DODATKY на Русском - Русский перевод

• поправки
• дополнения
• приложения

Примеры использования Dodatky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dodatky a podobně.
Приложений и прочего.

Smlouva měla dva dodatky.
Имелось два депо.

Dodatky a opravy.
Дополнения и исправления.

Vždycky existují dodatky.
Всегда есть приложение.

Dodatky k ústavě se neruší.
Поправки к Конституции не отменяются.

Jsou tam zahrnuty všechny vaše dodatky.
Все ваши поправки включены в текст.

Dodatky začínají na straně čtyři.
П- поправки начинаются на четвертой странице.

Trháme ústavní dodatky na konfety.
Мы разбрасываемся конституциональными поправками, как конфетти.

Knightova forenzní patologie se všemi potřebnými dodatky.
Судебная медицина со всеми соответствующими приложениями".

Kdo píše dodatky k seznamu vánočních dárků?
Кто же делает поправки в рождественский список?

Použil jsem tu věc s těmi dodatky. Co to bylo?
Я использовал эту штуку с поправками? Как она называется?

Dodatky uzákoněné v roce 1997 upravily ústavu do spravedlivější podoby.
Поправки 1997 года сделали конституцию более равноправной.

To obsahuje pouze dodatky a změny k původní otázce.
Он содержит только дополнения и изменения к первоначальному вопросу.

Dodatky ke stanovám holdingových společností. Podíly přešly k novejm vlastníkům.
Приложение к уставным документам холдинга, передача акций новым держателям.

Trvalo to 180 let a dva ústavní dodatky, abych získala tuto svobodu.
Прошло 180 лет и две конституционные поправки, чтобы у меня было это право.

Online dohody nenabízí žádnou možnost pro úpravy nebo dodatky.
Нет, это не тоже самое. Пользовательское соглашение не дает возможности для изменений или дополнений.

Jenže jednoduché úpravy jako dodatky ke smlouvám vady systému nepřekonají.
Но такие простые модификации, как поправки в контракт, не устраняют системных недостатков.

Dodatky nebude automaticky vypočítá v celkových nákladech a musí být zaplacena zvlášť v hotelu.
Дополнительная плата не включается автоматически в общую стоимость проживания и оплачивается отдельно непосредственно в отеле.

Je potvrzeno, že spalování tuků Doplňky jsou zdravé dodatky k režimu spalování tuků.
Он подтвердил, что сжигания жира добавки являются здоровый дополнения к режиму потери жира.

Nicméně, některé dodatky jsou stále účinné a mohou vám poskytnout malý nárůst, který vám umožní optimalizovat vaše pátrání po svalové hmotě.
Тем не менее, некоторые добавки по-прежнему эффективны и может дать вам небольшой импульс, который позволит оптимизировать ваши поиски мышечной массы.

Ceny nezahrnují poplatky specifické pro zemi a ukládají dodatky, do kterých budou přidány.
Цены не включают сборы для конкретной страны и дополнения магазина, к которым они будут добавлены.

To je jednoduché, Tyto dodatky pomáhají zvýšit příjem některých vitaminů, minerálních látek a aminokyselin, což vede k lepšímu zotavení.
Это просто, эти добавки помогают увеличить потребление некоторых витаминов, минералов и аминокислот, которые приводят к улучшению процесса восстановления.

Většina z padesáti amerických států má dodatky k ústavě, které účinně vynucují vyrovnaný rozpočet.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.

Dodatky musí být schváleny dvoutřetinovou většinou hlasů v obou komorách Dietu a prostou většinou ve všelidovém hlasování, kvůli čemuž je japonská ústava jednou z nejobtížněji revidovatelných na světě.
Поправки, требующие две трети голосов в обеих палатах парламента и большинства на всенародном референдуме, делают японскую конституцию одной из самых трудно поддающихся изменению в мире.

Fitness odborníci také navrhli některé potenciální dodatky pro časový úsek vysoké intenzity a dlouhodobě slibují vyšší výkonnost.
Фитнес- эксперты также предложили некоторые потенциальные добавки для высокоинтенсивных интервальных тренировок, и они обещают повышение производительности в долгосрочной перспективе.

Stejně tak Bilaterální investiční dohoda mezi USA a Uruguayí a Dohoda o podpoře obchodu mezi USA a Peru obsahují dodatky, které suverénní dluh v podstatě vyřazují.
Аналогично, Двухсторонний инвестиционный договор между США и Уругваем и Соглашение о продвижении торговли между США и Перу‑ оба имеют приложения, которые эффективно исключают суверенный долг.

Ledna 2012 byly provedeny změny a dodatky v běloruském zákoně o administrativně-územním uspořádání, které termín„ passavět“ zrušily.
С 1 января 2008 года вступили в силу поправки в Федеральный закон« О воинской обязанности и военной службе», ограничивающие право граждан на отсрочку от призыва.

Za prvé mohou země, které mají s Ukrajinou podepsané investiční dohody, připojit k těmto dohodám dodatky, v nichž výslovně uvedou, že na suverénní dluh se daná dohoda nevztahuje.
Для начала, страны, которые имеют инвестиционные договоры с Украиной, могут добавить к соглашениям приложения, явно указывающие на исключение суверенного долга.

Pátý dodatek, stejně jako všechny dodatky, garantuje občanům USA jistá práva. Pokud na Američana, který je na dovolené v Chajbarském průsmyku,- zaútočí Predator.
Пятая поправка, как и все остальные поправки гарантирует определенные права гражданам США если американцы на каникулах в Хайберском проходе становится мишенью для хищников.

Prodi by samozřejmě mohl zachovat systém dvou politických stran- a prodloužit tak život své vládě- tím, že by obnovil většinový volební systém nebo prosadil další ústavní dodatky s cílem udržet vládní a koaliční stabilitu.
Конечно, Проди может сохранить двухполярную политическую систему и увеличить, таким образом, долголетие своего правительства. Но сделать он это может, либо восстановив мажоритарную избирательную систему, либо внося другие поправки в конституцию, направленные на сохранение правительства и поддержание стабильности коалиции.

Как использовать "dodatky" в предложении

I když nejprve Verešová snažila přehnanou reklamu obhájit dodatky typu „Samozřejmě, v rozumném množství“ nebo slovem „údajně“, vlna kritiky se valila dál.

Když se podáváte, tak je tam jedna smlouva + 3 dodatky, které mění původní smlouvu.

Předseda POO anebo místopředseda POO podepisuje schválenou PKS a dodatky PKS.

Jedna věc je říct Alexě: "Alexa, přidej mléko do mého nákupního seznamu." Ale je to úplně jiné, co by ji měla rozdělit na komplikované nebo zdlouhavé dodatky ke seznamům.

Dodatky a změny Smlouvy a tyto Všeobecné podmínky mohou být provedeny pouze písemnou formou, a to po vzájemné dohodě obou stran.

Pozor si dejte hlavně na smlouvy a dodatky psané miniaturním písmem, rozhodně pak nepodepisujte něco, co je zcela nečitelné.

ZASEDALA RADA MĚSTA: Neprodloužila nájem bytu, schválila dodatky smluv a přidělila finanční dotaci Rada města Vimperk na svém pravidelném zasedání 6.

Trh se dále připravuje na další možné kroky (odpověď Ruska či další dodatky USA).

Tato smlouva může být změněna pouze písemnými dodatky k této smlouvě. 4.

Dodatky a změny mohou být dle smlouvy činěny písemnou formou se souhlasem druhé strany.