ПОПРАВОК на Испанском - Испанский перевод

• enmiendas
• modificaciones
• reformas
• enmendada
• modificar
• correcciones
• enmienda
• enmendar
• modificación
• reforma
• enmendado

Примеры использования Поправок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процедура внесения поправок.
Reforma Procedimiento de reforma.

Изучение поправок к Гражданскому кодексу.
Estudio de la reforma del Código Civil.

Принятие законов или поправок к ним.
Promulgación o revisión de leyes.

Всех поправок к договору тлателолко.
TODAS LAS ENMIENDAS AL TRATADO DE TLATELOLCO.

A Участник только Конвенции без поправок.
A Es parte únicamente en la Convención no enmendada.

Необходимость конкретизации поправок к статье 201- бис;
Concretar las reformas al artículo 201bis;

Компиляция поправок, предложенных некоторыми.
RECOPILACIÓN DE LAS ENMIENDAS PROPUESTAS POR ALGUNOS.

Порядок голосования поправок к предложению.
Orden de votación sobre las enmiendas a una propuesta.

Без поправок в рамках пересмотра СС в 2007 году.
No se enmendará en 2007 Revisión del SA Tetrametilo de plomo.

Ну Спайк внес много поправок чтобы написать сценарий.
Bueno, Spike ha hecho un montón de cambios en el guión.

Однако в Конвенцию в этой связи не потребуется вносить никаких поправок.
Con todo, no se precisará de una enmienda de la Convención.

Кроме того, она вносит ряд поправок в текст проекта.
La oradora desea además aportar varias correcciones al texto del proyecto.

Он предлагает ряд поправок к пересмотренному проекту резолюции.
Propone varias correcciones para el proyecto de resolución revisado.

Туркменистан не предлагал введения каких-либо поправок к данному Протоколу.
Turkmenistán no ha propuesto ninguna enmienda al citado Protocolo.

Я коснусь технических поправок в конце моего выступления.
A estas correcciones técnicas me referiré al final de mi intervención.

Общественное мнение по содержанию предложенных поправок разделилось.
La opinión pública está dividida con respecto a las reformas propuestas.

Она предлагалась как одна из поправок к бразильскому закону о компаниях.
Ésta es una de las enmiendas propuestas a la Ley de empresas del Brasil.

Украина: 1997 год- консультирование в отношении поправок к закону о конкуренции.
Ucrania: 1997, asesoramiento sobre la reforma de la Ley de la competencia.

МТП предлагает следующее обоснование в отношении любой из предложенных выше поправок:.
La CCI brinda la siguiente justificación de ambos de los cambios propuestos supra:.

На этом же заседании ВОКНТА без каких-либо поправок утвердил следующую повестку дня:.
En la misma sesión el OSACT aprobó el programa sin ninguna enmienda:.

Благодаря этому позитивному сдвигу, у нас было больше времени для изучения поправок.
Ello supuso una mejora evidente que nos dio tiempo para reflexionar sobre las enmiendas.

Основные изменения, связанные с принятием законов или поправок к ним, касаются следующего:.
Las principales leyes promulgadas o revisadas son las siguientes:.

Представитель Колумбии внес ряд поправок в испанский текст проекта решения.
El representante de Colombia presentó varias correcciones al texto español del proyecto de decisión.

Исходя из этого Группа не рекомендует вносить каких-либо поправок на это обстоятельство.
Por consiguiente, el Grupo no recomienda que se haga un ajuste a este respecto.

Проект поправок к статье 20 Политической конституции Мексиканских Соединенных Штатов.
Proyecto que reforma el artículo 20 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos.

Перевозках веществ, регулируемых в силу поправок к.
Movimientos internacionales de sustancias controladas en virtud de las enmiendas del protocolo de montreal.

ААПКК было предложено подготовить проект текста поправок к Бангкокским принципам.
Se pidió al Comité Consultivo que elaborara un borrador de texto revisado de los Principios de Bangkok.

Правил процедуры Совещания принимаются при условии внесения последующих поправок.
Queda aprobado el Reglamento de la Reunión, a reserva de modificaciones que se introduzcan posteriormente.

Проект Трудового кодекса предполагает внесение ряда поправок по этому вопросу.
El proyecto de Código del Trabajo contiene varias propuestas de modificación en este sentido.

Будет сформирован национальный комитет, задачей которого станет рассмотрение поправок к Конституции.
Se formará un comité nacional para que estudie la posibilidad de modificar la Constitución.