ПЕРЕСМОТРЕННОМ на Английском - Английский перевод

• revised
• amended
• reviewed
• revision
• revising

Примеры использования Пересмотренном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исчислено на пересмотренном уровне.
Computed at the revised level.

В настоящем пересмотренном издании Руководство 6 было изменено.
In this revised edition Guideline 6 has been modified.

Все изменения отражены в пересмотренном проекте стандарта.
All changes are reflected in the revised draft standard.

В пересмотренном круге полномочий сформулированы следующие задачи.
The objectives in the revised terms of reference are.

Предложено в пересмотренном бюджете A/ 59/ 289.
Authorized/proposed in revised budget A/59/289.

Варианты целевых показателей в пересмотренном Гетеборгском протоколе.
Options for targets in a revised Gothenburg Protocol.

В пересмотренном руководстве по ликвидации содержатся следующие указания.
The instruction in the revised manual is as follows.

Пшеничнов( Украина) объяснил, что в пересмотренном предложении.
Pshenichnov(Ukraine) explained that in the revised proposal.

Проект резолюции в пересмотренном виде был принят без голосования.
The draft resolution, as revised, was adopted without a vote.

Согласованные изменения были отражены в пересмотренном документе.
Agreed upon modifications were reflected in a revised document.

Исполнение, запланированное в пересмотренном бюджете ноябрь 1999 года.
Delivery planned in revised budget set in November 1999.

Подробная сводная информация представлена в пересмотренном приложении XXII.
A detailed summary is presented in revised annex XXII.

Эти предложения были учтены в пересмотренном предложении Председателя.
These suggestions were reflected in the revised proposal.

Пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии;
Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee;

Это нашло отражение в предлагаемом пересмотренном бюджете( IPBES/ 3/ 10);
This is reflected in the proposed revised budget(IPBES/3/10);

Принял решение 2008/ 15 о пересмотренном стратегическом плане ПРООН на 2008- 2011 годы;
Adopted decision 2008/15 on the revised UNDP strategic plan, 2008-2011.

Данные аспекты нашли отражение в нижеследующем пересмотренном предложении.
These suggestions have been incorporated into the following revised proposal.

Информация о пересмотренном и предыдущем графиках и выплатах Грузии приводится ниже.
Information on the revised and previous schedules and payments by Georgia are presented below.

Конкретные по срокам контрольные целевые показатели, изложенные в пересмотренном плане действий.
Time-specific benchmarks contained in the revised plan of action.

Было указано, что перечень, содержащийся в пересмотренном пункте 2, является исчерпывающим.
It was pointed out that, as redrafted, the list contained in paragraph(2) was exhaustive.

Мы освещаем здесь наиболее значительные изменения в пересмотренном Стандарте ИПДО.
We highlight here the most significant changes to the revised EITI Standard.

Это требование найдет отражение в пересмотренном варианте Руководства по вопросам снабжения УВКБ.
This requirement will be included in the updated version of the UNHCR Supply Manual.

Избранные правила по НППМ и противопехотным минам в пересмотренном Протоколе II к КОО.
Selected Rules on MOTAPM and Anti-Personnel Mines in Amended Protocol II to the CCW.

В пересмотренном Уголовном кодексе закреплена уголовная ответственность юридических лиц.
The revision of the Criminal Code enshrines the criminal liability of legal persons.

Их мнения и предложения были также учтены и отражены в пересмотренном тексте.
Their views and suggestions have also been taken into account and are reflected in the revised text.

Новое определение пыток в пересмотренном Уголовном кодексе будет соответствовать Конвенции.
The new definition of torture in the revised Criminal Code would be in conformity with the Convention.

Замечания, полученные от контактной группы, были учтены в пересмотренном проекте формы.
Comments received from the contact group were taken into account in revising the draft format.

Записка Секретариата о пересмотренном тексте для ведения переговоров по конвенции( A/ AC. 241/ 15/ Rev. 1);
Note by the Secretariat on the Revised negotiating text of the convention(A/AC.241/15/Rev.1);

Уголовная ответственность юридических лиц будет установлена в пересмотренном Уголовном кодексе.
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.

В уставе организации, пересмотренном в 1999 году, устанавливается, помимо всего прочего, ее некоммерческий характер.
The Society's Constitution by-law, reviewed in 1999, affirms, inter alia, the non-profit nature of the organization.