Примеры использования Внес изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Но я внес изменения.
I made an adjustment.Лента активности показывает, кто и когда внес изменения.
Activity feed shows who and when made a change.Смотри, я внес изменения.
Look, I have made improvements.Так я внес изменения в традицию- я счастлив.
На том же заседании Секретарь внес изменения в текст.
Люди также переводят
Может он внес изменения в программу.
Он внес изменения, которые вы просили." Случайное утопление.
He made the change you requested."Accidental drowning.Докладчик внес изменения в проект доклада.
The Rapporteur revised the draft report.ЦИК внес изменения в Положение о порядке размещения предвыборной рекламы.
Кто-то захотел успокоить его, прежде, чем он внес изменения.
Did someone want him dead before he made the changes he threatened?Кувейт внес изменения в этот список, заменив в нем шесть фамилий.
Октября 1999 года Федеральный совет внес изменения в постановление№ 2 об убежище.
The Federal Council amended Ordinance No. 2 on asylum on 1 October 1999.Если Филипп внес изменения в Янус, мы должны узнать об этом сегодня.
If Philip made an adjustment to Janus, we must know today.Совет на своей 128- й сессии( 2005 год) внес изменения в статью IX Соглашения.
The Council at its 128th session(2005) amended article IX of the Agreement.Парламент внес изменения в закон« О вещании» летом 2013 года.
Parliament made amendments to the Law on Broadcasting in summer 2013.В последние годы Комитет внес изменения в порядок своей работы.
In recent years, the Committee introduced changes in the way it conducts its deliberations.Тот, кто внес изменения в календарь, работает в студии дизайна в Сохо.
Президент Патассе прислушался к этой рекомендации и 5 июня внес изменения в указ.
President Patassé followed this recommendation and amended the decree on 5 June.ЦИК внес изменения в список кандидатов от ЛДПМ и ДПМ.
The CEC has introduced changes into the lists of candidates for the PLDM and the PDM.На том же заседании Председатель внес изменения в название проекта резолюции.
At the same meeting, the Chairman revised the title of the annex to the draft resolution.Титозе также внес изменения в технику дыхания во время выполнения данной ката.
Chitose also made modifications to the breathing techniques in the kata.По просьбе Комитета Секретариат внес изменения с целью совершенствования этой процедуры.
ЮНФПА внес изменения в порядок ревизорской проверки в сфере национального исполнения.
UNFPA has introduced changes in national execution audit modalities.В 2011 году банк« Возрождение» внес изменения в процедуры стресстестирования по кредитному риску.
Elsewhere, Bank Vozrozhdenie introduced amendments to stress testing for credit risk.Совет скорректировал мандаты нескольких миссий по поддержанию мира и внес изменения в режимы санкций.
The Council adjusted several peacekeeping mandates and amended sanctions regimes.На основе полученного опыта Совет внес изменения в круг ведения Группы по методологиям.
Based on experience gained, the Board revised the terms of reference of the Methodologies Panel.ЕЦКЗ внес изменения в карты, предоставленные Европейским региональным бюро ВОЗ для этой публикации.
ECDC amended the maps supplied by the WHO Regional Office for Europe for this publication.Тем временем, Комитет Всемирного наследия ЮНЕСКО внес изменения в обозначенные границы заповедника Селус.
Он внес изменения в телескопы и даже изобрел собственный, который был лучше своих предшественников.
He made changes to the telescopes and even invented his own, which was better than its predecessors.Комиссия отметила, что ЮНОДК внес изменения в эти два актуарных предположения по сравнению с прошлым двухгодичным периодом.
