REVISED FORMAT на Русском - Русский перевод

• пересмотренный формат
• пересмотренная форма
• пересмотр формата
• измененный формат
• пересмотренном формате
• пересмотренного формата
• пересмотренным форматом
• пересмотренную форму
• новом формате

Примеры использования Revised format на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised format and electronic system for reporting.
Пересмотренный формат и электронная система представления информации.

The Board welcomed the revised format of UNITAR's financial statements.
Комиссия приветствовала пересмотренный формат финансовых ведомостей ЮНИТАР.

Revised format for national reporting under Article 15.
Пересмотренный формат для представления национальной информации согласно статье 15.

Parties submit their national reports using the revised format.
Стороны представляют свои национальные доклады с использованием пересмотренного формата.

The revised format facilitates comparison of actual results to the plan.
Пересмотренный формат облегчает сопоставление фактических результатов с планом.

The Chairperson also presented the slightly revised format of the present session.
Кроме того, Председатель представил несколько измененный формат текущей сессии.

In accordance with the revised format adopted at the nineteenth session, the concluding comments.
В соответствии с пересмотренным форматом, принятым на девятнадцатой сессии, заключительные замечания.

The Group recommends that the list be issued in its revised format without further delay.
Группа рекомендует без дальнейших задержек опубликовать Перечень в пересмотренном формате.

The revised format presented information in a more consistent, systematic and transparent manner.
В пересмотренном формате соответствующая информация представлена более последовательным, систематическим и транспарентным образом.

In its Decision III/16, the COP adopted the revised format of the Notification and Movement Document.
В своем решении III/ 16 КС утвердила пересмотренную форму уведомления и путевого документа.

The revised format can be found in Annex II of the 2013 Reporting on National Reporting CCW/P. V/CONF/2013/6.
Пересмотренный формат приводится в приложении II к докладу по национальной отчетности за 2013 год CCW/ P. V/ CONF/ 2013/ 6.

Details of the margin calculations in the revised format(see para. 52 above) are contained in annex II;
Подробности расчета величины разницы в пересмотренном формате( см. пункт 52 выше) приводятся в приложении II;

A revised format of the statistical report should be prepared in 2005 and further revised in 2006.
Пересмотренный формат статистического доклада должен быть подготовлен в 2005 году и дополнительно пересмотрен в 2006 году.

As soon as the General Assembly has approved the revised format, it will be submitted to the UNECE for its consideration.
После того как Генеральная ассамблея утвердит пересмотренный формат, он будет представлен ЕЭК ООН на рассмотрение.

The mentoring programme, which is currently under review, will be rolled out in an enhanced, revised format in 2009.
Пересматриваемая в данный момент программа наставничества в 2009 году будет осуществляться в расширенном и пересмотренном формате.

With the approval of Council members, the revised format was implemented beginning with the summary statement issued on 11 January 2008 S/2008/10.
С согласия членов Совета пересмотренный формат был принят начиная с краткого сообщения, опубликованного 11 января 2008 года S/ 2008/ 10.

During the sixteenth session, the Committee on Rules and Judicial Practice considered proposals made by the Registry concerning a revised format for the list of cases.
На шестнадцатой сессии Комитет по Регламенту и практике производства дел рассмотрел предложения Секретариата относительно пересмотренного формата списка дел.

Once the Committee has adopted the revised format, the Executive Directorate experts will begin transferring data from the current assessments.
После того, как Комитет одобрит пересмотренный формат, эксперты Исполнительного директората приступят к переводу данных из нынешних оценок.

In conclusion, the report was a technical paper to ensure that the budget was presented in a revised format and on a consistent basis.
В заключение он отмечает, что доклад представляет собой технический документ, задача которого-- обеспечить, чтобы бюджет был представлен в пересмотренном формате и с соблюдением принципа последовательности.

This revised format and the substantive content of the programme budget represent a further step in the process of reform, which I initiated in 1997.
Такой пересмотренный формат бюджета по программам и его содержание представляют собой еще один шаг в процессе реформ, к которым я приступил в 1997 году.

The overview of expected follow-up actions and deadlines, as well as the revised format of resource requirements, is annexed to this report see annexes I and II.
В приложениях к настоящему докладу( см. приложения I и II) приводится обзор ожидаемых последующих мер и конечных сроков, а также пересмотренный формат потребностей в ресурсах.

The revised format for the presentation of the liquidity position has ensured transparency by correcting some of the distortions.
Пересмотренная форма представления отчета о состоянии наличных средств устранила некоторые из искажений и, таким образом, способствовала обеспечению большей транспарентности.

They should also take into account the recently concluded dialogue between the Economic and Social Council and the Bretton Woods institutions, held under a revised format.
В них следует также учесть результаты недавно завершившегося диалога между Экономическим и Социальным Советом и бреттон- вудскими учреждениями, проведенного в пересмотренном формате.

The 2012 reports were submitted in the revised format and, in addition to measurable quality improvements, more reports were submitted on time.
В 2012 году доклады представлялись в пересмотренном формате, и, в дополнение к ощутимому повышению их качества, больше докладов было представлено своевременно.

As to the content and structure of the report before us, we note that it has been prepared in line with the revised format agreed upon by the Security Council in 2002.
Что касается содержания и структуры доклада, который находится на нашем рассмотрении, то он был подготовлен в соответствии с пересмотренным форматом, утвержденным Советом Безопасности в 2002 году.

The revised format articulates clear lines of accountability and includes the legal, programmatic, and financial requirements of UNDG organizations.
Пересмотренный формат подчеркивает четкие структуры подотчетности и содержит правовые, программные и финансовые требования для организаций, входящих в ГООНВР.

Further, after their second interim audit for the biennium 1992-1993, the auditors suggested that a revised format for the presentation of the liquidity position be prepared.
Кроме того, после второй промежуточной ревизии счетов за двухгодичный период 1992- 1993 годов ревизоры предложили подготовить измененный формат для представления данных о ликвидных средствах.

Approves the revised format and structure of the management and administrative support costs budget as set out in the proposed budget for 1998-1999;
Утверждает пересмотренные формат и структуру бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов, отраженные в предлагаемом бюджете на 1998- 1999 годы;

Further, after their second interim audit for the biennium 1992-1993, the auditors suggested that a revised format for the presentation of the liquidity position be prepared.
Кроме того, после своей второй промежуточной ревизии деятельности за двухгодичный период 1992- 1993 годов ревизоры рекомендовали разработать пересмотренную форму представления отчета о состоянии ликвидности.

Further approves the revised format and structure of the management and administrative support costs budget, as set out in the proposed budget for 2000-2001;
Утверждает пересмотренный формат и структуру бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов, отраженные в предлагаемом бюджете на 2000- 2001 годы;