REVISED MEDIUM-TERM на Русском - Русский перевод

• пересмотренного среднесрочного
• пересмотренном среднесрочном
• пересмотренный среднесрочный
• пересмотренным среднесрочным

Примеры использования Revised medium-term на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised medium-term plan for the period 1992-1997: note by the secretariat.
Пересмотренный среднесрочный план на период 1992- 1997 годов: записка секретариата.

It was noted that the programme of work was in accordance with the revised medium-term plan.
Было отмечено, что программа работы соответствует пересмотренному среднесрочному плану.

Objectives deriving from the newly revised medium-term plan for the period 1998-2001 are described below.
Цели, вытекающие из вновь пересмотренного среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, излагаются ниже.

The substantive issues and the two themes have now been incorporated into the revised medium-term plan.
Основные вопросы и обе темы теперь включены в пересмотренный среднесрочный план.

Revised medium-term plan on energy, including new and renewable sources of energy, for the period 1992-1997.
Пересмотренный среднесрочный план в области энергетики, включая новые и возобновляемые источники энергии на период 1992- 1997 годов.

Mr. KUEHL(United States of America) said that the revised medium-term plan deserved support.
Г-н КУЭЛ( Соединенные Штаты Америки) говорит, что пересмотренный среднесрочный план заслуживает поддержки.

The revised medium-term plan was endorsed by the Committee for Programme and Coordination at the second part of its thirty-fourth session.
Пересмотренный среднесрочный план был одобрен Комитетом по программе и координации во время проведения второй части его тридцать четвертой сессии.

The rationale for these changes is contained in the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
Обоснования этих изменений содержатся в пересмотренном среднесрочном плане на период 20022005 годов.

The way in which the issue of human rights was addressed in paragraph 20.3(b) appeared not to be entirely consistent with the corresponding passage in the revised medium-term plan.
Представляется, что изложение вопроса о правах человека в пункте 20. 3( b) неполностью отвечает соответствующему пункту в пересмотренном среднесрочном плане.

The proposed programme of work has been established in congruence with the revised medium-term plan for the period 2002-2005 A/57/6/Rev.1.
Предлагаемая программа была подготовлена с учетом пересмотренного среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов A/ 57/ 6/ Rev. 1.

The newly revised medium-term plan for the period 1998-2001 establishes specific new objectives for UNDCP in the field of global supply reduction activities.
Вновь пересмотренный среднесрочный план на период 1998- 2001 годов устанавливает для ЮНДКП новые конкретные цели в области глобальных мероприятий по сокращению предложения наркотиков.

Instead, commentary and cross references to paragraphs in the existing revised medium-term plan3 are indicated in italics.
Вместо этого комментарии и перекрестные ссылки на пункты существующего пересмотренного среднесрочного плана3 выделены курсивом.

Notably, in its revised medium-term plan for the period 2002-2005, ESCWA has introduced promoting post-conflict development as one of its development strategies.
В частности, в своем пересмотренном среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов ЭСКЗА определила поощрение постконфликтного развития в качестве одной из своих стратегий развития.

Accordingly, no change in the priority areas identified in the revised medium-term plan for the period 1998-2001 seems required at this point.
Поэтому внесения изменений в приоритетные области, определенные в пересмотренном среднесрочном плане на период 19982001 годов, в данный момент, повидимому, не требуется.

Main activities of subprogrammes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan for the period 1998-2001, in relation to the new programme structure of the revised medium-term plan.
Основные мероприятия подпрограмм 7. 3 и 7. 4 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов в связи с новой структурой программ пересмотренного среднесрочного плана.

In this resolution, the revised medium-term plan for the period 2002-2005 and the revised programme of work for the biennium 2002-2003 were adopted unanimously.
В этой единогласно принятой резолюции были утверждены пересмотренный среднесрочный план на период 2002- 2005 годов и пересмотренная программа работы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

It was noted that efforts had been made to include the provisions of General Assembly resolution 57/7 in the revised medium-term plan, specifically in subprogramme 1.
Было отмечено, что предприняты усилия по включению положений резолюции 57/ 7 Генеральной Ассамблеи в пересмотренный среднесрочный план, в частности в подпрограмму 1.

In line with the revised medium-term plan for the period 2002-2005, the basic orientation of the Human Settlements Programme during the 2004-2005 biennium will be to promote.
В соответствии с пересмотренным среднесрочным планом на период 20022005 годов основные направления Программы по населенным пунктам в течение двухгодичного периода 20042005 годов будут включать содействие.

Views were expressed that priority areas for the work of the Department should be guided by the revised medium-term plan as well as by the Millennium Declaration.
Были высказаны мнения о том, что приоритетные направления деятельности Департамента должны определяться как пересмотренным среднесрочным планом, так и положениями Декларации тысячелетия.

Mrs. FENG Cui(China) said that the revised medium-term plan was not a comprehensive and accurate reflection of the relevant General Assembly resolutions or of priorities in the field of human rights.
Г-жа ФЭН Цуй( Китай) говорит, что пересмотренный среднесрочный план не является полным и точным отражением соответствующих резолюций или приоритетов Генеральной Ассамблеи в области прав человека.

Over the period 2006-2009, the four subprogrammes will consolidate the main objectives identified in the revised medium-term plan for the period 2002-2005, as set out below.
В период 2006- 2009 годов в рамках четырех подпрограмм будут консолидированы главные цели, определенные в пересмотренном среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов следующим образом.

This has been reflected in the revised medium-term plan through the introduction of a dedicated subprogramme for demand reduction, increasing the total number of subprogrammes from three to four.
Это нашло отражение в пересмотренном среднесрочном плане, в который была включена отдельная подпрограмма, касающаяся сокращения спроса, в результате чего общее число подпрограмм возросло с трех до четырех.

Concerns were expressed that the Department's intentions for activities at the United Nations Office at Nairobi were not reflected in the revised medium-term plan.
Высказывалась озабоченность в связи с тем, что намерения Департамента в отношении деятельности в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби не отражены в пересмотренном среднесрочном плане.

The priority being given to this area is reflected in the recently revised medium-term plan stemming from the action plans adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
То первоочередное внимание, которое уделяется этому вопросу, нашло отражение в недавно пересмотренном среднесрочном плане, имеющем в своей основе планы действий, принятые на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) is responsible for the implementation of programme 17 of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
Ответственность за осуществление программы 17 пересмотренного среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов несет Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.

Those considerations were reflected in the revised medium-term plan for the period 1992-1997, and in the revised programme of work and priorities for the 1994-1995 and 1996-1997 bienniums.
Данные соображения были отражены в пересмотренном среднесрочном плане на период 1992- 1997 годов, пересмотренной программе действий и в приоритетах на двухгодичные периоды 1994- 1995 годов и 1996- 1997 годов.

The view was expressed by some delegations that priority areas for the work of the Department should be guided by the revised medium-term plan as well as by the Millennium Declaration.
Некоторые делегации заявили, что приоритетные направления деятельности Департамента должны определяться как пересмотренным среднесрочным планом, так и положениями Декларации тысячелетия.

In line with the revised medium-term plan, gender and issues pertaining to the right to development are mainstreamed in the proposed programme of work for the biennium 2000-2001.
В соответствии с пересмотренным среднесрочным планом гендерная проблематика и вопросы, касающиеся права на развитие, включены в основные виды деятельности, предусмотренные в предлагаемой программе работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов.

The activities for which the Department is responsible fall under the various subprogrammes of programme 1, Political affairs, of the revised medium-term plan for the period 2002-2005.
Мероприятия, за которые несет ответственность Департамент, подпадают под различные подпрограммы программы 1<< Политические вопросы>> пересмотренного среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

The revised medium-term plan for the period 2002-2005 reflects significant changes in the status, structure, role and function of UN-HABITAT, the culmination of a long process of revitalizing the organization.
Пересмотренный среднесрочный план на период 2002- 2005 годов отражает существенные изменения в статусе, структуре, роли и функциях ООН- Хабитат, которые стали кульминацией длительного процесса оживления деятельности организации.