What is the translation of " REVISED FORMAT " in Spanish?

• formato revisado
• modelo revisado

Examples of using Revised format in English and their translations into Spanish

Proposals for a revised format for national reports.
Propuestas de modelo revisado para los informes nacionales.

Revised format and electronic system for reporting.
Versiones revisadas del formato y el sistema electrónico de presentación de informes.

The Chairperson also presented the slightly revised format of the present session.
El Presidente explicó también la ligera modificación del formato del presente período de sesiones.

Further approves the revised format and structure of the management and administrative support costs budget, as set out in the proposed budget for 2000-2001;
Aprueba además la estructura y el formato revisados del presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo expuestos en el proyecto de presupuesto para 2000-2001;

Review, amend as necessary and approve the proposed revised format for CMS National Reports annexed to this document;
Examine, enmiende según proceda y apruebe el modelo revisado para los informes nacionales propuesto en el anexo a este documento;

The revised format for reporting and the revised questionnaire for additional information on DDT were adopted by the Conference of the Parties at its third meeting.
La Conferencia de las Partes aprobó en su tercera reunión la versión revisada del formato para la presentación de informes y una versión revisada del cuestionario para presentar información adicional sobre el DDT.

We feel optimistic because, given the fact that we have been able to make progress with this revised format, we see no reason why this exercise could not be continued.
Somos optimistas al considerar que si se pudo avanzar en este formato revisado, no vemos por qué no podría darse continuidad a este ejercicio.

Protected Areas, including Parties and NGOs, reviewed this format at an IUCN-WCPA workshop on the programme of work on protected areas in Jeju, Republic of Korea Korea, in September, 2009 and a revised format was developed.
Zonas Protegidas de la IUCN, por Partes y organizaciones no gubernamentales, estudió este formato en un taller del WCPA de la IUCN sobre el programa de trabajo sobre áreas protegidas en Jeju, República de Corea, en septiembre de 2009, y elaboró un formato revisado.

The present document includes as Annex proposals for a revised format for national reports for the consideration of the 48th Meeting of the Standing Committee.
El presente documento incluye como Anexo proposiciones para un modelo revisado para los informes nacionales, que se sometan a la consideración del Comité Permanente en su 48ª reunión.

QUEST: Upon the request of a number of Member States and Affiliate Members, the Secretary-General decided to revitalize the certification initiative through a revised format, methodology and brand.
QUEST: A solicitud de varios Estados Miembros y Miembros Afiliados, el Secretario General decidió revitalizar la iniciativa de certificación a través de una revisión del formato, la metodología y la marca.

At SC65 the Standing Committee made comments on the draft revised format for reporting under Article VIII, paragraph 7(b), of the Convention, contained in Annex 3 to document SC65 Doc. 24.2.
En su 65ª reunión, el Comité Permanente formuló comentarios sobre el proyecto de formato revisado de presentación de informes con arreglo al párrafo 7(b) del Artículo VIII de la Convención, contenido en el Anexo 3 al documento SC65 Doc. 24.2.

The Council was briefed on the report by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, who pointed out that the draft had been prepared by the Secretariat in line with the revised format agreed by the Council in 2002.
El Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos ofreció al Consejo una relación del informe y señaló que el borrador había sido preparado por la Secretaría de conformidad con el formato revisado convenido por el Consejo en 2002.

With this year's revised format of SOFI, the introduction of important indicators such as stunting, overweight and Food Insecurity Experience Scale(FIES) are welcome as a way to present a more comprehensive picture of the state of affairs.
Damos la bienvenida al formato revisado de SOFI este año, con la introducción de indicadores importantes como el retraso del crecimiento, el sobrepeso y la Escala de Experiencia de Inseguridad Alimentaria(FIES), ya que se consigue representar un panorama más completo de la situación actual.

While programme 5, Legal affairs, of the medium-term plan has been chosen to illustrate the types of changes to be made in the format of the biennial programme plan, the revised format would apply to all programmes, as their structure is identical.
Si bien se ha seleccionado el programa 5 del plan de mediano plazo, Asuntos jurídicos, para demostrar el tipo de cambios que se introducirían en el formato del programa bienal, el formato revisado se aplicaría a todos los programas, ya que su estructura es idéntica.

The revised format for the programme budget for the biennium 2006-2007, which set out clear objectives for all UNITAR programmes and which was welcomed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, is a first step in this direction.
El formato revisado del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007, en que se exponían unos objetivos claros para todos los programas del UNITAR y que fue acogido con satisfacción por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, es un primer paso en esa dirección.

As mentioned above, COP Decision 12.5 asks the Standing Committee to consider whether it may be desirable to develop guidance and/or any other capacity-building support to assist Parties in compiling their reports according to the revised format.
Como se ha mencionado anteriormente, la Decisión 12.5 de la COP pide al Comité Permanente que examine si puede ser conveniente elaborar orientaciones y/o cualquier otro apoyo a la capacitación, a fin de prestar asistencia a las Partes en la compilación de sus informes conforme al modelo revisado.

Recommends that the Conference of the Parties, at its twelfth meeting, consider and adopt the revised format for national reporting as submitted by the small intersessional working group on national reporting to the Open-ended Working Group at its ninth meeting.
Recomienda que la Conferencia de las Partes, en su 12ª Reunión, examine y adopte el formato revisado para la presentación de informes nacionales que el pequeño grupo de trabajo entre reuniones sobre presentación de informes nacionales hizo llegar al Grupo de Trabajo de composición abierta en su novena reunión.

The Board intends to consider how the revised budget format could be applied to the Fund's budget estimates in the future, in the light of the conclusions of the General Assembly this year on the experience with the revised format for the United Nations budget.
El Comité Mixto tiene intención de examinar en qué forma el formato revisado del presupuesto podría aplicarse a las estimaciones presupuestarias de la Caja en el futuro, a la luz de las conclusiones de la Asamblea General en el año en curso sobre la experiencia adquirida con el formato revisado del presupuesto de las Naciones Unidas.

The Joint Security Committee held two meetings in its revised format, on 12 October and 9 December, focusing on the development of a common curriculum and operational doctrine for military training to enable the Transitional Federal Government to provide training in Somalia.
El Comité Conjunto de Seguridad celebró dos reuniones con su nuevo formato los días 12 de octubre y 9 de diciembre, centrándose en el desarrollo de un programa y una doctrina operacional de adiestramiento militar comunes para que el Gobierno Federal de Transición pudiera ofrecer capacitación en Somalia.

Lastly, with respect to the adoption of the medium-term plan as such for the period 1998-2001, the Committee had a difficult task before it since CPC had been unable to agree on a recommendation, in particular on the revised format which had been called in question at the last moment.
Por último, en lo que respecta a la aprobación del plan de mediano plazo como tal para el período 1998-2001, la tarea que espera a la Comisión se anuncia difícil, dado que el Comité del Programa y la Coordinación(CPC) no ha podido todavía ser oído para formular una recomendación, en particular sobre la nueva presentación que se impugnó en el último minuto.

Para. 31(h) Welcomes initiatives to present UNHCR Guidelines on Refugee Children in a revised format and encourages UNHCR to formulate targeted training programmes and to develop additional training material on refugee children to be used with existing programmes;
Párr. 31 h Acoge con beneplácito las iniciativas de presentar, en un formato revisado, las Directrices del ACNUR sobre los niños refugiados, y alienta al ACNUR a formular programas de capacitación destinados a grupos concretos y desarrollar nuevo material didáctico sobre los niños refugiados para ser utilizado junto con los programas existentes;

On the basis of the report of my Personal Representative on his consultations, I invited the two Foreign Ministers to meet with me in New York on 19 and 20 June 1997, in order to consider a revised format for the tripartite talks aimed at instituting more structured and intensive negotiations.
Basándose en el informe de mi Representante Personal sobre sus consultas, invité a los dos Ministros de Relaciones Exteriores a que se reunieran conmigo en Nueva York los días 19 y 20 de junio de 1997, a fin de examinar una modalidad revisada para las conversaciones tripartitas destinada a instaurar negociaciones mejor estructuradas y más intensas.

During their meeting in January 2015, the Working Group amended the draft revised format, inter alia, to incorporate references to relevant Aichi Targets and suggested amendments to the indicators proposed to measure progress of the CITES Strategic Vision: 2008-2020.
Durante su reunión de enero de 2015, el grupo de trabajo enmendó el proyecto de formato revisado, entre otras cosas, para incorporar referencias a las Metas de Aichi y sugirió enmiendas a los indicadores propuestos para medir los progresos realizados en relación con la Visión Estratégica de la CITES: 2008-2020.

Working by electronic means, including holding consultations on 18 November 2013 and 13 February 2014, the lead country, in consultation with the small intersessional working group, elaborated the draft revised format for national reporting see UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15.
El país encargado, que celebró reuniones por medios electrónicos, entre otras las consultas celebradas el 18 de noviembre de 2013 y 13 de febrero de 2014, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones, elaboró un proyecto de formato revisado para la presentación de informes véase el documento UNEP/CHW/OEWG.9/INF/15.

However, they have been prepared using the format of the 1992-1993 biennium budget, rather than the revised format recently adopted by the United Nations, i.e., the Fund's proposed budget estimates for the biennium 1994-1995 are compared with the Initial Approved Appropriations for the biennium 1992-1993.
Sin embargo, se las ha preparado siguiendo el formato del presupuesto para el bienio 1992-1993 y no el formato revisado recientemente adoptado por las Naciones Unidas, esto es, las estimaciones del proyecto de presupuesto de la Caja correspondientes al bienio 1994-1995 se comparan con las consignaciones iniciales del bienio 1992-1993.

Consider whether it may be desirable, subject to the availablity of resources, to develop and produce guidance to accompany any revised National Report Format and/or any other related capacity-building support to assist Parties in compiling their reports according to the revised format.
Examine si puede ser conveniente, a reserva de la disponibilidad de recursos, elaborar y producir orientaciones para acompañar las a el posible Modelo revisado para los informes nacionales y/ o cualquier otro apoyo a la creación de capacidad relacionada, a fin de prestar asistencia a las Partes en la compilación de sus informes conforme a el modelo revisado.

The Deputy Executive Secretary, introducing documents UNEP/CMS/Conf.7.6, 7.6.1 and 7.6.2, explained that the revised format for national reports had been introduced, initially on a trial basis, with a view to lightening the reporting burden on States and increasing the response rate, currently only around 50 per cent.
El Secretario Ejecutivo Adjunto, al presentar los documentos UNEP/CMS/Conf.7.6, 7.6.1 y 7.6.2 explicó que se había introducido un formato revisado para los informes nacionales en un principio en forma experimental con miras a aligerar la carga que representaba para los Estados la presentación de informes y aumentar el porcentaje de respuesta que actualmente giraba en torno al 50.

In the revised format, moreover, the questions on the domestic generation of hazardous and other waste had been simplified, and the information requested was pertinent to the obligation of parties, under paragraph 2 of article 4 of the Convention, to"ensure that the generation of hazardous wastes and other wastes within it is reduced to a minimum, taking into account social, technological and economic aspects.
Además, en el formato revisado, las preguntas sobre la generación de desechos peligrosos y otros desechos en el país se habían simplificado y la información solicitada venía al caso respecto de la obligación de las Partes, con arreglo al párrafo 2 del artículo 4 del Convenio, de"asegurar la reducción al mínimo de la generación de desechos peligrosos y otros desechos, teniendo en cuenta los aspectos social, tecnológico y económico.

Held a joint meeting with presentations made on areas of concerted action in 1999 and on the proposed revised format for the future biennial support budget, including the report thereon of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions DP/1996/6-DP/FPA/1999/1-E/ICEF/1999/AB/L.2; DP/1999/7-DP/FPA/1999/3-E/ICEF/1999/AB/L.4.
Celebró una sesión conjunta en la que se presentó información sobre aspectos de la acción concertada para 1999 y sobre la estructura revisada propuesta para el futuro presupuesto de apoyo bienal, incluido el informe presentado al respecto por la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto DP/1996/6-DP/FPA/1999/1-E/ICEF/1999/AB/L.2; DP/1999/7-DP/FPA/1999/3-E/ICEF/1999/AB/L.4.

Indicators to be used in a revised format for country profiles were also extensively discussed, highlighting a difficulty in matching the need to have as qualitative data as possible on progress made with the existing national infrastructure for monitoring, collecting, and processing relevant data.
También se examinaron intensamente los indicadores que deberían utilizarse en un formato revisado para los perfiles de los países, y se puso de manifiesto la dificultad de correlacionar la necesidad de disponer de tantos datos cualitativos como sea posible acerca de los progresos hechos, y la infraestructura nacional existente para el seguimiento, el acopio y la elaboración de los datos pertinentes.