Примеры использования Intergeneracionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Programas intergeneracionales.
Habéis venido para pasar un buen rato con los colegas intergeneracionales.
Transferencias intergeneracionales.
Межпоколенческие трансферты.Señalaron que la falta de diálogo se debía frecuentemente a problemas intergeneracionales.
Участники отметили, что отсутствие диалога часто является результатом проблема отношений между поколениями.Inversión exterior directa y vínculos intergeneracionales en comportamiento de consumo.'".
Las relaciones intergeneracionales deben considerarse también en el contexto de las tendencias culturales.
Межпоколенческие взаимоотношения также касаются культурных тенденций.Repercusiones sociales e intergeneracionales.
Воздействие, связанное с обществом и разными поколениями.Adoptar perspectivas intergeneracionales, que incluyan las opiniones de los jóvenes;
Обеспечивать учет взглядов и мнений представителей различных поколений, в том числе молодежи;Los efectos de la violencia pueden ser intergeneracionales.
Promover la representación de intereses intergeneracionales, incluidos los de los niños y las generaciones futuras, en los procesos de adopción de decisiones, fortaleciendo al mismo tiempo la familia;
Содействие учету интересов различных поколений, в том числе детей и будущих En primer lugar, la discriminación que sufren las mujeres embarazadas ylas mujeres en edad de procrear tiene consecuencias intergeneracionales.
Вопервых, дискриминация беременных женщин иженщин детородного возраста имеет межпоколенческие последствия.Televisión infantil; migración; la mujer trabajadora; seminarios intergeneracionales con escolares; celebración del Día Internacional de la Mujer.
Детское телевидение; миграция; женщины на работе; межпоколенческие семинары с учащимися школ; празднование Международного женского дня.Las repercusiones negativas en las mujeres respecto de la salud,la nutrición y la educación también tendrán consecuencias intergeneracionales mucho mayores.
Негативное влияние кризиса на здоровье, питание иобразование женщин также повлечет за собой гораздо более значительные межпоколенческие последствия.La pérdida de oportunidades porparte de las mujeres también tiene repercusiones intergeneracionales ya que la salud, la educación y el bienestar infantil se ven perjudicados.
Лишение женщин перспектив также связано с последствиями для поколений, поскольку это негативно влияет на здоровье, образование и благополучие детей.Las organizaciones de la sociedad civil han desempeñado un papel importante en la promoción de las políticas y los programas que promueven el apoyo yel intercambio intergeneracionales.
Организации гражданского общества играют ведущую роль в пропаганде стратегий и программ,поощряющих межпоколенческую поддержку и взаимодействие.El equilibrio entre el trabajo y la vida familiar y las cuestiones intergeneracionales deberían seguir suscitando atención primordial a nivel nacional, regional e internacional.
Баланс Estos equipos mantienenvínculos con bancos de recursos en favor de la democracia a través de reuniones intergeneracionales de nivel nacional.
Группы имеют связи с банками демократических ресурсов через посредство встреч представителей различных поколений на национальном уровне.La Comisión examinó los puntos de vista sobre las diferencias intergeneracionales en el lugar de trabajo y las posibilidades de que surjan tensiones o conflictos.
Комиссия рассмотрела результаты проведенного на сегодняшний день обсуждения различий между представителями разных поколений в коллективе и возможности возникновения трений или конфликтов.Esas transformaciones demográficas y socioeconómicas afectan al modelo yla forma de las transferencias intergeneracionales públicas y privadas.
Эти демографические и социально-экономические трансформации влияют на характер и способыпередачи частных и государственных средств между представителями разных поколений.Las personas mayores también participan en actividades intergeneracionales organizadas a nivel de distrito con el fin de promover valores morales y transmitir valores culturales a las generaciones más jóvenes.
Пожилые люди также участвуют в окружных межпоколенческих мероприятиях по привитию моральных ценностей и передаче культурных ценностей молодому поколению.Aspectos de la discriminación basada en la edad; abuso de sustancias; alcohol y salud;seminarios intergeneracionales; sexualización y explotación infantil.
Год: аспекты дискриминации по возрастному признаку; злоупотребление психоактивными веществами;алкоголь и здоровье; межпоколенческие семинары; сексуализация и эксплуатация детей.Estos beneficios son intergeneracionales y existe un peligro constante de que la comunidad adopte un paisaje forestal que al momento de la realización del activo, pueda ser motivo de desarmonías.
Эта отдача носит межпоколенческий характер, поэтому сохраняется опасность того, что ассоциации общины с лесным ландшафтом могла бы вызвать раздоры при реализации этого актива.En su accionar, el Ministerio de Salud haincorporado estrategias de prevención de las violencias intragenéricas e intergeneracionales a través de la capacitación a las y los servidores públicos de este sector.
Министерство здравоохранения включило в стратегию своих действий предотвращение гендерного и межпоколенческого насилия путем подготовки своих служащих.También se analizaron una serie de cuestiones intergeneracionales, el papel de los abuelos como cuidadores, la transferencia de recursos entre generaciones y el cuidado de los niños y las personas de edad.
Также обсуждался ряд межпоколенческих вопросов, включая воспитание детей дедушками и бабушками, передачу ресурсов между поколениями и уход за детьми и пожилыми людьми.Los problemas de salud mental de la mujer; las políticas alimentarias; alfabetización infantil; el futuro digital; protecciónde la salud de las personas vulnerables; seminarios intergeneracionales.
Год: проблемы психического здоровья женщин; продовольственная политика; грамотность в детстве; цифровое будущее;охрана здоровья уязвимых слоев населения; межпоколенческие семинары.Insistió mucho en la importancia de respetar la diversidad, el pluralismo y los proyectos intergeneracionales, como factores centrales para ser considerados en la educación y en la cultura.
Он особо подчеркнул важность уважения многообразия, плюрализма и межпоколенческих проектов как центральных факторов, которые должны учитываться в сфере образования и культуры.También hay cada vez más pruebas de que unos lazos intergeneracionales estrechos en las familias pueden dar lugar a una distribución más justa de los recursos y bienes entre las distintas generaciones.
Имеются также все более убедительные основания говорить, что прочные межпоколенческие связи в семьях могут способствовать более справедливому распределению ресурсов и активов между различными поколениями.Muchas organizaciones nogubernamentales también prestan apoyo a los programas intergeneracionales, como clases de paternidad positiva y programas de mentores.
Многие неправительственные организации также поддерживают межпоколенческие программы, такие как проведение занятий с родителями для обучения навыкам позитивного воспитания детей и программы наставничества.Las inversiones en la sociedad civil, incluidas las organizaciones intergeneracionales y las organizaciones de personas de edad, para contribuir al enriquecimiento de la sociedad civil;
Осуществление капиталовложений Al reducir el apoyo económico y social a los ancianos y recurrir cada vez más a los mecanismos intergeneracionales informales se debilitará aún más el contrato intergeneracional.
Сокращение социальной и экономической поддержки пожилых людей в сочетании со всеболее широким использованием неформальных механизмов межпоколенческой взаимопомощи приведет к дальнейшему подрыву социального контракта между поколениями.
