Примеры использования La cuarta enmienda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oye, la cuarta enmienda.
Hay algo llamada la Cuarta Enmienda.
Есть такая Четвертая Поправка.La Cuarta Enmienda es el derecho al registro y detención.
Четвертая поправка- запрет произвольных обысков и арестов.No es en realidad apropiado… la Cuarta Enmienda.
Тут четвертая поправка не подходит.Se acabó la Cuarta Enmienda.- Lo que queda de ella.
А где же 4 поправка Конституции или хотя бы то, что от нее осталось.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
la primera enmiendaposibles enmiendaslas siguientes enmiendasla cuarta enmiendacualesquiera enmiendasoctava enmiendaimportantes enmiendaslas nuevas enmiendasnumerosas enmiendasla tercera enmienda
Больше
¿Ha oído alguien hablar de la Cuarta Enmienda?
Кто-нибудь слышал вообще о четвертой поправке?No. La cuarta enmienda impide la… búsqueda y captura, sin una orden judicial.
Нет. 4- ая поправка запрещает аресты и обыски без ордера.Протест, поданный на основе 4й Поправки.No quiero entrometerme, pero la cuarta enmienda protege a estos chicos de un registro y confiscación irrazonable.
Не хотелось бы вмешиваться, но 4 поправка защищает этих детей от несанкционированного обыска и конфискации.Ключевые аспекты Все в четвертой поправке указаны.Si le está permitido violar la cuarta enmienda, me quedaría muy sorprendida.
Если вам дозволено нарушать четвертую поправку. Я буду очень удивлена.Es suficiente para satisfacer tus preocupaciones sobre la cuarta enmienda.
Этого достаточно, чтобы удовлетворить вашу четвертую поправку.La Cuarta Enmienda protege de registros, detenciones de personas o incautaciones de cosas irrazonables.
Четвертая поправка предусматривает право на охрану личности и собственности от необоснованного обыска, ареста и задержания.Es como montar en bici, sólo que la bici no está rompiendo la cuarta enmienda.
La Cuarta Enmienda protege de registros, detenciones de personas o incautaciones de cosas irrazonables.
Четвертая поправка предусматривает право на охрану личности и собственности от необоснованных обысков, арестов и задержаний.Esto es un domicilio, una residencia. Y está protegido por la Cuarta Enmienda de registros e incautaciones ilegales.
Это место проживания, место жительства, а значит, оно под защитой Четвертой Поправки от незаконного осмотра и вторжения.La Cuarta Enmienda prohíbe los registros, las detenciones y la confiscación de bienes cuando no haya justificación.
Четвертая поправка предусматривает гарантии от необоснованных обысков, арестов и конфискации имущества.Y cuando él se rehusó, tú violaste su derecho a la cuarta enmienda contra búsqueda e incautación al bajarle los pantalones.
А когда он отказался, вы нарушили его права по 4- ой поправке: право на защиту от необоснованного обыска.Таким образом,первая задача заключается в стимулировании политической поддержки для обеспечения утверждения Четвертой поправки.Además, la Cuarta Enmienda también protege contra los malos tratos en la fase de la detención o retención con fines de investigación.
Кроме того, четвертая поправка защищает также от плохого физического обращения на этапе задержания для проведения ареста или расследования.Iv En votación registrada por59 votos contra 49 y 15 abstenciones2, el Comité rechazó la cuarta enmienda propuesta.
Iv Путем проведения заносимого вотчет о заседании голосования Комитет отклонил четвертую поправку 59 голосами против 49 при 15 воздержавшихся 2/.Esta norma se basa en la Cuarta Enmienda, que prohíbe los registros y las incautaciones injustificados y vela por el debido procedimiento penal.
В основе этой нормы лежит содержащийся в четвертой поправке запрет на обыск и выемку без достаточных оснований, а также требование о соблюдении надлежащей процедуры.Comprendiendo que la privacidad era necesaria para casi cualquier derecho básico de nuestra constitución,establecieron la cuarta enmienda.
Четко понимая, что на тайну частной жизни опираются почти все конституционные права,они сформулировали четвертую поправку.La Cuarta Enmienda se realizó para regular sólo la actividad gubernamental y ninguna investigación privada, por más atroz que sea puede prohibirse constitucionalmente.
Четвертая Поправка создана, чтобы регулировать… только деятельность правительства… и любые другие частные обыски, не важно, насколько вопиющие… не могут быть конституционно запрещены.También se ha utilizado el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño, y en la cuarta enmienda se cita el artículo 5.
Также был использован текст Конвенции о правах ребенка, и в четвертой поправке содержится цитата из статьи 5.La cuarta enmienda existe para prevenir que el gobierno te rastree o busque en tu información personal. a menos que tengan una buena razón para creer que se está cometiendo un crimen.
Четвертая поправка не позволяет правительству следить за гражданами или получать их личную информацию, если у него нет веских оснований полагать, что происходит преступление.Si ningún humano ve lo que ve la máquina, entonces técnicamente,a nadie se la ha violado sus derechos de la cuarta enmienda.
Если ни один человек не видит то, что машинавидит, тогда формально, ничьи права по четвертой поправке не были нарушены.Somos una democracia y ciudadanos informados,entienden que tienen derecho a la privacidad y que la Cuarta Enmienda los protege contra registros e incautaciones no razonables.
Мы демократичные и образованные граждане имы понимаем, что они имеют право на неприкосновенность частной жизни, и понимаем то что Четвертая поправка защищает от необоснованных обысков и арестов.Podríamos cazar terroristas legalmente, pero debido a la devoción de nuestros jefes por el GLOBAL CLARITY,la ASN ha estado violando felizmente la cuarta enmienda.
Мы можем охотится на террористов законно, Но из-за увлечения нашими боссами проектом"Глобальная Прозрачность" АНБ с радостью нарушало четвертую Поправку.En virtud de la Decimocuarta Enmienda, la Cuarta Enmienda se aplica en los 50 Estados y constituye un criterio mínimo que debe cumplir la legislación de cada Estado.
Благодаря четырнадцатой 
