НОВОРОЖДЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Neugeborene
• Säuglingen
• Neugeborenen

Примеры использования Новорожденных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уменьшает колик новорожденных;
Reduziert Koliken neu geboren;

Смертность у новорожденных достигает 95.
Die Sterblichkeitsrate bei Neugeborenen erreichte 90.

Я тренировал ее новорожденных.
Ich bildete ihre Neugeborenen aus.

Очень маленький размер- идеально подходит для новорожденных.
Besonders klein- ideal für Neugeborene.

Ты, твои хорьки и все 5 новорожденных.
Du, deine Frettchen und alle 5 Neugeborenen.

Они предложили поработать над ликвидацией желтухи у новорожденных.
Und sie sagten:"Gelbsucht bei Säuglingen.

Долгий срок службы: от новорожденных до 45lb.
Längste Lebensdauer: von Neugeborenen bis 45 £.

Потому что ты всем говоришь, что я ем новорожденных.
Weil du den Leuten erzählt hast, ich würde Babies essen.

А что насчет магии новорожденных детей?
Wie steht's mit dem Zauber eines neugeborenen Kindes?

Бесплатная колыбель для новорожденных.
Kostenlose Wiege für Säuglinge.

Подходит для новорожденных- без младенческой вставить необходимые.
Perfekt für Neugeborene- kein Babyeinsatz erforderlich.

А обязательно должны быть подгузники для новорожденных?
Nun, müssen es unbedingt Windeln für Neugeborene sein?

Сильные штормы, смерти новорожденных любовь и войны, измены.
Fürchterliche Unwetter, Neugeborene, die sterben. Liebe und Krieg, Verrat.

Ну, у них здесь нет ничего подходящего для новорожденных.
Ja, nun, sie haben hier überhaupt keine Sachen für Neugeborene.

Еще сто лет назад они заворачивали новорожденных в заразные одеяла.
In den 1880er Jahren, wickelten sie Neugeborene in verseuchte Decken.

Это знак, которым язычники иногда отмечают своих новорожденных.
Es ist ein Zeichen, mit dem Heiden manchmal ihre Neugeborenen markieren.

Седация новорожденных требует осторожности, лучше проведу сам.
Ein neugeborenes zu sedieren braucht Feingefühl, also mach ich es lieber selber.

О Лилит говорят, что она стремится уничтожать новорожденных младенцев.
Sie berichtet Livingston darüber, dass sie das neu geborene Kind tötete.

У новорожденных котят блох следует выводить только с помощью гребня.
Bei neugeborenen Kätzchen sollten Flöhe nur mit einem Kamm entfernt werden.

В особенности это может негативно сказаться на маленьких детях и новорожденных.
Dies kann vor allem für Säuglinge und Kleinkinder schädlich sein.

А через 10 часов у новорожденных происходила полная атрофия инстинктов.
Zehn Stunden später stumpften die Instinkte der Neugeborenen vollständig ab.

Позднее он приказывает убивать всех еврейских новорожденных мальчиков.
Außerdem ordnet er den Kindermord an neugeborenen israelitischen Jungen an.

И никто не узнает о сконструированных врожденных дефектах и эвтаназии новорожденных.
Und niemand muss von entwickelten Geburtsdefekten und der Euthanasie Neugeborener erfahren.

Так что мы прикармливаем наших малышей, наших новорожденных, наших младенцев искусственным эстрогеном.
Also dosieren wir unsere Babies, unsere Neugeborene, unsere Säuglinge mit synthetischem Östrogen.

Камерун:“ СМС- принтер“ в борьбе с поздней диагностикой ВИЧ-инфекции у новорожденных.
Kamerun:“SMS-Drucker“ ermöglicht frühe Diagnose von HIV bei Neugeborenen.

И в итоге, эвтаназия сильно деформированных новорожденных была самым гуманным способом продвижения дальше.
Schwer deformierte Neugeborene zu euthanasieren, war im Endeffekt der menschlichste Weg nach vorne.

Злой страшила выслеживал матерей и похищал их новорожденных детей.
Der teuflische El Cuegle schleicht sich an Mütter heran…"und entführt ihre neugeborenen Babys.

Помощь медицины зреет легкие младенцев и помощь предотвращает вздохнуть проблемами в новорожденных.
Die Medizinhilfen reifen die Lungen der Kinder und Hilfen verhindern Atemprobleme in den Neugeborenen.

Обработка кожи хлоргексидином для профилактики смертности и инфекций у новорожденных| Cochrane.
Hautpflege mit Chlorhexidin zur Prävention von Mortalität und Infektionen bei Neugeborenen| Cochrane.

Руководство по ультразвуковой диагностике доношенных и недоношенных новорожденных.
Sonoanatomie und Machbarkeit der ultrasonographischen Anleitung… bei Neugeborenen und Frühgeburten.