Примеры использования Wiedergeboren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Auf wiedergeborene Seelen.
Aber betrachten Sie mich als wiedergeboren.
Но считай меня возрожденным.Eine wiedergeborene Nation.
Возрожденная страна.Du bist ein neuer Mann. Wiedergeboren.
Ты новый человек, рожденный заново.Wiedergeboren zur Freiheit.
Мы рождены для свободы.
Люди также переводят
Sie sind gerade gestorben und wiedergeboren.
Ты только что умер и переродился.Die wiedergeborene Revolution.
Lennox Gardens kann und wird wiedergeboren werden.
Леннокс Гарденс может и будет возрожден.Wiedergeboren".- Charles Colson.
Заново рожденный."- Чарльз КОлсон.Sie waren eine wiedergeborene Rockergruppe.
Они были возрожденной бандой байкеров.Ohne meine Flügel fühle ich mich wiedergeboren.
Wiedergeboren durch die Liebe von Jesus Christus.
Рожденный вновь сквозь любовь Иисуса Христа.Gesegnet sei Amerika. Eine wiedergeborene Nation.
Благословенна Америка, возрожденная страна.Wenn die Mitglieder wieder zu Bewusstsein kommen, fühlen sie sich wie Wiedergeboren.
Когда сектанты приходят в себя, Gesegnet sei Amerika, eine wiedergeborene Nation.
Благословенна будет Америка, возродившаяся нация.Und das wiedergeborene Tier breitete sich auf der Erde aus und wuchs zu einer Heerschar.
Тем временем зверь возрожденный распространился по всей земле и число его стало легион.Gesegnet sei Amerika, eine wiedergeborene Nation.
Да будет благословенна Америка, возрожденная страна.Bei meinem Glück werde ich wahrscheinlich als Ratte in einem Versuchslabor wiedergeboren.
Aber er wurde auch als Krishna wiedergeboren. Das ist verwirrend.
Da sprach Vishnu, er würde auf der Erde als Ram wiedergeboren.
Вишну сказал, что будет рожден на земле как Рама.Lass Theon, deinen Diener, wiedergeboren werden aus dem Meer, wie auch du es wurdest.
Да будет Теон, раб твой, вновь из моря рожден по подобию твоему.Der Tod wird jeden einsammeln, der nicht wiedergeboren ist.
Смерть соберет всех, кто не был рожден свыше.Amerikas wiedergeborene Dienstleistungswirtschaft steht in völligem Kontrast zur Situation in Europa.
Возродившаяся экономика сферы услуг Америки резко контрастирует с тем, что наблюдается сегодня в Европе.Ich verkünde dich hiermit als getauft und wiedergeboren… mit dem neuen Christennamen Rolf.
Объявляю тебя крещеным и заново рожденным, с новым христианским именем Ролф.Auf diese Weise hättest du den Nervenkitzel zu sehen,wie ich mich von der Asche wie der Phönix erhebe, wiedergeboren.
Так ты будешь с растущим трепетом наблюдать,как я восстаю как птица Феникс, возрождаясь из пепла.My Morning Jacket klingen wie der wiedergeborene Neil Young, wenn er gestorben wär.
My morning jacket", которые звучат как возродившийся Нил Янг. если бы Нил, знаешь, умер.Wiedergeboren in diese Welt. Von einer unbekannten Macht getrieben war er unter uns. Sein nekroplasmischer Körper von Schmerzen gepeinigt.
Заново рожденный на Земле… принесенный в город неизвестной силой… его тело разрывается от боли… его память обрывиста.Es war eindeutig mein Schicksal, zu sterben und wiedergeboren zu werden, genau wie unser Herr und Erlöser.
Ясно, что моей судьбой было умереть и переродиться. Прямо как Бог и Спаситель.Die Art von Offenbarung, die den Geist verändert, die seele, das Herz, ja sogar den Körper.Ein neues Wesen, wiedergeboren im Moment des Verstehens.
Такое прозрение, которое преображает твой ум твою душу твое сердце даже твою плоть иты становишься новым созданием, рожденным заново в момент понимания.Der Priester repräsentierte somit die wiedergeborene Gottheit und garantierte wieder eine erfolgreiche Ernte im folgenden Jahr.
Жрец таким образом представлял перерожденную богиню…" и гарантировал хороший урожай на следующий год.
