Примеры использования Generation на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My generation.
Meteosat Second Generation.
Второе поколение Meteosat.Generation Xers.
La Lost Generation.
Из Потерянного поколения.The Next Generation está aquí para responder todas mis preguntas!
Следующего Поколения" здесь чтобы ответить на мои вопросы!Social Innovation Generation.
Социальных инноваций поколения.China Generation Nuclear.
Китайской China Generation Nuclear.Entre cuerpos del sistema solar: First Generation Digitized Sky Survey.
Объект Солнечной системы: First Generation Digitized Sky Survey.En esa época tocaba la batería yera el vocalista principal de una banda llamada 19th Generation.
В это время он становится ударником ивокалистом в местной группе« 19th Generation».La de New Generation Victor Stream.
Нового поколения Victor Stream.Premio Mejor de los 90, Mejor personalidad del mundo jurídico 1996,New Generation Africa.
Награда лучшему, 90е годы, лучший по профессии юриста, 1996 год,Новое поколение Африки.La del 3rd Generation Partnership Project"".
В Проект партнерства третьего поколения.Creación del índice finalizada.Label for stopping search index generation before completion.
Создание индекса завершено.Label for stopping search index generation before completion.Debido a las actividades japonesas de Girls' Generation, Yuri y Sunny tuvieron que abandonar el programa en junio de 2010.
Из-за дебюта Girls' Generation в Японии, Санни и Юри пришлось покинуть шоу в июне 2010 за несколько месяцев до его завершения.Todo comenzó con unsimple experimento con máquinas. llamado"Drawing Operations Unit: Generation 1".
Все началось с простогоэксперимента с роботами« Графическая оперативная группа: Поколение 1».Se expresó apoyo generalizado a la iniciativa" No lost generation" en el marco de la crisis siria.
Делегаты выразили широкую поддержку инициативе" Нет потерянному поколению", реализованной в условиях сирийского кризиса.El título está basado en la canción de The Who,"The Kids Are Alright",procedente de su álbum My Generation.
Название композиции- аллюзия к песне« The Kids Are Alright» рок-группыThe Who с альбома My Generation.La Generation Freedom School brinda enseñanza elemental e intermedia a 800 estudiantes, muchos de los cuales son desplazados internos.
Школа<< Поколение свободыgt;gt; предоставляет начальное и среднее образование 800 учащимся, многие из которых являются внутренне перемещенными лицами.Es el primer EP de Jessica luego de haber abandonado el grupo femenino Girls' Generation en septiembre de 2014.
Альбом стал первым релизом Джессики после ухода из Girls' Generation в сентябре 2014 года.Declaración presentada por Generation Initiative for Women and Youth Network, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.
Заявление, представленное Инициативой поколения для сети женщин и молодежи, неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.El Productor Ejecutivo fue Stephen Stöhn, que ahora produce la serie de televisión Degrassi:The Next Generation.
Исполнительным продюсером был Стивен Стон, который позже участвовал в съемках сериала Degrassi:The Next Generation.El Sr. Ciobanu también informó sobre lasactividades realizadas por Ban all Nukes Generation en el marco de sus proyectos, que habían aumentado el nivel de concienciación entre los jóvenes.
Г-н Чобану также поделилсяинформацией о деятельности в рамках проектов сети" Поколение запрещения всех ядерных бомб", которая позволяет повысить уровень осведомленности среди молодежи.Poco después de su debut, f(x) apareció en promociones delteléfono celular LG Chocolat junto a Girls' Generation.
Через некоторое время после дебюта f( x) были задействованы в рекламе LGNew Chocolate BL40 вместе с Girls' Generation.Por ejemplo, se ha denunciado que los miembros de grupos estudiantiles como Generation Wave y la Federación de Sindicatos Estudiantiles de Birmania siguen siendo objeto de acoso y detenciones.
Например, сообщается, что как и прежде преследованиям и арестам подвергаются члены студенческих групп, таких как<< Волна поколенийgt;gt; и Всебирманская федерация студенческих союзов.Más tarde, Uzi Vert firmo contrato con DJ Drama,Don Cannon y el sello discográfico Leighton Morrison, Generation Now y Atlantic Records.
Вудс позже подписал контракт с ди-джеем Драмой,Доном Кэнноном и лейблом Лейтона Моррисона Generation Now, а также с Atlantic Records.Dritter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland: Alter und Gesellschaft und Stellungnahme der Bundesregierung, Parlamento Federal de Alemania, 14º período electoral, documento impreso 14/5130 de 19/1/2001.
Dritter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland: Alter und Gesellschaft und Stellungnahme der Bundesregierung, Федеральный парламент Германии, 14- й созыв, документ 14/ 5130 от 19 января 2001 года.El Brasil también participa en iniciativas internacionales con miras a desarrollar diseños novedosos de reactores,tales como el INPRO y el Generation IV.
Бразилия принимает также участие в международных программах, направленных на разработку новых реакторов, таких,как ИНПРО и реакторы четвертого поколения.Para más información, ver su artículo: Starship(banda) En 1992, Kantner forma Jefferson Starship-The Next Generation, un grupo que, en forma variada, incluiría a antiguos miembros de Jefferson Airplane, Jefferson Starship y Starship.
В 1992 году Кантнер основал„ Jefferson Starship-The Next Generation“, группа, которая, время от времени, включала прежних артистов из Jefferson Airplane и Jefferson Starship.Generation Initiative for Women and Youth Network aprovecha esta oportunidad para abordar los logros y los retos actuales en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing, ya que afectan a la igualdad de género y al empoderamiento de las mujeres.
Инициатива поколения для сети женщин и молодежи приветствует возможность обсуждения результатов, достигнутых в ходе реализации Пекинской декларации и Платформы действий, и возникших сложностей, поскольку эти документы влияют на обеспечение гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.Vierter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland Risiken, Lebensqualität und Versorgung Hochaltriger- unter besonderer Berücksichtigung demenzieller Erkrankungen und Stellungnahme der Bundesregierung, Parlamento Federal de Alemania, 14º período electoral, documento impreso 14/8822 de 18/4/2002.
Vierter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland Risiken, Lebensqualität und Versorgung Hochaltriger- unter besonderer Berücksichtigung demenzieller Erkrankungen und Stellungnahme der Bundesregierung, Федеральный парламент Германии, 14- й созыв, документ 14/ 8822 от 18 апреля 2002 года.
