ПЕРЕСМОТРЕННОМ ДОКУМЕНТЕ на Английском - Английский перевод

• revised document
• revised paper

Примеры использования Пересмотренном документе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласованные изменения были отражены в пересмотренном документе.
Agreed upon modifications were reflected in a revised document.

В настоящем пересмотренном документе добавленный текст подчеркнут, а исключения выделены перечеркиванием.
In the present revised document, additions are underlined and deletions appear struck through.

Рабочая группа внесла ряд предложений о поправках и просила секретариат отразить их в пересмотренном документе.
It made a number of amendment proposals and requested the secretariat to reflect them in a revised document.

Замечания Комитета будут отражены в пересмотренном документе, по которому будут проведены консультации с Президиумом.
Comments by the Committee will be reflected in a revised document, which will be consulted with the Bureau.

В этой связи Европейский союз сохраняет за собой право вносить дополнительные замечания по всем элементам, содержащимся в пересмотренном документе Председателя.
In this context, the European Union reserves the right to make further comments on all elements in the Chairman's revised paper.

Замечания Комитета будут отражены в пересмотренном документе, который будет представлен Президиуму в целях консультации.
Comments by the Committee will be reflected in a revised document, which will be presented to the Bureau for consultation.

В ходе этой сессии многие делегации конструктивно и активно работали над решением остающихся вопросов, о которых говорится в пересмотренном документе Председателя.
During this session, many delegations worked constructively and diligently to address the outstanding issues in the Chairman's revised paper.

Она поручила секретариату отразить их в пересмотренном документе и представить его для рассмотрения Исполнительному органу.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document and submit it for consideration by the Executive Body.

Тем временем он предлагает членам Комитета высказывать свои замечания и предложения, которые будут отражены в пересмотренном документе по этому вопросу.
In the meantime, he would welcome comments and suggestions from members of the Committee, which would be reflected in the revised paper on the question.

Она поручила секретариату отразить эти поправки в пересмотренном документе и представить его на рассмотрение Исполнительном органу.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document and submit it for consideration by the Executive Body.

Делегация- автор указала на то, что в этом пересмотренном документе была сделана попытка как можно более полно учесть многочисленные предложения, внесенные на предыдущей сессии Комитета.
The sponsor delegation indicated that the revised paper strove to take into account as fully as possible the numerous suggestions made at the previous session of the Committee.

На своей двадцать четвертой сессии Трибунал обменялся мнениями о пересмотренном документе, составленном Секретариатом по данному вопросу, и принял его к сведению.
During its twenty-fourth session, the Tribunal exchanged views on, and took note of, a revised paper prepared by the Registry on the matter.

В дополнение к 68 авторам, перечисленным в пересмотренном документе, Азербайджан, Буркина-Фасо, Израиль, Ирак, Кот- д' Ивуар, Мали, Парагвай, Сан-Марино, Тимор- Лешти и Тунис присоединились к числу авторов.
In addition to the 68 sponsors mentioned in the revised document, Azerbaijan, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Iraq, Israel, Mali, Paraguay, San Marino, Timor-Leste and Tunisia had joined as sponsors.

Мы с удовольствием отмечаем, что отдельные элементы нашего рабочего документа нашли отражение в пересмотренном документе, представленном нам на рассмотрение Председателем Рабочей группы в этом году.
We are glad to note that some of the elements contained in our working paper have been reflected in the revised paper presented by the Working Group Chairman for our consideration this year.

Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы на рассмотрение Исполнительного органа.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document, and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body.

Предложенный мандат был подвергнут подробному анализу, и соответствующие изменения нашли отражение в пересмотренном документе, который будет изучен Докладчиками по правовым вопросам до проведения августовского 1997 года совещания РГС.
The mandate proposed was reviewed in detail and changes were reflected in a revised document which will be reviewed by the Legal Rapporteurs prior to the August 1997 CSG meeting.

Она просила секретариат отразить их в пересмотренном документе и представить пересмотренный план работы для его рассмотрения Исполнительным органом.
It requested the secretariat to reflect these in a revised document and to submit the revised workplan for consideration by the Executive Body;

GRSG вновь рассмотрела перечень всех потенциальных правил ООН, определенных для программы МОУТКТС и относящихся к ведению GRSG, и решила предпринять шаги, указанные в пересмотренном документе GRSG- 104- 39- Rev. 3.
GRSG reviewed again the list of all candidate UN Regulations identified for the IWVTA scheme under the responsibility of GRSG and agreed on the actions as reflected in the revised document GRSG-104-39-Rev.3.

Он предложил секретариату представить итоги обсуждений в пересмотренном документе, который будет рассмотрен на следующей сессии Рабочей группы, проводимой в сентябре.
He invited the secretariat to present the outcomes of the discussions in a revised document for the Working Group's next session in September.

Она внесла ряд конкретных предложений по поправкам к тексту Протокола и приложений к нему и предложила секретариату отразить их в пересмотренном документе для рассмотрения Рабочей группой на ее следующей сессии.
It made a number of specific amendment proposals to the text of the Protocol and its annexes, and invited the secretariat to reflect them in a revised document for the consideration of the Working Group at its next session.

Эти поправки и предложения найдут отражение в пересмотренном документе, который будет представлен секретариатом для утверждения на пятьдесят седьмой сессии WP. 1.
The amendments and the suggestions will be reflected in a revised document to be submitted by the secretariat for approval at the fifty-seventh session of WP.1.

В четвертом пересмотренном документе( 1999 год) о физической защите от саботажа в связи с ядерным материалом и ядерными объектами, подготовленном МАГАТЭ( INFCIRC/ 225), была добавлена физическая защита ядерных объектов.
In the fourth revised document(1999) on The Physical Protection against the sabotage of Nuclear Material and Nuclear Facilities produced by the IAEA(INFCIRC/225), the physical protection of nuclear facilities was added.

Комитет просил секретариат отразить полученные замечания в пересмотренном документе об организации работы на Конференции для дальнейшего рассмотрения пятым совещанием РГСДЛ.
The Committee requested the secretariat to reflect the comments received in the revised document on the organization of work at the Conference for further consideration by the fifth meeting of the WGSO.

Одна делегация указала, что в документе отсутствует всеобъемлющий анализ сопоставимых преимуществ деятельности ЮНФПА в области репродуктивного здоровья и предложила представить такой анализ в пересмотренном документе.
One delegation, noting the absence in the document of a comprehensive analysis of UNFPA comparative advantage in the field of reproductive health, asked that it be elaborated on in a revised document.

WP. 1 высказала ряд конкретных предложений по этому тексту и поручила секретариату отразить их в пересмотренном документе, который должен быть представлен для рассмотрения и возможного одобрения на ее пятьдесят восьмой сессии.
WP.1 has made a number of specific proposals on the text and requested the secretariat to reflect them in a revised document, to be submitted for consideration and possible approval at its fifty-eighth session.

Содержащиеся в пересмотренном документе изменения обусловлены изменениями, внесенными в последние пересмотренные варианты соответствующих стандартов экономической статистики, и изменениями в методологии с учетом передовой практики, существующей в государствах- членах.
The changes in the revised document are the result of changes introduced in the recent revisions of related standards for economic statistics and of changes in methodology, based on best practices observed in Member States.

Комитет возобновил рассмотрение этого пункта, и представитель Алжира( от имени Группы 77 и Китая) сообщил Комитету, что в дополнение к перечисленным в пересмотренном документе авторам к их числу присоединились делегации следующих стран: Бельгии, Германии, Испании, Италии, Люксембурга, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Франции.
The Committee resumed its consideration of the item and the representative of Algeria(on behalf of the Group of 77 and China) informed the Committee that, in addition to the sponsors as listed in the revised document, the following delegations had joined as co-sponsors: Belgium, France, Germany, Italy, Luxembourg, Portugal, Spain and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

С учетом приоритетов, установленных в пересмотренном документе, касающемся деятельности Комиссии, Совместный руководящий комитет по миростроительству в Бурунди определил реинтеграцию в качестве единственной цели расходования очередного транша средств Фонда миростроительства.
Reflecting the prioritization in the revised instrument of engagement of the Commission, the Burundi Joint Steering Committee for peacebuilding identified reintegration as the single issue for a Peacebuilding Fund renewal tranche.

Глобальный форум официально утвердил пересмотренный документ на мартовской сессии 2018 года.
The Global Forum formally adopted the revised document at this March 2018 session.

Пересмотренный документ будет представлен на рассмотрение Рабочей группе на ее пятом совещании.
The revised paper will be available for consideration by the Working Group at its fifth sessionmeeting.