ДОПОЛНЯЮЩЕГО на Английском - Английский перевод

• supplementing
• complementary
• complementing
• amending
• complements
• supplements
• complemented
• supplemented

Примеры использования Дополняющего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговли женщинами и детьми и наказании за нее, дополняющего.
Of international trafficking in women and children, supplementary to the.

CH4 или при наличии дополняющего газа при благоприятных ценах на энергию.
CH4 or with supplemental gas available, where power price is favourable.

Закона№ 639 о нападениях с применением кислоты, дополняющего Закон№ 1257 2013 год.
Law No. 639 on acid attacks, supplementing Law No. 1257, in 2013.

Дополняющего природные мелатонина ваше тело на самом деле будет иметь усиливающие эффект.
Supplementing your body's natural melatonin will actually have a reinforcing effect.

Статьи 5- 9 подписанного в 1962 году Соглашения, дополняющего Договор Эмс- Доллард;
Articles 5 to 9 of the 1962 Supplementary Agreement to the Ems-Dollard Treaty;

Фонда сохранения, дополняющего ОПР, международные налоги и/ или связанные с рынком механизмы;
A fund for conservation additional to ODA, international levies and/or market-linked mechanisms;

Поправки, касающиеся" перечня веществ", дополняющего свидетельство о допущении.
Amendments regarding the"substance list" supplementing the certificate of approval.

Торговля Юг- Юг рассматривается в качестве важного направления, дополняющего торговлю Юг- Север.
South- South trade is to be considered an important avenue for complementing South- North trade.

Наличие соглашения о добыче минеральных ресурсов, дополняющего или подменяющего свод законов о добыче полезных ископаемых.
Availability of a mineral agreement to supplement or in place of mining code.

Эфиопия представляет собой хороший пример сотрудничества по линии Юг- Юг, дополняющего сотрудничество по линии Север- Юг.
Ethiopia was a good example of South-South cooperation complementing North-South cooperation.

К нему, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.

Наличие соглашения о разработке минерального сырья, дополняющего или заменяющего горнорудный кодекс;
Availability of a mineral agreement to supplement or in place of mining code;

В соответствующих случаях следует также подумать над созданием на страновом уровне механизма объединенных фондов, дополняющего СЕРФ.
The establishment of a country-based pooled fund mechanism that complements the CERF should also be looked into.

Правительство вынесло на всенародное обсуждение проект закона, дополняющего законодательство о процедуре" хабеас корпус.
The Government has submitted for national debate a draft law amending the legislation on habeas corpus.

Другие формы оценки скоростей могут также представляться прибрежными государствами во всех случаях в качестве дополняющего источника информации.
Other forms of velocity estimation may also be provided at all times by coastal States as a complementary source of evidence.

Сводные предложения по поправкам, касающиеся Европейского соглашения, дополняющего Венскую конвенцию о дорожном движении.
Consolidated proposals for amendments to the European Agreement supplementing the Vienna Convention on Road Traffic.

Признать и повысить роль лесонасаждений в качестве важного элемента устойчивого лесопользования, дополняющего природные леса;
To recognize and enhance the role of forest plantations as an important element of sustainable forest management complementary to natural forests;

Оценка внутренней согласованности Конвенции о дорожных знаках и сигналах 1968 года и дополняющего ее Европейского соглашения 1971 года.
Assessing internal consistency of the 1968 Convention on Road Signs and Signals and the 1971 European Agreement supplementing it;

И воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: первый цикл отчетности.
Of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: first reporting cycle.

Ii. укрепление и мониторинг осуществления венской конвенции о дорожном движении и дополняющего ее европейского соглашения.
II. Strengthening and monitoring of the implementation of Vienna Convention on Road Traffic and the European Agreement supplemented it.

С учетом дополняющего характера первоначального доклада и первого периодического доклада настоящий доклад содержит многочисленные ссылки на первоначальный доклад.
Given the complementary nature of the initial report and the first periodic report, the present report contains numerous references to the initial report.

Широкие стратегические партнерские отношения являются необходимыми для осуществления сотрудничества в целях развития, дополняющего другие традиционные источники поддержки.
Broad strategic partnerships are indispensable to development cooperation, complementing other traditional sources of support.

Результатом стал Commerce Court, состоящий из ландшафтного двора, дополняющего прежнее здание, и включавшего недавно перестроенный торговый дом West Court площадью 240 м².
The result was Commerce Court consisting of a landscaped courtyard complementing the existing building and included the newly built 786 ft(240 m) Commerce Court West.

Это поможет Организации Объединенных Наций закрепить свою роль как уникального, надежного и дополняющего партнера в международной архитектуре развития.
This would help the United Nations to secure its place as a unique, credible and complementary partner in the international development architecture.

Турция также предоставляет помощь в натуральной форме и оказывает Палестине прямое содействие в рамках плана действий, дополняющего программы Агентства.
Turkey also provided in kind assistance and channelled direct assistance to Palestine through a plan of action that complemented the Agency's programmes.

В качестве средства, дополняющего участие в зоне, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке, и укрепления мира и безопасности в данном районе;
As a means of complementing participation in a zone free of all weapons of mass destruction in the Middle East and of strengthening peace and security in the region;

В докладе рассматриваются особенности современного понимания мезоуровня экономики, дополняющего традиционную дихотомию микро- макроуровней в экономической теории.
The paper considers the features of the modern understanding of the meso level in economics, which complements the traditional dichotomy of the micro and macro levels in economic theory.

Батиметрическая информация, полученная при сейсморазведке МОВ, может предоставляться прибрежными государствами во всех случаях в качестве дополняющего источника информации в рамках представления.
Bathymetric-derived information from seismic reflection surveys may be provided at all times by coastal States as a complementary source of evidence in a submission.

Вместо этого ее следует рассматривать в качестве документа, дополняющего существующие соглашения в области прав человека за счет включения положений, сформулированных с учетом действующих в странах Азии норм и проповедуемых ими ценностей.
Instead, it should be seen as complementing existing human rights instruments, with value-added features that took Asian norms and values into consideration.

Г-н Гариани( Тунис) говорит, что он надеялся покинуть Конференцию с чувством гордости за то, что стал свидетелем принятия нового юридически обязывающего инструмента, дополняющего Конвенцию по кассетным боеприпасам.
Mr. Ghariani(Tunisia) said that he had hoped to leave the Conference proud to have witnessed the adoption of a new legally binding instrument that complemented the Convention on Cluster Munitions.