What is the translation of " TO TRANSFORM THEM " in Polish?

• zmienić je
• przekształcenie ich

Examples of using To transform them in English and their translations into Polish

You want to transform them into women?
Chcecie z nich zrobić kobiety?

One can't be above things and want to transform them.
Nie można być ponad sprawami, które chce się zmieniać.

How? You want to transform them into women?
Jak to? Chcecie z nich zrobić kobiety?

They are not always beautiful but Korszun knows how to transform them.
Pewnie nie zawsze są piękne, ale Korszun umie je przemienić.

Grabbing the attention of casual shoppers to transform them into determined buyers is made easy when the retail experience is heightened and in sync with shoppers' needs.
Przyciągnięcie uwagi przypadkowych klientów i przekształcenie ich w zdeterminowanych nabywców jest łatwe, gdy wzrasta jakość zakupów i jest ona w harmonii z potrzebami kupujących.

Share them with us and we will try to gather all the resources to transform them into reality.
Podziel się nimi z nami, a my postaramy się włożyć całą naszą energię, aby zamienić je w rzeczywistość.

He did not know each and every one of them, but with an admirable ingenuity, he managed to transform them into activists by giving them all the possibility to hold in their hands the arguments and the instruments that each would need to campaign in his name by making his own campaign.
Nie znał każdego z osobna, ale z godną podziwu pomysłowością zdołał przekształcić ich w działaczy, dając im wszystkie możliwości, argumenty i instrumenty, których potrzebowali, do prowadzenia kampanii w jego imieniu. To była ich kampania.

I always felt I had good ideas for websites I just never had the ability to transform them into web-reality.
Zawsze czułem, miałem dobre pomysły dla stron internetowych nigdy prostu miał możliwość przekształcenia ich w internetowej rzeczywistości.

The moment at which a person feels that there are some thoughts aimed at the illusion, he should immediately interrupt his service and take care to transform them.
Chwila, w której człowiek poczuje, że ma jakieś myśli nakierowane na iluzję, powinien bezzwłocznie przerwać tymczasowo swoje służenie i postarać się ich przekształcić.

To make it possible for such application to operate in SharePoint Online, it is necessary to transform them into the following SharePoint Add-in models.
By umożliwić działanie tego typu aplikacji w systemie SharePoint Online, niezbędne jest przekształcenie ich w SharePoint Add-ins, budowane w dwóch modelach.

To Neo-avant-garde artists here and now provided the grounds for action, for confrontation of an agent with social and political structures in an attempt to transform them.
Dla twórców i twórczyń neoawangardy tym terenem działania stało się tu i teraz- konfrontacja sprawczego podmiotu ze strukturami społeczno-politycznymi oraz próba ich przeobrażania.

So, to prepare the offerings so they can be offered, we need to transform them, uplift them, bless them, or consecrate them- however you want to translate it.
Zatem, by przygotować ofiary tak, by można je było ofiarować, musimy je przekształcić, uwznioślić, pobłogosławić czy też uświęcić- jakkolwiek zechcemy to nazwać.

Think of that dream I have: that we have to change each and every person that we can change, and we have to transform them into good people.
Pomyślcie o tym marzeniu, które mam, że musimy zmienić każdą osobę, którą możemy zmienić, i musimy przekształcić ich w dobrych ludzi.

To give political parties at European level a legal status and a legal personality based solely on EU law is to transform them into a supranational entity on top of the domestic laws governing the political parties of which they are composed.
Nadanie partiom politycznym funkcjonującym na poziomie europejskim statusu prawnego i osobowości prawnej wyłącznie w oparciu o prawo UE oznacza przekształcenie ich w ponadnarodowe podmioty stojące ponad krajowymi ustawami regulującymi działalność partii politycznych, z których te europejskie partie są złożone.

So before killing them and finishing them off, in the compassion of your Mother, we have to first try to transform them.
Więc przed zabiciem ich i skończeniem z nimi, we współczuciu waszej Matki, musimy najpierw spróbować ich przetransformować.

Therefore in the sense of universality of applications the Oscillatory Chambers will resemble present computers in which a simple change to the program is able to transform them for example from a typewriter into a musical instrument, automatic pilot, road map, casino of games, or a measuring instrument.
Std, w sensie uniwersalnoci swych zastosowa, komory oscylacyjne przypomina bd wspczesne komputery w ktrych jedynie zmiana programu sterujcego przeksztaca je przykadowo z maszyny do pisania w instrument muzyczny, automatycznego pilota, atlas drogowy, kasyno gier, czy przyrzd pomiarowy.

Hiprolean X-S burns fats and breaks down fat cells While your physical body burns fats gradually, depending upon your metabolic rate, this fat burner makes the process quicker by first breaking down body fat cells that are currently stored on your physical body, making it simpler to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbić komórki tłuszczowe Podczas gdy twoje fizyczne ciało spala tłuszcz powoli w zależności od ceny metabolicznej, to spalacz tłuszczu sprawia, że procedury szybciej początkowych łamanie ciała komórek tłuszczowych, które są obecnie przechowywane na ciele, dzięki czemu łatwiej zmienić je w energię.

Due to this very general and descriptive nature of the criteria, it does not seem appropriate to transform them into legally binding requirements.
Ze względu na ten bardzo ogólny i opisowy charakter wspomnianych kryteriów nie wydaje się stosowne przekształcenie ich w obowiązujące prawnie wymogi.

Hiprolean X-S burns fats and break body fat cells While your body burns fats slowly, relying on your metabolic rate, this body fat burner makes the procedure faster by first breaking body fat cells that are currently stored on your body, making it less complicated to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbić komórki tkanki tłuszczowej, podczas gdy ciało fizyczne spala tłuszcze powoli, w zależności od tempa metabolizmu, to spalacz tłuszczu sprawia, że postępowanie o wiele szybciej od początkowych Przełamywanie komórek tkanki tłuszczowej, które są już zapisane na ciele, co znacznie ułatwia przekształcenie ich w energię.

The proposition in the Manifesto concerning the tendency of capitalism to lower the living standards of the workers, and even to transform them into paupers, had been subjected to a heavy barrage.
Przesłanka"Manifestu" dotycząca skłonności kapitalizmu do obniżania pracowniczej stopy życia, a nawet przekształcania ich w nędzarzy, zniosła potężne bombardowania.

Hiprolean X-S burns fats and break body fat cells While your body burns fats gradually, depending upon your metabolic rate, this body fat burner makes the process much faster by very first breaking down fat deposits cells that are already stored on your physical body, making it less complicated to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbija komórki tkanki tłuszczowej, podczas gdy ciało spala tłuszcz powoli, powołując się na ceny metabolicznej, to spalacz tłuszczu sprawia, że proces szybciej przez pierwszy łamanie depozytów tłuszczu komórek, które są już zapisane na ciele, dzięki czemu łatwiej je zmienić na energię elektryczną.

Giulietto Chiesa: The plan of the neocons is to demolish the order of the moderate Arab countries and to transform them into American colonies.
Giulietto Chiesa: Projekt neokonserwatystów polega na tym żeby zniszczyć ład w umiarkowanych krajach arabskich po to żeby przekształcić je w kolonie USA.

Hiprolean X-S burns fats and break fatty tissue cells While your body burns fats slowly, depending on your metabolic price, this fat burner makes the procedure quicker by first breaking fat cells that are already held on your body, making it much easier to transform them into energy.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozkłada ciało komórki tłuszczowe Podczas gdy twoje fizyczne ciało spala tłuszcze stopniowo w zależności od ceny metabolicznej, w tym palnik złogi tłuszczu sprawia, że proces o wiele szybciej od pierwszej komórki tkanki uszkodzi tłuszczowych, które są aktualnie zapisane na ciele fizycznym, co znacznie ułatwia ich zmiany w energię elektryczną.

Hiprolean X-S burns fats and break fat cells While your body burns fats gradually, depending upon your metabolic price, this body fat burner makes the procedure much faster by very first breaking fat cells that are currently stored on your physical body, making it easier to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozkłada ciało komórki tłuszczowe Podczas swoich fizycznych oparzenia ciała tłuszcze stopniowo, opierając się na swojej ceny metabolicznej, to spalacz tłuszczu sprawia, że proces szybciej przez pierwszy rozpadu tłuszczu komórki depozyty, które są już zapisane na ciele fizycznym, co prostsze, aby zmienić je w energię elektryczną.

Hiprolean X-S burns fats and breaks down fat cells While your body burns fats slowly, depending on your metabolic rate, this fatty tissue burner makes the procedure much faster by initial breaking body fat cells that are already held on your body, making it easier to transform them into energy.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbija tłuszcz komórki depozytów, podczas gdy ciało fizyczne tłuszcze oparzenia powoli, opierając się na swojej ceny metabolicznej, to spalacz tłuszczu sprawia, że procedura szybsza od początkowych łamanie złogi tłuszczu komórek, które są aktualnie zapisanych na swoim ciele fizycznym, co znacznie ułatwia przekształcenie ich w energię.

Hiprolean X-S burns fats and breaks down body fat cells While your physical body burns fats gradually, depending upon your metabolic price, this body fat burner makes the procedure faster by first breaking fat cells that are already saved on your physical body, making it simpler to transform them into electricity.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbić komórki tkanki tłuszczowej, podczas gdy ciało fizyczne spala tłuszcze powoli, w zależności od tempa metabolizmu, to spalacz tłuszczu sprawia, że postępowanie o wiele szybciej od początkowych Przełamywanie komórek tkanki tłuszczowej, które są już zapisane na ciele, co znacznie ułatwia przekształcenie ich w energię.

Hiprolean X-S burns fats and breaks down body fat cells While your body burns fats slowly, depending on your metabolic price, this fat burner makes the procedure quicker by first breaking body fat cells that are currently stored on your physical body, making it much easier to transform them into electricity.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbija tłuszcz komórki depozytów, podczas gdy ciało fizyczne tłuszcze oparzenia powoli, opierając się na swojej ceny metabolicznej, to spalacz tłuszczu sprawia, że procedura szybsza od początkowych łamanie złogi tłuszczu komórek, które są aktualnie zapisanych na swoim ciele fizycznym, co znacznie ułatwia przekształcenie ich w energię.

Hiprolean X-S burns fats and break body fat cells While your body burns fats slowly, relying on your metabolic rate, this body fat burner makes the procedure faster by first breaking body fat cells that are currently stored on your body, making it less complicated to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbija komórki tkanki tłuszczowej, podczas gdy ciało spala tłuszcze stopniowo, opierając się na tempo przemiany materii, w tym palnik złogi tłuszczu sprawia, że o wiele szybciej przez procedurę łamanie początkowych komórek tłuszczowych, które są już zapisane na ciele fizycznym, dzięki czemu jest mniej skomplikowane, aby zmienić je w energię elektryczną.

Hiprolean X-S burns fats and break body fat cells While your body burns fats gradually, depending upon your metabolic rate, this body fat burner makes the process much faster by very first breaking down fat deposits cells that are already stored on your physical body, making it less complicated to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbić komórki tkanki tłuszczowej, podczas gdy ciało spala tłuszcz powoli, w zależności na tempo przemiany materii, w tym palnik złogi tłuszczu sprawia, że postępowanie o wiele szybciej od początkowych łamanie ciała komórek tłuszczowych, które są już w posiadaniu na swoim ciele fizycznym, dzięki czemu o wiele łatwiej zmienić je w mocy.

Hiprolean X-S burns fats and break fatty tissue cells While your body burns fats slowly, depending upon your metabolic rate, this body fat burner makes the procedure faster by very first breaking fat deposits cells that are already kept on your physical body, making it much easier to transform them into power.
Hiprolean XS spala tłuszcze i rozbija komórki tkanki tłuszczowej, podczas gdy ciało spala tłuszcze stopniowo, opierając się na tempo przemiany materii, w tym palnik złogi tłuszczu sprawia, że o wiele szybciej przez procedurę łamanie początkowych komórek tłuszczowych, które są już zapisane na ciele fizycznym, dzięki czemu jest mniej skomplikowane, aby zmienić je w energię elektryczną.

How to use "to transform them" in an English sentence

You need to transform them into your consumer.

Now you have to transform them into participants.

Currently you have to transform them into members.

I aimed to transform them into a new object.

And you wish to transform them to Condition B.

Currently you need to transform them right into participants.

IMT wants to transform them in real athletes. “1.

How to transform them into a better customer feeling?

They reprogrammed their system to transform them into allies.

Sinofsky’s strategy is to transform them very very slowly.

How to use "przekształcenie ich, zmienić je" in a Polish sentence

Dla realizacji tego celu potrzebne są dane klientów oraz przekształcenie ich w praktyczną wiedzę i realne do wdrożenia działania, jak np.

Nie ma przerwy w akcji, ponieważ nie trzeba czekać na zebranie zasobów i przekształcenie ich w broń.

Lasers_go_pewpew via reddit Inną możliwością, by wykorzystać opaski materiałowe jest przekształcenie ich w wyjątkowy element ubioru.

Zniszczenie spółdzielni mieszkaniowych poprzez przekształcenie ich we wspólnoty mieszkaniowe nie rozwiąże żadnego problemu społecznego.Wspólnoty nic nie zbudują, bo powołane są do innych celów.

Można w nich pójść do pracy lub szkoły, ale po przybyciu na dane miejsce powinniśmy zmienić je na inny typ butów.

Pisarz może nagiąć realia, zmienić je, cała sztuka polega na tym, by wymyślone procedury sprawiały wrażenie prawdziwych.

Może przyłączyć się do społeczeństwa, zmienić je albo odrzucić.

Niektóre z nich wyposażone są w suwaki, które umożliwiają przekształcenie ich w trzy sekundy w jednoosobowe namioty.

Metropolie chciały przede wszystkim silniej przywiązać swe posiadłości, poprzez przekształcenie ich w terytoria zamorskie i ofiarowanie tubylcom pełnych praw obywatelskich.

Litery reprezentują style różnych artystów Murale to wspaniałe elementy miast, które nie tylko wykorzystują dostępne przestrzenie by zmienić je na element dekorayjny miasta.