ITS TRANSFER на Русском - Русский перевод

• ее передачи
• его перенос
• его перевода
• ее передаче
• ее передача

Примеры использования Its transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Handling of personal information and its transfer outside the EU.
Обработка личной информации и ее передача за пределы ЕС.

Currently, its transfer to its intended site is under consideration.
В настоящее время обсуждается проект его переноса в другое место.

Conditions processing personal information of the user and its transfer to third parties.
Условия обработки персональной информации пользователя и ее передачи третьим лицам.

The Secretary General may authorise its transfer, partly or in full to the General Fund for another use.
Генеральный секретарь может разрешить его перенос, частично или полностью, в Общий фонд для использования в других целях.

Emily's water moistened the hand stamp on her abductor's hand, facilitating its transfer to the wall.
Вода Эмили смочила штамп на руке ее похитителя, облегчая его перенос на стену.

Read this address and its transfer request is our equipment.
Считывание этого адреса и его передача- запрос производится нашей аппаратурой.

Ways and means of promoting and facilitating access to technology, as well as its transfer and development;
Пути и средства содействия расширению доступа к технологии, а также ее передаче и освоению;

Are there any documents on its transfer to the Russian Orthodox Church?
Есть ли какие-то документы на его передачу в состав Русской Православной Церкви?

This species was treated in genus Epipedobates until phylogenetic analysis justified its transfer to Allobates.
Этот вид относили к роду Epipedobates до тех пор, пока филогенетический анализ не подтвердил его перенос в Allobates.

The issue of property management and its transfer to heirs has always been topical both in theory and practice.
Вопрос управления собственностью и ее передачи наследникам всегда являлся актуальным как в теории, так и на практике.

Terms of processing the personal information of Users and its transfer to the third parties.
Условия обработки персональной информации Пользователей и ее передачи третьим лицам.

The issue of property management and its transfer to heirs has always been topical both in theory and practice.
Вопросы управления собственностью и ее передачи наследникам всегда были актуальными как для теории, так и на практике.

Its transfer was recorded in the most recent updated half-yearly declaration delivered to UNMOVIC in Vienna on 1 October 2002.
О его переводе сообщалось в последнем обновленном шестимесячном заявлении, представленном ЮНМОВИК в Вене 1 октября 2002 года.

It was a district in İzmir Province until its transfer to Aydın Province in 27 June 1957.
Это был район в провинции Измир до его передачи в провинцию Айдын 27 июня 1957 года.

Please state the specific areas where the national mechanism for the advancement of women has been strengthened following its transfer.
Укажите, пожалуйста, конкретные области, в которых национальный механизм для улучшения положения женщин был укреплен после его перевода в другую структуру.

One person can register only one card, and its transfer to other person is not allowed.
Одно лицо может зарегистрировать только одну карту, и ее передача другим лицам не разрешена.

Savings of $29,400 were realized from the lower actual requirement for repair of United Nations-owned communications equipment prior to its transfer to other missions.
Экономия в размере 29 400 долл. США достигнута благодаря более низким фактическим потребностям в ремонте аппаратуры связи, принадлежащей Организации Объединенных Наций, до ее передачи другим миссиям.

It remained in the Orel-Bryansk area until its transfer to the Dnepropetrovsk-Zaporozhe area at the end of August.
Батальон оставался в районе Орла и Брянска, до его перемещения в окрестности Днепропетровска и Запорожья в конце августа.

On 26 November 2012, the Agency verified a prototype IR-40 natural uranium fuel assembly before its transfer to TRR for irradiation testing.
Ноября 2012 года Агентство проверило прототип тепловыделяющей сборки из природного урана для IR40 до ее передачи на ТИР для испытаний под облучением.

The question of management of ownership and its transfer to heirs has always been topical both in theory and in practice.
Вопрос управления собственностью и ее передачи наследникам всегда являлся актуальным как в теории, так и на практике.

In Wikipedia, you can find descriptions of the concept of a"document"- it is a material object containing information in a fixed form and specifically designed for its transfer through time and space.
В Википедии можно найти определение понятия« документ»- это материальный объект, содержащий информацию в зафиксированном виде и специально предназначенный для ее передачи во времени и пространстве.

The reception of ship-generated waste and its transfer to licensed waste management organisations is organised by ship agents.
Прием судовых отходов и их передача соответствующим лицензированным предприятиям организуется судовыми агентами.

At the 2008 meeting of the Working Group, many delegations highlighted the need for technology and its transfer see also paras. 172-182 and 204-211 below.
На совещании Рабочей группы 2008 года многие делегации обратили внимание на потребность в технологии и ее передаче см. также пункты 172- 182 и 204- 211 ниже.

Transfer of right to a trademark, including its transfer under the contract or in the order of succession shall be registered in the patent office.
Переход права на товарный знак, в том числе его передача по договору или в порядке правопреемства, должен быть зарегистрирован в патентном ведомстве.

PRODERE completed its activities in June 1995, but the sustainability of the programme, as stressed in the Secretary-General's report, has been assured through its transfer to local development agencies.
ПРОДЕРЕ завершила свою деятельность в июне 1995 года, однако продолжение осуществления программы, как подчеркивалось в докладе Генерального секретаря, обеспечивалось посредством ее передачи местным учреждениям по вопросам развития.

Transfer of the right to the trademark, including its transfer on the basis of the contract or in the procedure of right-succession should be registered in the patent agency.
Переход права на товарный знак, в том числе его передача по договору или в порядке правопреемства, должен быть зарегистрирован в патентном ведомстве.

WHO and its partners have been collaborating closely to stimulate development of long-lasting treatment technologies for mosquito nets and its transfer for local production of long-lasting insecticide-treated nets in Africa.
ВОЗ и ее партнеры осуществляли тесное сотрудничество по стимулированию разработки технологии обработки противомоскитных сеток препаратами длительного действия и передачи ее местным производителям СОИДП в Африке.

Product defect(as a rule for electronics) after its transfer is caused due to software installed or the influence of additional accessories connected to the product.
Дефект товара( как правило для электроники) после его передачи обусловлен установленным программным обеспечением или влиянием подключенных к товару дополнительных аксессуаров.

Investment of Arab capital: the use of Arab capital in a field of economic development with a view to obtaining a return in the territory of a State Party other than the State of which the Arab investor is a national or its transfer to a State Party for such purpose in accordance with the provisions of this Agreement;
Инвестирование арабского капитала: использование арабского капитала в любой области экономического развития с целью получения дохода на территории любого Государства- участника, помимо собственного государства арабского инвестора, или его перевод в любое Государство- участника для такой цели в соответствии с положениями настоящего Соглашения;

This equipment was never under Australian control, and its transfer did not represent either the export or import of military equipment and therefore falls outside the scope of the Register.
Эта техника никогда не находилась под контролем Австралии, и ее перемещение не является ни экспортом, ни импортом военной техники, и, таким образом, не относится к сфере, охватываемой Регистром.