Examples of using To transform it in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
But just a renovation was started to transform it into a hospital.
Jednak wanie rozpoczto na Umacnianie tej konfederacji, przekształcanie jej w prawdziwą organizację mas jest wręcz obowiązkiem każdego przodującego robotnikaBut just a renovation was started to transform it into a hospital.
even somewhere on the outside, to transform it into a fridge.
nawet gdzieś na zewnątrz, aby zmienić ją w lodówkę.The value of scrap is found in the work you do to transform it into a valuable commodity.
Recykling złomu Wartość złomu zależy od pracy, którą należy wykonać, aby przekształcić go w cenny towar.But in order to transform it into efficient telekinetic cell suitable for mass production in a factory,
Jednak aby przetrasformowa go w penosprawn bateri telekinetyczn nadajc si do seryjnej produkcji fabrycznej,If you still have the opportunity to transform it with their hands under their own interior,
Of course, the biggest challenge for the builders of such flywheel would be to transform it into an electricity generator.
Oczywicie, najwikszym wyzwaniem dla budowniczych takiego koa zamachowego byoby przeksztacenie go w generator elektrycznoci.But in order to transform it into efficient telekinetic cell suitable for mass production in a factory,
Jednak aby przetrasformować go w pełnosprawną baterię telekinetyczną nadającą się do seryjnej produkcji fabrycznej,Then the silver iodine crystal is disbursed, binding with the formula to transform it into rain, which we call Smart Rain.
Następnie srebrny kryształ jodu uaktywnia się a mechanizm przekształca go w deszcz, co właśnie nazywamy Sprytnym Deszczem.będzie Being there, I thought that the idea to embellish this construction, to transform it into something functional is a bad one.
Będąc tam pomyślałem, że plan upiększania tej konstrukcji, przerabiania jej na coś funkcjonalnego to zły pomysł.in his sharing our human weakness so as to transform it by the power of his resurrection.
dzielenia z nami ludzkiej słabości, aby ją przemienić mocą Therefore, I would like to ask you to take up this strategy again and to transform it into a stability strategy for the region.
Dlatego zwracam się o ponowne podjęcie tej strategii i przekształcenie jej w strategię stabilności dla regionu.are currently restoring the remains of the battery to transform it into a museum.
są w trakcie odnawiania pozostałości baterii, z zamiarem przekształcenia ich w muzeum.Finally, I think this really does point to the acute need to look at how the WTO works and to transform it into a properly democratic body whose proceedings are transparent
I wreszcie, uważam, że przedmiotowa sprawa naprawdę wskazuje na dotkliwą konieczność spojrzenia na funkcjonowanie WTO i przemienienia jej w odpowiednio demokratyczny organ, którego procedury są przejrzysteis currently undergoing a revision process in order to transform it into an EU Regulation.
przechodzi obecnie proces rewizji, w celu przekształcenia jej w rozporządzenie unijne.wsłuchać się w bicie Twojego Serca, które wzięło w siebie ten cios, aby przetworzyć go w siłę i jedność dla Narodutheir preferred model(the withdrawalist) from those determined to stay inside the structure in order to transform it the transformationalist.
od tych zdeterminowanych do zostania w strukturach unijnych w celu ich przekształcenia transformacjonaliści.The Ombudsman's website was updated regularly throughout 2008 in order to transform it into a modern, dynamic and interactive service.
Strona internetowa Rzecznika Praw Obywatelskich była regularnie aktualizowana przez cały rok 2008 w celu przekształcenia jej w nowoczesny, dynamiczny i interaktywny serwis.which the Commission would appear to prefer even though it intends to transform it into a real fiscal resource,
który Komisja wydaje się preferować, mimo iż zamierza przekształcić go w rzeczywiste środki fiskalne,we strongly recommend AV Linux if you own a computer from the 21th century and you want to transform it into a powerful and professional multimedia production machine.
zdecydowanie zalecamy AV Linux, jeśli posiadasz komputer z 21 wieku i chcesz go przekształcić w potężną i profesjonalną maszynę do produkcji multimediów.which the Commission would appear to prefer even though it intends to transform it into a real fiscal resource,
który Komisja wydaje się preferować, mimo iż zamierza przekształcić go w rzeczywiste źródło środków fiskalnych,which can be treated with love of Christ and in this way to transform it as a sphere of sanctification for oneself and others.
które można by traktować z miłością Chrystusa i w ten sposób przekształcać je jako przestrzeń uświęcenia dla siebie i innych.This book, therefore, does not seek to abolish property(for to do so would address the symptom rather than the cause) but to transform it as part of a larger transformation of human beingness.
Dlatego ta książka nie dąży Therefore there was a problem to create such planirovochnye decisions that each typical apartment represented possibility to transform it in individual, corresponding to inquiries of families living in it. .
Iz dlaczego vstala zadanie stworzyc takiego rozlaczenia planu, w rzedzie kazdy typowy apartament przedstawil mozliwosc przeksztalcic jego w jednostce, do odpowiednich zadan rezydujacych w tym rodziny.specifically designed to transform it into a powerful and easy-to-use IDE Integrated Development….
specjalnie zaprojektowany, aby przekształcić go w potężnego i łatwego w użyciu IDE Integrated….that the divine has entered human history in order to transform it, and that we are called to immerse ourselves in Christ's saving love which triumphs over evil and death.
Bóg stał się jednym z nas, że wszedł w dzieje ludzkości, by je przemieniać, i że mamy zanurzyć się w zbawczej miłości Chrystusa, która triumfuje nad złem i śmiercią.the ECJ adjudicated that the EU regulations providing for the freedom of establishment do not allow for a situation in which national legislation make the transfer of a company to another member state in order to transform it into a company under the laws of that member state conditional on the winding up of a company after a liquidation procedure.
przepisy wspólnotowe gwarantujące swobodę przedsiębiorczości nie pozwalają, aby regulacja prawne państwa członkowskiego uzależniały przeniesienie siedziby spółki na terytorium innego państwa członkowskiego, w celu jej przekształcenia w spółkę prawa tego innego państwa, od przeprowadzenia likwidacji tej spółki.
