ITS TRANSLATION на Русском - Русский перевод

• его перевод
• ее трансляцию
• его перевода
• его переводом

Примеры использования Its translation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Invitation and its translation provided.
ПРИГЛАШЕНИЕ и его ПЕРЕВОД заверенный.

Its translation into other languages is planned.
Планируется также его перевод на другие языки.

Anyway, I am adding its translation here.
Тем не менее, я добавляю ее перевод здесь.

Lack of information or error in the certificate of quality or its translation;
Отсутствие информации или ошибки в сертификате качества, либо его переводе;

IMF is undertaking its translation into Spanish and French.
МВФ занимается его переводом на испанский и французский языки.

Type your word or expression and its translation.
Введите слово или выражение и его перевод в соответствующие поля.

The original text and its translation with highlighted search word and translation..
Оригинальный текст и его перевод с выделенными искомым словом и переводом..

Me and my sister even participated in its translation.
Мы даже с сестрой принимали участие в его переводе на языки.

Once the string is translated, its translation is automatically shared between the duplicates.
После перевода строки, ее перевод будет автоматически применен ко всем дубликатам.

It basically consists of a source segment and its translation.
Она в общем случае состоит из фрагмента текста оригинала и его перевода.

If the name is formed in foreign language, its translation and constant accompaniment by interpretation in all documents are mandatory.
Если название формируется на зарубежном языке, обязателен его перевод и постоянное сопровождение интерпретацией во всех документах.

This greatly influences a text when figuring out how to go about its translation.
Это значительно влияет на текст, когда, выясняя, как идти о ее переводе.

For ease of reference, copies of the decree* and of its translation into English are hereby attached.
Для удобства копия этого указа* и его перевод на английский язык прилагаются к настоящей ноте.

Every morning you will receive an SMS-message containing the word in Russian or English language and its translation options.
Каждое утро вам будет поступать SMS сообщение, содержащее слово на русском или английском языке и варианты его перевода.

The charter has been translated into English and its translation into the French language is being planned.
Перечень уже переведен на английский язык, и планируется его перевод на французский язык.

In this case, you will have to supply the original document and its translation.
В данном случае Вы должны представить оригинальный документ и его перевод.

The English text of the Convention and its translation into Estonian have been published in the Riigi Teataja RT II 1994, 14/15, 44.
Текст Конвенции на английском языке и его перевод на эстонский язык опубликован в официальном вестнике" Рийги Театая" RT II 1994, 14/ 15, 44.

To take the necessary action to finalize the model law and ensure its translation and dissemination;
Принять необходимые меры для окончательной доработки типового закона и обеспечить его перевод и распространение;

If you do not understand a French word or its translation simply use the Web, Image or Wikipedia search to find more information.
Если Вы не понимаете слово на французском языке или его перевод Вам, воспользуйтесь интернет поисковиком( например Wikipedia), и найдите больше информации о значении слова.

Thus, the second basic function of a CAT tool is to present a source segment and its translation as a unit.
Таким образом, вторая основная функция САТ- программы- представление пары из фрагмента исходного текста и его перевода в виде единого блока.

Written translation in Kiev is when the source text and its translation are given to the customer in the form of fixed texts on paper.
Письменный перевод в Киев е заключается в том, что исходный текст и его перевод отдаются заказчику в виде фиксированных на бумаге текстов.

The principle of this service is that you choose the girl you like, you can talk to her in the general chat, to see its translation.
Принцип данного сервиса состоит в следующем: вы выбираете понравившуюся вам девушку, можете пообщаться с ней в общем чате, посмотреть ее трансляцию.

The record consists of a word or expression, its translation, and its part of speech.
Запись состоит из слова или выражения, его перевода и обозначения части речи.

Each segment and its translation automatically saved in the TM( translation memory, the translations database) without reference to a specific document.
Каждый сегмент и его перевод автоматически сохраняется в ТМ( translation memory, базу данных переводов) без привязки к конкретному документу.

Nanos protein, in complex with Pumilio protein, binds to the hunchback mRNA and blocks its translation in the posterior end of Drosophila embryos.
Белок Nanos связывает мРНК hunchback и блокирует ее трансляцию на заднем конце эмбриона дрозофилы.

At the stage of import, the certificate of quality and its translation are tested for compliance with the legislation and approved documents.
На этапе импорта( получения заключения по качеству серии) сертификат качества и его перевод проходят проверку на соответствие требованиям законодательства и утвержденным документам.

The flyer should be available for all national correspondents, so that they could organize its translation and dissemination.
Этот бюллетень должен быть направлен всем национальным корреспондентам, с тем чтобы они могли обеспечить его перевод и организовать его распространение.

When you need to manage large amounts of content, including its translation, you should look at either using WPML's Translation Editor or professional translation..
Если вам необходимо управлять большими объемами контента и его переводом, воспользуйтесь либо Редактором переводов WPML, либо п рофессиональным переводом..

That paper would serve as the framework for the report of the Secretary-General to be distributed following its translation on a priority basis.
Этот документ послужит в качестве основы для доклада Генерального секретаря, который будет распространен после его перевода на приоритетной основе.

In order to allow for all Government responses to be considered and to ensure its translation, the report will be submitted to the Council at its eleventh session.
Для того чтобы учесть все ответы правительств и обеспечить его перевод, доклад будет представлен Совету на его одиннадцатой сессии.