ПЕРЕСМОТРЕННОМ ВАРИАНТЕ на Английском - Английский перевод

• revised version
• revision
• revisions
• revised edition
• updated version
• modified version

Примеры использования Пересмотренном варианте на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пункт 14 в пересмотренном варианте принимается.
Paragraph 14, as revised, was adopted.

Этот аспект будет учтен в пересмотренном варианте.
That point would be taken into consideration in the revised version.

Соответственно, в нынешнем пересмотренном варианте проекта текста статья 5 отсутствует.
The current revised version of the draft text accordingly contains no article 5.

Приложение 1, добавление 1, пункт 4: пункт 3 в пересмотренном варианте.
Annex 1, Appendix 1, paragraph 4: paragraph 3 in the revised version.

Эта ошибка будет исправлена в пересмотренном варианте документа А/ С. 1/ 62/ CRP. 4.
That error will be corrected in the revised version of document A/C.1/62/CRP.4.

Это требование еще раз подчеркивается в пересмотренном варианте указаний.
That requirement was further highlighted in the revised version of the guidelines.

Инструкции будут сформулированы в пересмотренном варианте Руководства по вопросам снабжения УВКБ.
Guidance will be formalized in the revised version of the UNHCR Supply Manual.

Пункт 7 останется в том виде, в котором он фигурирует в пересмотренном варианте 3 проекта.
Paragraph 7 would remain as it appears in revision 3 of the draft.

В пересмотренном варианте статьи Положений предшествуют соответствующим правилам.
In the revised edition the articles of the Regulations precede the corresponding Rules.

Общие обязанности будут подробно изложены в пересмотренном варианте документа R. 650.
Overall responsibilities will be detailed in the revised version of R.650.

Это требование найдет отражение в пересмотренном варианте Руководства по вопросам снабжения УВКБ.
This requirement will be included in the updated version of the UNHCR Supply Manual.

Было предложено рассмотреть возможность урегулирования этого вопроса в пересмотренном варианте пункта 5.
It was suggested to consider addressing that matter in a revised version of paragraph 5.

Этот принцип должным образом отражен в пересмотренном варианте проекта резолюции.
That principle was duly reflected in the revised version of the draft resolution.

В пересмотренном варианте Регламента заявлениям свидетелей следует уделить больше внимания.
In the revised edition of the Rules these witness statements should receive more attention.

Раздел А, посвященный" Общим нормам", охватывал проекты статей 8, 9 и 10 в их пересмотренном варианте.
Section A, on"General rules", comprised the revised versions of draft articles 8, 9 and 10.

Это решение отражено в пересмотренном варианте правила 121. 01 финансовых положений и правил.
This decision is reflected in the revision of rule 121.01 of the financial regulations and rules.

Примечание секретариата: текст подлежит согласованию с текстом, содержащимся в пересмотренном варианте МКМПОГ.
Note by the secretariat: Text to be aligned with the text in the revised version of the IMDG Code.

Предложения по ОКЗФ в четвертом пересмотренном варианте МСОК будут выработаны Евростат к концу февраля 2008 года;
ICFA proposals in ISIC, revision 4, would be developed by Eurostat by the end of February 2008;

Замечания и предложения, внесенные делегациями, отражены в пересмотренном варианте проекта конвенции.
The comments and proposals made by delegations are reflected in the revised version of the draft Convention.

В проект статей и приложений в пересмотренном варианте включаются все изменения, о которых говорится выше в пункте 1.
The draft articles and annexes in the revised version incorporate all of the changes referred to in paragraph 1 above.

Комментарии и предложения, сделанные на второй сессии, отражены в пересмотренном варианте проекта конвенции.
The comments and proposals made during the second session are reflected in the revised version of the draft Convention.

Все авторы перечислены в пересмотренном варианте проекта резолюции, и она надеется, что этот проект резолюции будет принят без голосования.
All the sponsors were listed in the revised version, which she hoped would be adopted without a vote.

Переходим к рассмотрению проектов резолюций, перечисленных в пересмотренном варианте 1 неофициального рабочего документа№ 4.
We shall turn now to our consideration of draft resolutions listed in revision 1 of informal working paper No. 4.

Доклад Генерального секретаря о пересмотренном варианте международных рекомендаций по статистике строительства( E/ CN. 3/ 1997/ 9);
Report of the Secretary-General on the revised international recommendations for construction statistics(E/CN.3/1997/9);

Авторы уже представили эти поправки, с тем чтобы они были отражены в пересмотренном варианте проекта резолюции A/ 51/ L. 62.
The sponsors have already tabled these amendments to be issued as a revised version of draft resolution A/51/L.62.

В этом пересмотренном варианте были учтены результаты крупного семинара, проведенного в мае 2008 года, и замечания и предложения с мест.
This revision took into account the results from a major workshop conducted in May 2008 and feedback from the field.

Секретариат пояснил, что соответствующие мероприятия будут отражены в пересмотренном варианте совместной программы работы.
The secretariat explained that the relevant actions would be reflected in the revised version of the joint programme of work.

В настоящем пересмотренном варианте отражены предложения, сделанные в ходе сорок девятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору.
This revised version reflects proposals made during the forty-ninth session of the Working Group on Strategies and Review.

Затем мы перейдем к блоку 7--<< Механизмы в области разоружения>>, который является последним блоком в первом пересмотренном варианте этого документа.
Then we shall take up cluster 7,"Disarmament machinery", which is the last cluster under that first revision.

В настоящем пересмотренном варианте отражены изменения и предложения, сформулированные на сорок девятой сессии Рабочей группы по стратегиям и обзору.
This revised version reflects modifications and proposals made during the forty-ninth session of the Working Group on Strategies and Review.