ЕГО ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• its transfer
• its transmission
• it is transmitted
• its submission
• his surrender
• its conferral

Примеры использования Его передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы ожидаем его передачи в штаб-квартиру Суда.
His transfer to the seat of the Court is pending.

Начальное имущество фонда и порядок его передачи;
Starting capital of foundation and order of its devolution;

Это был район в провинции Измир до его передачи в провинцию Айдын 27 июня 1957 года.
It was a district in İzmir Province until its transfer to Aydın Province in 27 June 1957.

Вирус очень распространен благодаря нескольким возможным путям его передачи.
The virus is very widespread due to several possible ways of its transmittance.

GRSP рассмотрит доклад о ходе работы в мае 2006 года для его передачи АС. 3.
GRSP will consider the progress report in May 2006 for its transmission to AC.3.

Цифровое качество наблюдения, которое не ухудшается непосредственно во время его передачи;
Digital quality monitoring, which is not degraded during its transmission;

Специализированные компании сопровождают диплом с момента его передачи и непосредственно до защиты.
Specialized companies accompany a diploma from the moment of its transmission and to protect.

Контрагент отвечает за видимые недостатки товара, возникшие до его передачи VW.
The contractor is responsible for visual defects of the goods emerged before their transfer to VW.

Вы можете отказаться от Товара в любое время до его передачи, а после передачи товара- в течение 7 дней.
You can reject the Goods at any time before their handover as well as within 7 days after the handover of the Goods.

Однако существуют существенные пробелы даже в базовых знаниях по вопросам ВИЧ и путей его передачи.
However, there are significant gaps in even basic knowledge about HIV and its transmission.

В настоящее время нет способа отслеживания дела после его передачи из одной организации в другую в рамках сети.
At the moment there is no way of tracking a case after it is referred from one organization to the next within the network.

Это обеспечило бы дополнительную безопасность на тот случай, если сообщение будет прервано во время его передачи.
This would enhance safety if the message is interrupted during its transmission.

Форма заявления и возможные способы его передачи Удостоверяющему центру Заказчик согласовывает с Удостоверяющим центром самостоятельно.
The application form and the possible ways of its transmission Certification Center Customer agrees with your own Certification Authority.

Сообщение должно быть защищено от несанкционированного прочтения третьим лицом в процессе его передачи.
It must not be possible for the message to be viewed by a third party during its transfer.

Радио Окапе, со своей стороны, делает все возможное для обеспечения того, чтобы его передачи были беспристрастными и основывались на достоверных фактах.
For its part, Radio Okapi is doing its utmost to ensure that its broadcasts are impartial and factual.

Следует принять национальный закон о наследовании, который будет регулировать все виды наследства и порядок его передачи.
There was a need for a national heritage act that incorporates all types of heritage and its transmission.

Следующий период в жизни музея начался 25 ноября 1913 г., когда состоялся акт его передачи в ведение Российской Императорской Академии наук.
Next period in museum life began on 25 November 1913, when the act of its transfer to the Russian Imperial Academy of Sciences took place.

По отдельному требованию Банка Клиент обязан соблюдать определенную Банком форму Сообщения и способ его передачи.
At the separate request of the Bank, the Customer must observe the Message form defined by the Bank and the method of its transmission.

Комитет изучает предложение не ранее чем через два месяца после его передачи Генеральным Секретарем Совета Европы в соответствии с параграфом 5.
The Committee shall examine the proposal not earlier than two months after it has been forwarded by the Secretary General in accordance with paragraph 5.

Покупатель, и в конце концов, новый арендатор, будет обязан оставаться в помещении на один год с явным запретом его передачи.
The acquirer, and in the end, the new tenant, will have the obligation to remain in the premises for one year with the explicit prohibition to transfer it.

Эта обстановка одобрена лейтенантом Ворфом, и вскоре после его передачи в подчинение станции« Глубокий космос 9» он решает постоянно жить на борту« Дефайнта».
This much more sparse setup is much to Lt. Cmdr. Worf's approval, and soon after his transfer to Deep Space 9, he decides to live permanently onboard the Defiant.

В настоящее время основной упор делается на сдерживании, т. е. пресечении распространения птичьего гриппа среди птиц и предотвращении его передачи человеку.
Currently, emphasis was on the containment phase, halting the spread of avian flu among birds, and preventing its transmission to humans.

После его передачи Трибуналу 30 июля 2008 года состоялась первоначальная явка обвиняемого 31 июля 2008 года и еще одна первоначальная явка 29 августа 2008 года.
Following his transfer to the Tribunal on 30 July 2008, the Accused entered an initial appearance on 31 July 2008 and a further initial appearance on 29 August 2008.

Я намерен обеспечить СВС надлежащей поддержкой в виде совместного пользования имуществом, принадлежащим Организации Объединенных Наций, или его передачи СВС.
It would be my intention to provide appropriate support to IFOR through the joint use of United Nations-owned equipment or its transfer to IFOR.

ЮНИДО ведет учет имущества, связанного с деятельностью в области технического сотрудничества, до его передачи партнеру по проекту при его завершении.
UNIDO maintains inventory records of property related to technical cooperation activities until its transfer to the project counterpart at the completion of the project.

Правительство и далее активизировало информирование населения в общественных местах и средствах массовой информации об опасности ВИЧ/ СПИДа и способах его передачи.
The Government has further increased sensitisation in public places and through the media of the dangers of HIV/AIDS and how it is transmitted.

Дефект товара( как правило для электроники) после его передачи обусловлен установленным программным обеспечением или влиянием подключенных к товару дополнительных аксессуаров.
Product defect(as a rule for electronics) after its transfer is caused due to software installed or the influence of additional accessories connected to the product.

Необходимо принять меры национального контроля, в том числе законодательные, для предотвращения распространения такого оружия, особенно его передачи в руки террористов.
Domestic controls, including legislative measures, to prevent the proliferation of such weapons, in particular their transfer for terrorist purposes.

В ноябре 2008 года НПД был утвержден Федеральным исполнительным советом в рамках подготовки его передачи Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Federal Executive Council adopted the NAP document in November 2008, preparatory to its transmission to the Office of the United Nations High Commission for Human Rights.

Миссия не приобретала никакого оборудования без предварительной проверки его наличия в МСООН и БСООН и проверки практической возможности и экономичности его передачи.
The mission did not purchase any equipment without checking first with UNPF and the Logistics Base if the equipment was available and its transfer feasible and economical.