РОДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geboren wird
• kommt
• geboren ist
• kommen

Примеры использования Родится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда она родится.
Wenn sie geboren ist?

У тебя родится ребенок-- скоро.
Dein Baby kommt-- bald.

Когда она родится?
Wann soll sie kommen?

За полную опеку, когда ребенок родится.
Volles Sorgerecht, wenn das Baby geboren ist.

В которой родится герой.
UND EIN HELD WIRD KOMMEN.

Ребенок скоро родится.
Das Baby wird kommen.

У нас сейчас родится ребенок.
Ein Kind wird geboren.

Ребенок родится только через три месяца.
Das Baby kommt erst in 3 Monaten auf die Welt.

Позвони мне когда родится ребенок.
Ruf mich an, wenn das Baby kommt.

О том, который родится в следующем месяце.
Welchem Sohn?- Den ich nächsten Monat haben werde.

Мне уже все равно, когда родится ребенок.
Es ist mir egal, wenn das Baby kommt.

Келли, если он родится… ты не выживешь.
Kelly, wenn er geboren wird… das kannst du nicht überleben.

А каковы шансы, что ребенок родится раньше?
Wie stehen die Chancen, dass das Baby früher kommt?

Она сначала должна родится, прежде чем умереть.
Sie muss erst geboren werden, bevor sie sterben kann.

Когда родится Трикси, мы и ее внешностью займемся.
Wenn Trixie geboren ist, werden wir sie auch schminken.

Я жду, что мой ребенок родится в другом мире.
Darauf, dass mein Kind in eine andere Welt geboren wird.

Когда родится ребенок, ей понадобится безопасное место.
Sie braucht einen sicheren Platz wenn es geboren wird.

Сегодня упрятали за решетку Виделу, и сегодня же родится твой сын!
Videla ist im Gefängnis, und dein Sohn wird geboren!

Но когда родится мой сын, они будут бессильны.
Aber wenn mein Sohn geboren ist,… dann sind sie machtlos.

Это матрас, чтобы вы с Аароном спали, когда родится малыш.
Die Matratze, wo du mit Aaron schläfst, wenn das Baby geboren ist.

Если этот ребенок не родится в ближайшее время, я сойду с ума.
Wenn das Baby nicht bald kommt, verlier ich den Verstand.

И когда родится наш ребенок, он вернется ко мне.- Ребенок?
Und wenn unser Baby geboren ist, wird er zu mir zurückkommen?

Я правда хочу, чтобы все было впорядке, Когда родится ребенок.
Ich möchte wirklich, dass alles okay ist, wenn das Baby kommt.

Когда родится ребенок, он станет для тебя самым главным, помнишь?
Wenn das Baby kommt, ist er deine Hauptaufgabe, du denkst daran?

Как мы будем сводить концы с концами, когда ребенок родится?
Wie sollen wir über die Runden kommen, wenn das Baby tatsächlich da ist?

И будем надеться, что когда малыш родится, ему понравятся Лаки Страйк.
Und lasst uns hoffen, wenn dies Baby kommt, dass es Luckys mag.

Когда ребенок родится, Хэйли снова будет превращаться в полнолуние.
Wenn das Baby kommt, wird sich Hayley wieder bei einem Vollmond verwandeln.

Я буду читать стихи моей жене и дочке, когда она родится.
Die Gedichte werde ich meiner Frau und meiner Tοchter, wenn sie gebοren ist, νοrtragen.

И если ребенок родится, То вампирам настанет конец?
Und wenn das Baby geboren wird, dass es das Ende der Vampirspezies bedeuten wird?.

Если ребенок Белоснежки родится до поцелуя, у меня не останется выбора.
Wenn Snows Baby vor deinem Kuss geboren wird, werde ich keine andere Wahl haben.