AMEND ARTICLE на Русском - Русский перевод

• изменить статью
• внести поправки в статью
• внести изменения в статью
• внесла поправку в статью
• пересмотреть статью

Примеры использования Amend article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend Article 27.4 to read.
Изменить ст. 27. 4 следующим образом.

Provisional agreement Amend Article 27.4 to read.
Согласовано в предварительном порядке Изменить статью 27. 4 следующим образом.

Amend Article 28 as follows.
Изменить статью 28 следующим образом.

The State party must urgently amend article 7 so as to make it compatible with the Covenant.
Государству- участнику надлежит в срочном порядке внести изменения в статью 7, с тем чтобы обеспечить ее соответствие положениям Пакта.

Amend Article 16.1(b) to read.
Изменить статью 16. 1 b следующим образом.

Guarantee freedom of peaceful assembly, and amend Article 9.4.3 of the Law on Meetings, Assemblies, Rallies and Demonstrations Spain.
Гарантировать свободу мирных собраний и внести поправки в статью 9. 4. 3 Закона о проведении собраний, митингов, шествий и демонстраций Испания.

Amend article 1 of ATP as follows.
Изменить статью 1 СПС следующим образом.

It was decided that the delegates would offer assistance to the secretariat to find an appropriate definition that would amend Article 3.3 of the Convention.
Было решено, что делегаты окажут секретариату помощь в поиске надлежащего определения, позволяющего изменить статью 3. 3 Конвенции.

Amend article 6.01 bis to read.
Изменить статью 6. 01- бис следующим образом.

In the report the Secretary-General has proposed that the General Assembly amend article X of the Financial Regulations of the United Nations to read.
В этом докладе Генеральный секретарь предлагает Генеральной Ассамблее изменить статью X Финансовых положений Организации Объединенных Наций следующим образом.

Amend Article 23.3(a)(i) to read.
Изменить статью 23. 3 а i следующим образом.

The Committee urges the State party to repeal or amend article 9 of the Constitution, which permits discrimination against women in the area of citizenship.
Комитет настоятельно призывает государство- участника отменить или изменить статью 9 Конституции, которая позволяет дискриминацию в отношении женщин в сфере гражданства.

Amend Article 16, Direction signs, as follows.
Изменить статью 16, Указатели направлений, следующим образом.

The Secretary-General recommends that the General Assembly amend article 7.1(c) of the Appeals Tribunal statute, to extend the deadline for filing appeals from 45 days to 90 days.
Генеральный секретарь рекомендует Генеральной Ассамблее внести поправку в статью 7. 1( c) Статута Апелляционного трибунала, увеличив срок для подачи апелляций с 45 дней до 90 дней.

Amend Article 19, Confirmatory signs, as follows.
Изменить статью 19, Подтверждающие знаки, следующим образом.

The draft revised Personal and Family Code, which would amend article 391, is currently being considered by the National Assembly and may be adopted before the end of 2012.
В настоящее время Национальным собранием рассматривается и может быть принят к концу 2012 года проект пересмотренного Кодекса законов о личности и семье, который содержит поправку к статье 391.

Amend article 2.01 by adding a new paragraph 5 to read.
Изменить статью 2. 01, включив в нее новый пункт 5 следующего содержания.

The State party should promptly amend article 520, paragraph 4, of the Criminal Procedure Act, in order to make the right to legal counsel more effective.
Государству- участнику следует в кратчайшие сроки пересмотреть статью 520, пункт 4, Закона об уголовном судопроизводстве в целях повышения эффективности гарантий права задержанного на юридическую помощь.

Amend article 2.01 with a new paragraph 5 as follows.
Изменить статью 2. 01 посредством включения в нее следующего нового пункта 5.

The Committee recommends that the State party amend article 143-1 of the Criminal Code to ensure that sanctions for the offence of torture reflect its grave nature, as required by article 4 of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику внести поправки в статью 143- 1 Уголовного кодекса, с тем чтобы наказания за пытки отражали тяжесть этого преступления, как того требует статья 4 Конвенции.

Amend Article 15, Advance direction signs, as follows.
Изменить статью 15, Предварительные указатели направлений, следующим об- разом.

The Secretary-General recommends that the General Assembly amend article 11.3 of the statute of the United Nations Dispute Tribunal to clarify that the interlocutory orders issued by the Tribunal may be subject to appeal.
Генеральный секретарь рекомендует, чтобы Генеральная Ассамблея внесла поправку в статью 11. 3 Статута Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций для разъяснения того, что промежуточные постановления, изданные Трибуналом, могут обжаловаться.

Amend article 126 of the penal code in conformity with CAT(Nigeria);
Изменить статью 126 Уголовного кодекса в соответствии с КПП( Нигерия);

The Committee strongly recommends that the State party amend article 155 of the Penal Code to explicitly state that all corporal punishment- in the family, alternative care settings, school, public administration and judicial settings- constitutes an offence.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику внести поправки в статью 155 Уголовного кодекса с четким указанием на то, что все виды телесного наказания- в семье, в учреждениях альтернативного ухода за детьми, в школе, в органах государственного управления и в рамках судебного производства- являются преступлением.

Amend article 6.31 to read:"Article 6.31- Sound signals when stationary.
Изменить статью 6. 31 следующим образом:" Статья 6. 31- Звуковые сигналы во время стоянки.

Recommendation(14): Amend article 126 of the Penal Code to bring into line with the UN Convention against Torture Ireland.
Рекомендация 14: внести изменения в статью 126 Уголовного кодекса для приведения ее в соответствие с Конвенцией ООН против пыток Ирландия.

Amend article 1.01"Meaning of certain terms" by adding definition(dd) to read.
Vi Изменить статью 1. 01" Значение некоторых терминов" посредством добавления следующего определения dd.

AI recommended that Ghana amend Article 13 to ensure the grounds permitting the use of lethal force are in line with international standards.
МА рекомендовала Гане внести поправки в статью 13, с тем чтобы основания для применения смертоносной силы соответствовали международным стандартам.

Amend article 1.01"Meaning of certain terms" by modifying definition(t) to read.
Изменить статью 1. 01" Значение некоторых терминов" посредством внесения следующий изменений в текст определения t.

The State party should amend article 19 of the law against torture of 25 June 2008 so that it also covers cases of deportation and refoulement, in accordance with article 3 of the Convention.
Государству- участнику следует пересмотреть статью 19 закона против пыток от 25 июня 2008 года, с тем чтобы она охватывала также случаи депортации и возвращения в соответствии со статьей 3 Конвенции.