Примеры использования Intergeneracional на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuidado intergeneracional.
Межпоколенческий уход.Las cuestiones de género y un enfoque intergeneracional;
Гендерный и межпоколенческий подход;La dimensión intergeneracional de la desigualdad.
Primera ley de Cosby de perversidad intergeneracional.
Первый закон межпоколенческого упрямства Косби:.La equidad intergeneracional y el principio precautorio.
Межпоколенческая справедливость и принцип предосторожности.Ello debe incluir también el pluralismo intergeneracional.
Это должно также касаться межпоколенческого плюрализма.Esta conexión biológica intergeneracional adquiere especial importancia en el caso de las niñas.
Эти межпоколенческие биологические связи особенно заметны у девочек.Al día siguiente se celebrará una caminata intergeneracional.
На следующий день состоится марш представителей разных поколений.Otra esfera del intercambio intergeneracional es el voluntariado.
Continuó auto-publicando poemas y ensayos sobre"amor intergeneracional".
Потом стал издавать стихи и эссе на тему" межвозрастной любви".VIII. Promoción del intercambio intergeneracional por medio de concursos.
Estos datos son un indicador de probabilidad de pobreza intergeneracional.
El enchufismo intergeneracional de Putin ha enriquecido más todavía a los oligarcas y sus familias.
Благодаря межпоколенческому кронизму Путина, олигархи и их семьи становятся еще богаче.Destinados a romper la transmisión intergeneracional de la pobreza.
Una perspectiva intergeneracional agrega una dimensión útil a la hora de hacer frente a la pobreza mundial.
Межпоколенческая перспектива добавляет полезный аспект при рассмотрении проблемы глобальной нищеты.Se trata de una cuestión de justicia social y de equidad intergeneracional.
Это вопрос социальной справедливости и равноправия между поколениями.También era importante examinar la pobreza intergeneracional y buscar formas de evitar ese círculo vicioso.
Важно изучить явление нищеты, передающейся из поколения в поколение, и найти способы разорвать этот порочный круг.Originados, conservados y transmitidos en un contexto tradicional e intergeneracional;
Производятся, сохраняются и передаются в традиционном и межпоколенческом контексте;Estableciendo una alianza intergeneracional basada en la confianza y el respeto mutuos y la búsqueda de objetivos comunes;
Налаживания партнерских отношений между представителями разных поколений на основе взаимного доверия и уважения и разработки общих целей;Ése es el método básico de acabar con la transmisión intergeneracional de la pobreza.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.El idioma es el principal mecanismo para la transmisión intergeneracional del conocimiento indígena, y es una de las señales de vida de las culturas de los pueblos indígenas.
Язык является основныммеханизмом для передачи знаний коренных народов от одного поколения другому и одним из первых признаков существования культуры коренных народов.Impide que las personas caigan en la pobreza oqueden atrapados en la pobreza intergeneracional.
Это помогает людям избежать нищеты и препятствует ее передаче из поколения в поколение.Esto es determinante en la reproducción intergeneracional de las desigualdades.
Это лежит La desigualdad limita las oportunidades de movilidad social, incluida la movilidad intergeneracional.
Неравенство ограничивает возможности социальной мобильности, в том числе мобильности с течением поколений.Una elevada fecundidad entre los pobres puede contribuir a la reproducción intergeneracional de la pobreza.
Высокая рождаемость среди неимущего населения может способствовать воспроизводству нищеты в следующих поколениях.Entre las posibilidades ofrecidas deberían incluirse los campamentos de trabajo para jóvenes, los proyectos deservicios para la comunidad y los programas de protección ambiental y cooperación intergeneracional.
В число предлагаемых вариантов должны входить молодежные лагеря, проекты общественных работ,программы защиты окружающей среды и сотрудничества между представителями разных поколений.Algunas delegaciones destacaron además el papel de la equidad intergeneracional.
Ряд делегаций также особо отметили роль равноправия в отношениях между представителями разных поколений.Respecto a la sostenibilidad: es imprescindible garantizar la equidad intergeneracional.
Об устойчивости: жизненно важным является обеспечение справедливости по отношению к будущим поколениям.La repercusión de la internacionalización y las reformas económicas en la distribución intergeneracional de los ingresos;
Влияние глобализации и экономических реформ на распределение доходов между поколениями;
