MADE SOME CHANGES на Русском - Русский перевод

• внес некоторые изменения
• внесла некоторые изменения

Примеры использования Made some changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we made some changes.
Поэтому мы внесли кое-какие изменения.

The party needed to be reinvented, so we made some changes.
Вечеринку нужно переделать, чтобы мы могли внести некоторые изменения.

I made some changes, you know.
Я сделал некоторые изменения, вы знаете.

But Mr. Desai made some changes.
Но мистер Десаи внес некоторые изменения.

I made some changes to my book.
Я внесла некоторые изменения в свою книгу.

Two years ago your brother made some changes in his life.
Два года назад ваш брат сделал несколько изменений в своей жизни.

Made some changes due to the weather.
Нам пришлось внести некоторые изменения.

We introduce two new scoring groups and made some changes to existing ones.
Организаторы добавили две новые группы и внесли некоторые изменения в уже существующие.

Maybe he made some changes in his program.
Может он внес изменения в программу.

When President Obama was elected in 2008, he made some changes to PEPFAR.
После того как в 2008 году президентом был избран Обама, он внес некоторые изменения в работу PEPFAR.

We made some changes for our convenience.”.
Мы сделали некоторые изменения для нашего удобства".

It was damaged during the fire in 1812, and during the reconstruction, the Ustinovs made some changes.
Она пострадала в пожаре 1812 года, и при восстановлении Устиновы внесли изменения.

Made some changes and improvements to the main software.
Внесены некоторые изменения и улучшения в основное программное обеспечение.

In connection with the realization of these programs according to Nazina there were made some changes in the legislation.
В связи с реализацией этих программ, по словам госпожи Назиной, в законодательство были внесены изменения.

Zonn who made some changes to the layout and decoration of the lower floors.
Зонном, который внес некоторые изменения в планировку и убранство нижних этажей.

The companies that privatized the X Window System usually made some changes to port it to their systems and hardware.
Компании, которые сделали несвободные версии системы XWindow, обычно вносили изменения, чтобы перенести ее на свои системы и свою аппаратуру.

ICANN recently made some changes to their Inter-Registrar Transfer Policy(IRTP).
Недавно компания ICANN внесла изменения в свою политику переноса между регистраторами( IRTP).

The companies that privatized the X Window System usually made some changes to port it to their systems and hardware.
Компании, которые прихватизировали X Window System, обычно вносят в нее некоторые изменения, чтобы приспособить к своей системе и аппаратуре.

Let's say you made some changes to your desired branch, but in the meantime someone else updated the repo.
Допустим, Вы внесли некоторые изменения в свою желаемую ветку, но в то же время кто-то еще обновил репо.

The EMEP Bureau had considered the detailed 2010 budget on this basis and made some changes compared to the 2009 budget, taking into account priorities for work in 2010.
На этой основе Президиум ЕМЕП рассмотрел подробный бюджет на 2010 год и внес некоторые изменения по сравнению с бюджетом на 2009 год, с учетом приоритетов работы в 2010 году.

It subsequently made some changes to the text of document TRANS/WP.1/2004/8/Rev.2 and adopted the terms of reference together with the rules of procedure.
После этого Рабочая группа WP. 1 внесла некоторые изменения в текст, содержащийся в документе TRANS/ WP. 1/ 2004/ 8/ Rev. 2, приняла свое Положение о круге ведения и свои Правила процедуры.

His government has started huge economy investments, announced and already made some changes in health care, education, agriculture… There are contrary stories about Putin's figure.
Его правительство начало масштабные инвестиционные программы, объявило и внесло некоторые изменения в здравоохранение, образование, сельское хозяйство….

If your apartment was made some changes in the layout or rebuilding of the apartments, which are not specified in the previous documents available at the apartment in the BTI, then immediately nothing to make you fail.
Если в вашей квартире были произведены какие-то изменения в планировке или переустройство квартиры, которые не указаны в предыдущих документах, имеющихся на квартиру в БТИ, то срочно ничего оформить у вас не получится.

The third version of the protocol, TextSecure v3, made some changes to the cryptographic primitives and the wire protocol.
Третья версия протокола, TextSecure v3, внесла некоторые изменения в криптографические примитивы и проводной протокол.

Vandegrift also made some changes in the senior leadership of his combat units, transferring off the island several officers who did not meet his performance standards and promoting junior officers who had proven themselves to take their places.
Вандегрифт также внес некоторые изменения в старший командный состав своих подразделений, отправив с острова нескольких офицеров, которые не отвечали его требованиям, а также повысил нескольких младших офицеров, которые заняли их места.

However, at its twenty-sixth session, in 1974, the Commission, during the second reading of the draft articles on succession of States in respect of treaties, made some changes which, on the one hand, clarified and developed the first type of succession and, on the other, merged the last two types.
Тем не менее на своей двадцать шестой сессии в 1974 году Комиссия в ходе второго чтения проекта статей о правопреемстве государств в отношении договоров внесла несколько изменений, посредством которых, с одной стороны, был уточнен и развит первый тип правопреемства, а с другой- два последних слиты воедино.

The Working Party made some changes to its programme of work see annex 2.
Рабочая группа внесла некоторые изменения в свою программу работы см. приложение 2.

The Chairman of the Working Group on Strategies, Mr. L. BJÖRKBOM(Sweden), informed the Executive Body that the Working Group at its thirteenth session reviewed the revised draft, made some changes to it of a mainly editorial nature, and recommended it, as amended, for adoption by the Executive Body EB. AIR/WG.5/26, para. 23.
Председатель Рабочей группы по стратегиям г-н Л. БЬЕРКБОМ( Швеция) информировал Исполнительный орган о том, что Рабочая группа рассмотрела на своей тринадцатой сессии пересмотренный проект, внесла в него некоторые изменения, в основном редакционного характера, и рекомендовала Исполнительному органу принять его вместе с поправками EB. AIR/ WG. 5/ 26, пункт 23.

The other committee members made some changes, and a final draft was presented to the Congress on June 28, 1776.
После внесения некоторых изменений Комитетом проект был представлен в Конгресс 28 июня 1776 года.

Additionally, the new gun establishment made some changes to the types of ships that would be on the navy list in future.
Кроме того, новое Уложения о пушках внесло некоторые изменения в типы кораблей, которым предстояло пополнить списки флота в будущем.