AMENDED ARTICLE на Русском - Русский перевод

• пересмотренной статьи
• измененная статья
• исправленной статьи
• внес поправку в статью
• скорректированная статья
• внесены изменения в статью
• пересмотренная статья
• измененной статье
• пересмотренную статью
• измененной статьи
• пересмотренной статье
• измененную статью
• исправленной статьей
• внес поправки в статью

Примеры использования Amended article на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amended Article 1.
Скорректированная статья 1.

The Court also amended Article 43 of its Rules.
Суд также внес поправки в статью 43 своего Регламента.

Amended Article 1 Amended..
Поправка к ст. 1.

Thirty-five States had so far ratified amended article 1 of the Convention.
На сегодня снискала себе 35 ратификаций пересмотренная статья 1 Конвенции.

Amended Article 1:(2) Dominican Republic, New Zealand.
Скорректированная статья 1:( 2) Доминиканская Республика, Новая Зеландия;

The text of former article 13 shall become paragraph 3 of amended article 13;
Текст бывшей статьи 13 включить в качестве пункта 3 в измененную статью 13;

The relevant part of amended article 128 of the Code of Criminal Procedure reads as follows.
Соответствующая часть измененной статьи 128 Уголовно-процессуального кодекса гласит следующее.

The word"directly" should be deleted in order to be consistent with amended article 1.
Следует исключить слово" непосредственно", с тем чтобы обеспечить согласованность с исправленной статьей 1.

New Zealand: Amended Article I has entered into force for New Zealand on 24 September 2010.
Новая Зеландия: скорректированная статья I вступила в силу для Новой Зеландии 24 сентября 2010 года;

The Argentine Congress had enacted a law in 2003 approving amended article 1 of the Convention.
Что Конгресс аргентинской нации промульгировал в прошлом году закон об одобрении пересмотренной статьи I Конвенции.

The amended article 7 of the Constitution Act(969/1995) relating to freedom of movement reads as follows.
Пересмотренная статья 7 Конституционного акта( 969/ 1995) о свободе передвижения гласит.

The Home Office refused his application on the basis of the amended article 2 of the EEA Regulations 2006.
МВД Великобритании отказало в его заявлении на основании измененной статьи 2 Положений ЕЭЗ от 2006 года.

The amended article 203 of the Criminal Code guarantees an exceptionally broad range of freedom of expression.
Измененная статья 203 Уголовного кодекса гарантирует исключительно широкий круг свободы выражения мнений.

The object of this exercise is to ensure that the amended article is consistent with international instruments.
Цель этой меры заключается в обеспечении того, чтобы измененная статья соответствовала международно-правовым документам.

Amended Article 1:(7) Belarus, Bosnia& Herzegovina, Guinea-Bissau, Iceland, Jamaica, Portugal, Slovenia.
Скорректированная статья 1:( 7) Беларусь, Босния и Герцеговина, Гвинея-Бисау, Исландия, Португалия, Словения, Ямайка;

Furthermore, his delegation considered that the Convention and its amended article 1 constituted two separate instruments.
Кроме того, алжирская делегация считает, что Конвенция и ее пересмотренная статья 1 составляют два отдельных инструмента.

Amended Article 1:(9) Colombia, Costa Rica, Ecuador, Georgia, Guatemala, Paraguay, Tunisia, USA, Uruguay.
Скорректированная статья 1:( 9) Гватемала, Грузия, Колумбия, Коста-Рика, Парагвай, Соединенные Штаты Америки, Тунис, Уругвай, Эквадор;

Brazil had signed to all the Convention's Protocols and was preparing to ratify Protocol V and amended article 1 of the Convention.
Она подписала все протоколы к Конвенции и готовится ратифицировать Протокол V и пересмотренную статью I Конвенции.

The Act of 31 December 1987 amended article 14 of the Act of 16 July 1949 on Publications Intended for Young Persons.
Законом от 31 декабря 1987 года изменена статья 14 закона от 16 июля 1949 года о публикациях, предназначенных для молодежи.

However the United Kingdom has noted the European Commission statement of 1 November 2012 and the proposed amended article 14.
Однако Соединенное Королевство приняло к сведению заявление Европейской комиссии от 1 ноября 2012 года и предложило измененную статью 14.

Law No. 2 of 1997 amended article 2 of the former law where a number of categories were excluded from the scope of application.
Закон№ 2 от 1997 года внес поправки в статью 2 бывшего закона, в сферу действия которого не попадал целый ряд категорий.

Distribution of this information should be restricted to the organizations which are already referred to in the amended Article 38 of the Convention.
Распространение такой информации должно быть ограничено организациями, которые уже указываются в измененной статье 38 Конвенции.

Under the amended article, women are considered full members of the Shura Council and must hold a minimum of 20 per cent of its seats.
Согласно этой измененной статье, женщины считаются полноправными членами Совета Шуры и должны занимать не менее 20 процентов его мест.

Mr. CHUNG(Republic of Korea) announced that his Government attached great importance to the Convention, and had recently accepted amended article 1.
Г-н ЧУН( Республика Корея) отмечает, что его правительство придает большое значение Конвенции и недавно приняло пересмотренную статью 1.

Amended article 95 explicitly stipulates that in the exercise of parental duties the child's dignity and rights should be respected.
В пересмотренной статье 95 прямо говорится, что выполнение родителями своего родительского долга должно предполагать уважение достоинства и прав ребенка.

Mr. Quintana(Colombia) emphasized the importance of amended article 1 of the Convention for countries that faced internal armed conflict.
Г-н Кинтана( Колумбия), подчеркивает важность исправленной статьи 1 Конвенции для стран, которые сталкиваются с внутренними вооруженными конфликтами.

Amended Article 1:(8) Cuba, Chile, El Salvador, Montenegro, Nicaragua, Niger, Russian Federation, The former Yugoslav Republic of Macedonia.
Скорректированная статья 1:( 8) бывшая югославская Республика Македония, Куба, Нигер, Никарагуа, Российская Федерация, Сальвадор, Черногория, Чили;

Lastly, the United States was actively pursuing ratification of amended article 1 of the Convention, and Protocols III, IV and V.
В заключение представитель Соединенных Штатов объявляет, что его страна активно заниматеся ратификацией пересмотренной статьи I, а также протоколов III, IV и V.

Act No. 26.791 amended article 80 of the Criminal Code, which defines and describes the circumstances that aggravate homicide.
На основании Закона№ 26. 791 вносятся поправки в статью 80 Уголовного кодекса, в которой содержатся определение и описание отягчающих обстоятельств убийства.

The word"hostilities" should be changed to"armed conflict" to broaden the scope and to be consistent with amended article 1.
Слова" во враждебных действиях" следует заменить словами" в вооруженном конфликте", с тем чтобы расширить сферу охвата и обеспечить согласованность с исправленной статьей 1.