ITS BROADCASTS на Русском - Русский перевод

• свои передачи
• свое вещание

Примеры использования Its broadcasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Around at 12:00 at night, ERT stopped its broadcasts.
Октября 2003 в 00: 00« Открытое Радио» прекратило свое вещание.

The Cubans did not desire its broadcasts, and did not need them.
Кубинцы не желают принимать ее передачи и не нуждаются в них.

SINCE OCTOBER 16"AR" TV company stopped its broadcasts.
С 16 ОКТЯБРЯ телекомпания" АР" приостановила трансляцию своих передач.

Its Broadcasts on Partner TV in channel 15 since November 2017.
Премьера телесериала состоялась на Первом канале 15 ноября 2017 года.

Every morning Radio Plovdiv started its broadcasts with this song.
Каждое утро радиостанция Пловдива начинала свои передачи с этой песни.

Its broadcasts reach 99.8 per cent of the population, as well as audiences in the border regions and neighbouring countries.
Ее вещание доступно 99, 8% населения Армении, а также жителям приграничных районов и соседних стран.

In this respect, it reaffirms the importance of UNAMIR Radio commencing its broadcasts as soon as possible.
В этой связи он подтверждает важность того, чтобы" Радио МООНПР" как можно скорее начало вести свои передачи.

Tenerife Russian Radio began its broadcasts on the Island in March 2014, with a daily programming made up of entertainment shows, news and Russian music.
Русское Радио Тенерифе начало свое вещание на острове в марте 2014 года с ежедневной сетью вещания, состоящей из развлекательных шоу, новостей и русской музыки.

On 1 April 1998, after many years of almost uninterrupted functioning, Radio Vorgan effectively ceased its broadcasts.
Апреля 1998 года после многих лет почти непрерывной работы" Радио Ворган" фактически прекратило свои передачи.

Hamas-affiliated Radio Al-Aqsa devoted its broadcasts to the subject, calling for more abductions.
Радиостанция" Аль Акса", поддерживающая организацию ХАМАС, посвятило свои трансляции этой теме, призывая к совершению новых похищений.

The Department should work towards full parity for all six official languages in what was produced on the Internet and in its broadcasts and publications.
Департамент должен добиваться полного паритета для всех шести официальных языков, которые используются в Интернете и в его передачах и публикациях.

The station repeats its broadcasts every eight hours and has consequently become one of the most important outlets for United Nations radio programmes.
Станция повторяет свои передачи каждые восемь часов и в связи с этим стала одной из наиболее важных станций для передачи радиопрограмм Организации Объединенных Наций.

In the light of the forthcoming presidential elections, Radio MINURCA has increased its broadcasts on electoral sensitization.
В свете предстоящих президентских выборов Радио МООНЦАР активизировало свои передачи для информирования о выборах.

Radio Bar-kulan is working to expand its broadcasts beyond Mogadishu, including in recently taken areas along the Somalia-Kenya border.
Радиостанция<< БарКулан>> принимает меры, с тем чтобы расширить охват своего вещания за пределами Могадишо, в том числе в недавно освобожденных районах вдоль границы между Сомали и Кенией.

For its part, Radio Okapi is doing its utmost to ensure that its broadcasts are impartial and factual.
Радио Окапе, со своей стороны, делает все возможное для обеспечения того, чтобы его передачи были беспристрастными и основывались на достоверных фактах.

Partly, this was because a vast number of listeners in Free France listened to Radio-Paris and Radio-Londres, especially after 1941 when Radio-Paris increased its broadcasts.
Отчасти это произошло потому, что огромное количество слушателей свободной Франции слушали Радио- Париж и Радио- Лондон, особенно после 1941 года, когда Радио- Париж увеличило количество своих радиопередач.

The first independent Roma radio station in central Europe had recently been set up in Hungary and it was hoped that its broadcasts would help improve understanding between the Roma community and the rest of the population.
Недавно в Венгрии была создана первая независимая цыганская радиостанция в Центральной Европе, и хочется надеяться, что ее вещание будет способствовать улучшению взаимопонимания между цыганскими общинами и остальным населением страны.

The Group also underlined the need to enhance the security of the personnel and equipment of RTI and to ensure its independence and the equitable access of all Ivorian parties to its broadcasts.
Группа также подчеркнула необходимость повышения уровня безопасности персонала и имущества Ивуарийского радио и телевидения и обеспечение его независимости и равного доступа к его вещанию всех ивуарийских сторон.

With the termination of the UNAMIR mandate on 8 March 1996,"Radio UNAMIR" temporarily suspended its broadcasts pending government authorization for the station to continue to broadcast under the new name of"Radio United Nations Rwanda.
С истечением мандата МООНПР 8 марта 1996 года" Радио МООНПР" временно прекратило свои программы, пока не будет получено разрешение правительства на продолжение работы станции под новым названием" Радио Организации Объединенных Наций в Руанде.

In this respect, it reaffirms the importance of the Radio of the United Nations Assistance Mission for Rwanda commencing its broadcasts as soon as possible.
В этой связи он подтверждает важность того, чтобы« Радио Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде» как можно скорее начало вести свои передачи.

During its broadcasts, the Department offers extensive coverage of issues relating to the prohibition against racial discrimination, such as: foreign workers, human rights, equality, discussions regarding legal issues which relate to racial discrimination etc.
В своих передачах отдел широко освещает вопросы, касающиеся запрета на расовую дискриминацию, например такие, как: иностранные рабочие, права человека, равенство, полемика по поводу правовых проблем, имеющих отношение к расовой дискриминации, и т. д.

Croatian Television(HTV), in compliance with the Croatian RadioTelevision Act(2003), must provide information in its broadcasts on human rights and national minority rights, and point out examples of violations of human rights and mobilize the public in the resolution of cases of violations of human rights.
Хорватское телевидение( ХТВ), в соответствии с Законом о хорватском радио и телевидении( 2003 год), обязано освещать в своих передачах информацию о правах человека и правах национальных меньшинств и указывать на примеры нарушений прав человека, а также мобилизовывать общественность на разрешение дел, связанных с нарушениями прав человека.

The draft laws proposed actually ban its broadcasts on the Public Radio of Armenia, performed by a contract, and in future it is quite probable that private radio companies, with the pretext of extremely high state duty, will refuse to give air to the Armenian Service of Radio Liberty.
Предлагаемые законопроекты фактически запрещают трансляцию ее передач по Общественному радио Армении, осуществляемую на договорной основе, а в дальнейшем очень высока вероятность, что частные радиокомпании- под предлогом непосильной пошлины- не согласятся предоставить эфир Армянской службе Радио" Свобода.

The anime began its broadcast on October 6, 2009.
Телеканал« Домашний» начал свое вещание 6 марта 2005 года.

UNOCI FM also installed a transmitter at Dabakala to expand its broadcast coverage area.
Кроме того, для расширения своего вещания радиостанция<< ОООНКИ- ЧМ>> установила ретранслятор в Дабакале.

Following its broadcast, the episode received mostly positive reviews from critics.
После его трансляции, эпизод получил в основном положительные отзывы от критиков.

However, it continues its broadcast online.
Впрочем на собственном сайте канала трансляции продолжались.

Unlike TVRI, RCTI was allowed to broadcast advertisements up to 15% its broadcast hours.
В отличие от TVRI, RCTI было разрешено транслировать рекламу в количестве 15% от своего вещания.

An Internet radio show has also been produced to promote the anime adaptation, and began its broadcast on July 3, 2009.
Интернет- радио было создано при содействии аниме- адаптации, и начало свое вещание 3 июля 2009 года.

As YPC was told by the National Commission, after the change of the owner the TV company expanded its broadcast area, covering Yerevan, too.
Как сообщили ЕПК в Национальной Комиссии, после смены собственника( ныне владельцем кооператива является Левон Партакчян) телекомпания расширила охват своего вещания, распространив его также на Ереван.