Примеры использования Gezeugt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Aber sie wurde am Meer gezeugt.
Но зачата она была на пляже.Eitelkeit gezeugt durch Furcht.
Тщеславие, порожденное страхом.Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden.
Er hat nicht gezeugt und ist nicht gezeugt worden.
Не родил и не был рожден.Soll ich sagen, wo ich gezeugt wurde?
Er hat nicht gezeugt, und Er ist nicht gezeugt worden.
У Него нет детей, Он не был рожден.Ich wurde in tödlicher Sünde gezeugt.
Я был рожден от смертельного греха.Ja. Ich wurde in Sünde gezeugt und in Schuld geboren.
Да, я был зачат во грехе и родился в беззаконии.Ein Kind, von zwei Vampiren gezeugt.
Dass einer von uns von ihm gezeugt wurde, und nicht durch dich, den Papst von Rom?
Что один из нас был зачат от его семени, не от твоего, Папы Римского?Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt.
У Него нет детей, Он не был рожден.Aber dieses Kind wurde in einem Akt der Liebe gezeugt, so viel steht fest, und ich werde es behalten.
Но несмотря ни на что, этот ребенок был зачат от любви, и… Я собираюсь сохранить его.Wir haben Stan auf deiner Küchenzeile gezeugt.
Стэна был зачат у тебя на кухне.In genau dieser Nacht wurde euer jüngster Bruder gezeugt. Eine Tatsache, die mich unendlich glücklich machte.
В эту ночь был зачат ваш самый маленький брат… тот, который принес мне самое большое счастье.Nie zeugte ER und nie wurde ER gezeugt.
Он( никого) не родил и( Сам Он) не был рожден.Alle Kryptonier wurden in Kammern wie dieser gezeugt. Jedes Kind wurde für eine ihm vorbestimmte Rolle in unserer Gesellschaft geschaffen. Als Arbeiter.
Все криптонцы зачаты в камерах типа этой, каждый ребенок зарождался с предопределенной социальной ролью типа рабочего, воина.Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden.
У Него нет детей, Он не был рожден.Marcel, den Klaus gezeugt und unter seine Fittiche genommen hat, beherrscht jetzt eine Menagerie von brutalen Vampiren, die wild herumrennen und jeden Menschen töten, der vorbei kommt.
Марсель, которого Клаус создал и вырастил под своим крылом. Сейчас управляет звернцием из диких вампиров, публично убивающих любого, кого встретят.Es ist ein Wunder, dass Eddie Jr. überhaupt gezeugt wurde.
Чудо, что Эдди вообще был зачат.Vor 87 Jahren gründeten unsere Väter auf diesem Kontinent eine neue Nation,in Freiheit gezeugt und dem Grundsatz geweiht, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
Минуло восемьдесят семь лет, как отцы наши основали на этом континенте новуюнацию, своим рождением обязанную свободе и убежденную, что все люди рождены равными.Die gute alte Elaine Robinson wurde in einem Ford gezeugt!
Моя подруга Илэйн Робинсон была зачата в" Форде!Vielleicht verlor ich es, weil es nicht aus Liebe gezeugt wurde.
Ich wurde also im Suff mit einem Amerikaner gezeugt!?
Так я был зачат во время алко- романа с американским солдатом?Wo waren all diese Ablenkungen in der Nacht, in der Joe gezeugt wurde?
Где их всех черти носили в ту ночь, когда Джо был зачат?Jedoch kam gleichzeitig die Erkenntnis, dass er von einem Monster gezeugt wurde.
Но это пришло с осознанием, что он был рожден зверем.Er muss die Gerüchte gehört haben, dass einer von uns von diesem Ziegenhirt gezeugt wurde.
Он, должно быть, услышал сплетни о том, что один из нас был зачат от этого пастуха.Jedenfalls hat meine Mum in ihren Schwangerschaftsverlauf vermerkt, wann ich gezeugt worden bin.
В любом случае, мама проследила хронологию своей беременности, и выяснила, когда я был зачат.
