TO TRANSFER IT на Русском - Русский перевод

• передать его
• перенести его
• перевел

Примеры использования To transfer it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offering to transfer it.
Предложить передать его.

If your order number contains alphabetical characters or exceeds int, please use additional field to transfer it.
Если ваш номер заказа содержит буквенные символы или превышает int, передавайте его дополнительным полем.

Never mind that. Get them to transfer it to your room.
Неважно, пусть переключат на ваш номер.

The Government of Japan does not have an office in Jerusalem; its embassy is in Tel Aviv and there are no plans to transfer it.
Правительство Японии не имеет дипломатической миссии в Иерусалиме; ее посольство находится в Тель-Авиве, и планов по его переводу нет.

Use heat press machine or Iron to transfer it on T-shirt.
Используйте термопринтер или утюг, чтобы перенести его на майку.

They're going to transfer it to the Hecate by encoder laser.
Они собираются передать его на" Гекату" при помощи лазерного кодирующего устройства.

This evidence arrived so late, I, too, didn't have time to transfer it to a monitor.
Доказательство было получено так поздно, что я тоже не успел перенести его на монитор.

Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic!
Каждая попытка перевести его в жидкое состояние заканчивается катастрофой!

Owners of the site have decided to transfer it to a new hosting.
Владельцы сайта решили перенести его на новый хостинг.

The acquirer, and in the end, the new tenant, will have the obligation to remain in the premises for one year with the explicit prohibition to transfer it.
Покупатель, и в конце концов, новый арендатор, будет обязан оставаться в помещении на один год с явным запретом его передачи.

The building's owners promised to transfer it to believers free of charge; instead, however, in 2015 they put it on sale as a dormitory.
Собственники здания пообещали передать его верующим на безвозмездной основе, однако вместо этого в 2015 году выставили его на продажу как общежитие.

Your newly-taken photos get lost from memory card when you try to transfer it to your computer.
Ваши недавно принятые фото заблудиться с карты памяти при попытке передать его на свой компьютер.

The ability to get it and to transfer it from one state to another gives us a source of alternative energy: new, safe and available to each person.
Умение ее получать и переводить из одного состояния в другое открывает новый, безопасный, легкодоступный для каждого человека источник альтернативной энергии.

If a sending has touched upon a stratum of subtle memory, then it is extremely difficult to transfer it into earthly strata.
Если та посылка затронула слой тонкой памяти, то весьма нелегко перевести ее в слои земные.

My grandfather is 65 years old, 2 years ago he purchased a garden area, now he wants to transfer it to me by a gift contract, however, we do not know if we could make it after now that it has been three years since the purchase and how not to lose VAT tax as it would be by selling that area.
Моему дедушке 65 лет, 2 года назад он купил садовый участок, теперь он хочет переуступить его мне по дарственному договору, однако мы не знаем, можно ли составить его не по прошествию трех лет с момента покупки и не потерять налога НДС, как было бы, если бы этот участок продавали.

The first thing you should do is to withdraw money from your account or to transfer it to an account in another bank.
Первое, что вам нужно сделать- снять со счета все деньги либо перевести их на счет в другом банке.

We have aspired to do one thing only- to find a way to affect the situation in Ukraine to transfer it from the military confrontation to political negotiations in full compliance with the obligations, which were undertaken by Ukraine, the United States, the European Union and Russia in the Geneva Statement.
Мы стремились и стремимся делать только одно- найти способ повлиять на ситуацию на Украине, чтобы перевести ее из военного противостояния в русло политических переговоров в полном соответствии с обязательствами, которые взяли на себя Украина, США, Евросоюз и Россия в Женевском заявлении.

There was no further need for the equipment and it was not cost-effective to transfer it to other peacekeeping missions.
Эта аппаратура уже была не нужна, и ее было неэкономично отправлять в другие миротворческие миссии.

The Client irrevocably authorizes the Bank and the Bank undertakes without receiving a separate order of the Client on the Deposit date to write off from the Client's Current Account the Deposit amount and to transfer it to the Term Deposit account.
Клиент безотзывно уполномочивает Банк, и Банк обязуется без отдельного поручения Клиента в Дату начала депозита списать с Расчетного счета Клиента Сумму и зачислить ее на Депозитный счет.

All those characteristics are currently determined from data of laboratory core studies, with total impossibility to transfer it correctly to the scale and conditions of fluid flow in formation during field development.
Все эти характеристики в настоящее время определяются по данным лабораторных исследований керна, с невозможностью их корректного переноса на масштаб и условия фильтрации флюидов в пласте при разработке месторождения.

The Scientific Council also notes the high level of expertise of the personnel participating in the IBR-2 modernization work and strongly recommends that all necessary actions be taken to preserve the accumulated experience and to transfer it to younger staff.
Ученый совет отмечает также высокий профессиональный уровень персонала, участвующего в модернизации реактора ИБР- 2, и настоятельно рекомендует принять все необходимые меры по сохранению и передаче накопленного опыта молодым сотрудникам.

Fraudsters may attempt to acquire'title' or ownership to a property either by using a forged document to transfer it into their own name, or by impersonating the registered owner.
Мошенники могут попытаться завладеть" титулом" или правом собственности на имущество, используя поддельный документ для перерегистрации его на свое собственное имя или выдавая себя за зарегистрированного владельца.

In accordance with Act No. 63/4 of 19 June 1963 on the application in the Republic of Cameroon of the foreign exchange regulations of the franc zone, all natural or legal persons residing in Cameroon are required to declare all foreign currency in Cameroon within eight days and to transfer it to the banking system.
В соответствии с законом№ 63/ 4 от 19 июня 1963 года об осуществлении на территории Республики Камерун валютных операций в зоне франка все физические и юридические лица-- резиденты Камеруна обязаны в течение восьми дней декларировать свои активы в иностранной валюте, которые они имеют в Камеруне, и передать их в банковскую систему.

Further efforts could be made by Governments of developed countries to acquire privately owned technology in order to transfer it on concessional terms to developing countries, especially least developed countries.
Правительства развитых стран могли бы приложить дополнительные усилия по приобретению технологий, являющихся частной собственностью, для передачи их на льготных условиях развивающимся странам, особенно наименее развитым из них..

Under article 135, it is prohibited to withhold from a worker the nature of whose work confers entitlement to additional leave, or from a pregnant woman, basic leave for a period exceeding one working year or to transfer it to another working year.
В статье 135 запрещается непредоставление работникам, имеющим право на дополнительный отпуск по условиям труда, а также, беременным женщинам трудового отпуска за период, превышающий один рабочий год, или перенесение его на другой рабочий год.

It can be described as a kind of concession given to a private company to build and operate a project and to transfer it to the government at the end of the concession period.
Его можно описать как предоставляемую какой-либо частной компании своего рода концессии на строительство и эксплуатацию предприятия и его передачу государству по завершении периода концессии.

They claim that ISIS will make use of the experience that it has acquired in areas related to state administration, such as tax collection, commercial operations and business management, which will enable it to finance terrorism in Iraq and Syria, and even to transfer it to the West.
По утверждениям организации ИГИЛ, будет продолжаться использование опыта, накопленного организацией в сферах, имеющих отношение к управлению государством, например, таких, как сбор налогов, торговая деятельность и управление бизнесом, что предоставит ей возможность финансировать террористическую деятельность в Ираке и в Сирии, и даже перенести ее на Запад.

The CND must take into account the findings and recommendations of WHO in order to add a narcotic drug to a Schedule, to delete it or to transfer it from one Schedule to another see the following section on“Substances under international control”.
Комиссия должна принимать во внимание выводы и рекомендации ВОЗ при принятии решения о том, добавить какое-либо наркотическое средство в список, исключить его оттуда или перенести в другой см. далее раздел“ Вещества, подлежащие международному контролю”.

Secretly, during absence Galerius, Constantine has run away from captivity and has gone to the father to Britain which before death has had time to transfer it authority above the West.
Тайно, во время отсутствия Галерия, Константин сбежал из плена и отправился к своему отцу в Британию, который перед смертью успел передать ему власть над западом.

If the dispute can not be resolved by negotiation, the parties have the right to transfer it to the competent court.
В случае, если спор не удастся урегулировать путем переговоров, стороны вправе передать его на рассмотрение компетентной судебной инстанции.