ИЗМЕНЕНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• cambios
• modificaciones
• evolución
• novedades
• acontecimientos
• revisiones
• variaciones
• enmiendas
• ajustes
• cambio
• modificación
• novedad
• enmienda
• revisión
• variación
• ajuste

Примеры использования Изменениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разговоры об изменениях?
¿Hablando de cambiar?

О каких изменениях мы говорим?
¿De qué tipo de cambios estamos hablando?

Думаю, дело в изменениях.
Creo que va a cambiar.

Кипр не сообщил о каких-либо изменениях.
Chipre no informó de ningún cambio.

О нескольких изменениях сообщается ниже.
A continuación se mencionan algunas de las modificaciones introducidas.

Мы сообщим тебе о любых изменениях.
Te mantendremos informado de cualquier novedad.

Краткая информация об изменениях в финансовой отчетности.
Resumen de los cambios introducidos en los estados financieros.

Аргентина не сообщила о каких-либо изменениях.
La Argentina no informó de ningún cambio.

Краткая информация об изменениях в финансовых ведомостях.
Resumen de los cambios introducidos en los estados financieros.

Информация о новых мерах и изменениях.
INFORMACIÓN SOBRE MEDIDAS Y ACONTECIMIENTOS NUEVOS.

Комиссия по изучению вопроса об изменениях Гражданского кодекса.
Comisión para el estudio de las reformas al código civil.

Проект резолюции не нуждается в каких-либо других изменениях.
El resto del proyecto de resolución no requiere ningún cambio.

Обозреватели говорят об изменениях в центристской партии.
Los observadores hablan de una reorientación del Partido Central.

Информация о недавно запланированных или осуществленных изменениях закона.
INFORMACIÓN SOBRE LOS CAMBIOS PROYECTADOS O ADOPTADOS.

Сводные данные об изменениях по различным разделам сметы расходов:.
Resumen de los cambios introducidos en las secciones de gastos.

Совет Безопасности будет информирован о любых изменениях в этом отношении.
Se mantendrá informado al Consejo de Seguridad de toda novedad al respecto.

Подробная информация об изменениях в потребностях и расходах.
Detalle de las diferencias de las necesidades y los gastos.

Ориентирования в социально-экономических и политических изменениях;
Obtener orientación para hacer frente a los cambios sociales, económicos y políticos;

Сводная информация об изменениях по разделам расходов: 2012- 2013 годы.
Resumen de los cambios introducidos en las secciones de gastos: 2012-2013.

ППП хотел бы получить информацию о всех изменениях в этом отношении.
El Subcomité solicita que se le mantenga informado de cualquier novedad en esa esfera.

Вашингтонский протокол об изменениях в уставе Организации американских государств.
Protocolo de" Washington" de reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos.

Генеральной Ассамблее было сообщено об изменениях в ее программе работы.
Se informa a la Asamblea General de los cambios introducidos en su programa de trabajo.

Государство- участник будет информировать Комитет о любых соответствующих изменениях по этому вопросу.
El Estado parte informará al Comité sobre toda novedad pertinente a este respecto.

Картахенский протокол об изменениях в уставе Организации американских государств.
Protocolo de" Cartagena de Indias" de reformas a la Carta de la Organización de los Estados Americanos.

ППП просит правительство представить информацию о любых изменениях в этом отношении.
El Subcomité pide al Gobierno que le proporcione información sobre cualquier novedad a ese respecto.

Руководство будет постоянно информировать Исполнительный совет о любых таких изменениях.
La administración mantendrá informada a la Junta Ejecutiva de cualesquiera hechos de esta clase.

Все сотрудники безопасности регулярно инструктируются об изменениях в области безопасности.
Todo el personal de seguridad recibía periódicamente información sobre los avances en la materia.

Сводные данные о международном персонале и изменениях в составе сотрудников страновых отделений.
Resumen de los ajustes de los puestos de contratación internacional y las oficinas en los países.

Вербальный протокол об изменениях в тексте Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Acta de rectificación del Acuerdo Intergubernamental sobre la Red Ferroviaria Transasiática.

Сводная информация о предлагаемых изменениях сметных потребностей на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Resumen del proyecto de revisiones de las necesidades estimadas para el bienio 2008-2009.