу см. пункт 80 настоящего доклада.
The Committee agreed that the chair of any given group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group See paragraph 80 of the present report.

Если зона еще не является основной, необходимо преобразовать ее в основную( с помощью параметра/ Primary) перед тем, как использовать этот параметр для интеграции зоны в доменные службы Active Directory.
If the zone is not already a primary zone, you must convert it to a primary zone(using/Primary) before you use this parameter to integrate the zone with AD DS.

Представители ВАС и ПСК выразили твердую поддержку Эрлийской декларации, и сейчас ведутся обсуждения вокруг того, как преобразовать ее в серию конкретных инициатив.
The IAC and KTC representatives have expressed strong support for the Airlie Declaration, and discussions are now being held on how to transform it into a series of concrete initiatives.

Если зона еще не является зоной- заглушкой, необходимо преобразовать ее в этот тип зоны( с помощью параметра/ Stub) перед тем, как использовать этот параметр для интеграции зоны в доменные службы Active Directory.
If the zone is not already a stub zone, you must convert it to a stub zone(using/Stub) before you use this parameter to integrate the zone with AD DS.

Комитет, возможно, пожелает согласиться с тем, что председатель любой специальной рабочей группы может объявить, что группа носит закрытый характер, и таким образом преобразовать ее в редакционную группу.
The Committee may wish to agree that the chair of any given ad hoc working group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group.

До публикации сведений о заявке на изобретение, но не позднее даты получения решения о выдаче патента, заявитель вправе преобразовать ее в заявку на полезную модель путем подачи соответствующего заявления.
Before the publishing of information for invention, the applicant has the right to modify it into the application for utility model by submission of appropriate statement not later than the patent decision received date.

В рамках усилий по решению стоящих перед Центральноафриканской Республикой проблем в плане безопасности ЭСЦАГ и Африканский союз договорились увеличить численность МИКОПАКС и преобразовать ее в африканскую миссию.
As part of the efforts to address the security challenges facing the Central African Republic, ECCAS and the African Union agreed to increase the strength of MICOPAX and transform it into an African mission.

Новое старшее руководство ЦМТ стало на путь преобразований с целью использовать сложившуюся репутацию Организации и преобразовать ее в центр передового опыта по созданию потенциала в области торгового экспорта.
The new senior management team of ITC has embarked on a path of change with a view to building on the solid reputation of the organization and transforming it into a centre of excellence in export trade capacity-building.

Группа Рио придает большое значение этому проекту, и мы убеждены, что он будет способствовать повышению эффективности и результативности деятельности Организации Объединенных Наций и позволит преобразовать ее в основанную на знаниях и информации систему организаций.
The Rio Group attaches great importance to the project, and we are convinced that it will contribute to the increased efficiency and efficacy of the United Nations and will be able to transform it into a knowledge-based system of organizations.

Если мы хотим подготовить нашу Организацию к следующим 50 годам ее существования, мы должны преобразовать ее, с тем чтобы она могла более эффективно реагировать как на старые, так и на новые стоящие перед нами проблемы.
If we wish to prepare our Organization for the next 50 years of its existence, we must reform it so as to allow it to respond more effectively to the old challenges and the new ones which we are facing.

Предлагается также перераспределить одну штатную должность полевой службы из Объединенного оперативного центра в Секцию гражданского персонала и преобразовать ее в штатную должность национального сотрудника- специалиста см. пункт 38 ниже.
It is also proposed to reassign one Field Service post from the Joint Operations Centre to the Civilian Personnel Section, and convert it to a National Professional Officer post see para. 38 below.

Турецкое вмешательство в 1974 году нельзя рассматривать в изоляции от недавней истории Кипра, всей цепочки событий, начало которой было ознаменовано решимостью киприотов- греков уничтожить партнерский характер Республики и преобразовать ее в кипрско- греческую республику еще в августе 1960 года, когда были подписаны соглашения, а также событий, приведших к греческому перевороту, цель и последствия которого были изложены архиепископом Макариосом в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.
The Turkish intervention of 1974 cannot be evaluated in isolation from the recent history of Cyprus, the chain of events which started with the Greek Cypriot determination to destroy the partnership character of the Republic and convert it into a Greek Cypriot republic as early as August 1960 when the Agreements were signed, as well as the events which led to the Greek coup d'état, the aims and effects of which have been expressed by Archbishop Makarios at the United Nations Security Council.

Бюро предложило, чтобы Комитет при обсуждении этого круга ведения принял решение о статусе своего органа по мониторингу и оценке окружающей среды, а именно: а сохранить РГМООС в качестве специальной группы специалистов с четко оговоренным сроком истечения действия ее мандата, либо b преобразовать ее в постоянную рабочую группу, что было рекомендовано самой РГМООС.
The Bureau considered that the Committee, when discussing these terms of reference, should decide on the status of its body on environmental monitoring and assessment, namely(a) either to continue with WGEMA as ad hoc team of specialists with a sunset clause for its mandate or(b) to transform it into a standing Working Party as was recommended by WGEMA itself.

Если изменить тип зоны на дополнительном сервере, чтобы он стал основным сервером для новой зоны, следует или удалить зону, или преобразовать ее в другой тип зоны( например, в дополнительную зону) на исходном основном сервере.
If you change the zone type at a secondary server so that it becomes the primary server for that zone, either remove the zone or convert it to another zone type(such as a secondary zone) at the original primary server.

В настоящее время Банк пересматривает оперативную директиву 4. 20 в сотрудничестве с организациями коренных народов, имея в виду преобразовать ее в обязательную для всех оперативную политику по осуществлению его проектов развития, касающихся коренных народов.
The Bank is currently revising OD 4.20, in consultation with indigenous organizations, aiming to convert it into a mandatory Operational Policy for all of its development projects related to indigenous peoples.

Как универсальный совещательный орган она отразила в своей работе всю сложность задачи, состоящей в том, чтобы вдохнуть новую жизнь в политическую волю и преобразовать ее в практические рекомендации, которые осуществлялись бы на глобальном, региональном и национальном уровнях.
As a universal deliberative body, it reflects the difficulty of steadily breathing new life into political will and translating it into practical recommendations to be implemented at the global, regional and national levels.

Тема настоящего доклада( A/ 50/ 503 и Add. 1) особенно актуальна сейчас, когда Генеральный секретарь проводит всестороннюю реформу системы управления в Организации Объединенных Наций, с тем чтобы преобразовать ее в целенаправленно действующую и ориентированную на конкретный результат организацию с более высокими производительностью, качеством предоставляемых услуг и эффективностью затрат.
The topic of the report(A/50/503 and Add.1) is of particular interest at a time when the Secretary-General is pursuing a comprehensive management reform at the United Nations, with the aim of transforming it into a mission-driven, result-oriented Organization with heightened productivity, improved quality of the services provided and enhanced cost-effectiveness.

В случае с жидкой водой КД( размер которой согласно уравнению( 1) составляет 100 нм) включает совокупность почти свободных электронов, способных принять энергию, поступающую извне, и преобразовать ее в когерентные возбуждения( завихрения), энтропия которых гораздо ниже, чем энтропия поступающей энергии.
In the case of liquid water CD(which according to the equation(1) is 100 NM) includes a set of nearly free electrons, able to take energy, coming from outside, and convert it into a coherent excitation(twist), entropy which is much below, than the entropy of the incoming energy.