Examples of using Intergenerational in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What does all this have to do with intergenerational?
Intergenerational average is approximately of twenty years.
We bear the pain and burden of intergenerational trauma every day.
Soportamos el dolor y la carga del trauma inter-generacional todos los días.Brown Weiss,“Intergenerational Equity”, op. cit.(footnote 94 above), pp. 410-412.
Brown Weiss,“Intergenerational Equity”, op. cit.(nota 94 supra), págs. 410 a 412.Factors explaining the diversity of intergenerational labour mobility.
People also translate
These intergenerational activities were carried out during the month of may in each of the.
Estas actividades integeneracionales se realizarán durante el mes de mayo en cada uno de.Today, more and more, our communities are intercultural and intergenerational.
Hoy, cada vez más nuestras comunidades son interculturales e inter-generacionales.It is, therefore, an intergenerational and inclusive process. Challenges.
Es por lo tanto un proceso intergenracional e incluyente. Desafios y Retos.It also published some editions of the scientific journal Intergenerational Justice Review.
También publicó algunas ediciones de la revista científica Intergenerational Justice Review.The sense of family and intergenerational connection also remains very strong.
El sentido de la familia y de los lazos inter-generacionales permanecen igualmente muy fuertes.We are committed to spiritual families,spiritual parenting and intergenerational connections.
Estamos comprometidos como familias espirituales, padres espirituales ycon Dios quien conecta las generaciones.This is what experts call intergenerational equity, something that is no longer possible.
Es lo que los expertos denominan equidad intrageneracional, algo que ya no es posible.Young people also point out that there can be negative consequences of intergenerational interaction.
The second argument is also intergenerational, but goes through a different channel: experience.
El segundo argumento también es inter-generacional, pero opera a través de otro canal: la experiencia.Intergenerational interaction among neighbors is promoted and encouraged with obvious social and practical benefits.
Se promueve y anima la interacción generacional entre vecinos, con obvios beneficios prácticos y sociales.Education is hence a mechanism for intergenerational status transfer.
Así, la educación es un mecanismo para la transferencia de la posición social de una generación a otra.We will promote intergenerational programming that empowers all individuals, young and old alike.
Promoveremos una programación inter-generacional que empodera a cualquier individuo, sea uno joven o viejo.Alongside transmission of knowledge, education is the key vehicle for intergenerational transmission of values.
Además de transmitir conocimientos, la educación es el vehículo clave para transmitir valores de una generación a otra.Foster intergenerational equity in order to ensure a safe environment for current and future generations, and equitable access to global public goods such as atmospheric space.
Fomentar la equidad inter-generacional para garantizar un ambiente seguro para las actuales y futuras generaciones, y el acceso equitativo a bienes comunes globales como el espacio atmosférico.There was also a Tokelau International Trust Fund designed to provide intergenerational security.
Se ha establecido asimismo el Fondo Fiduciario Internacional de Tokelau, que tiene por objeto garantizar la seguridad de una generación a otra.In addition, they also violate the parents' right to intergenerational transmission of their values, including their languages.
Además, vulneran el derecho de los padres a la transmisión de sus valores, incluidos sus idiomas, de una generación a otra.There is no doubt that there are individuals whose upward mobility has broken the pattern of intergenerational status transfer.
No cabe duda de que hay personas cuya movilidad ascendente se ha salido del modelo de transferencia de la posición social de una generación a otra.Finally, there is the challenge of effective intergenerational transfer of indigenous knowledge, which further contributes to the decline of indigenous decision-making principles.
Por último, existe la dificultad de transferir efectivamente los conocimientos autóctonos de una generación a otra, lo que contribuye aún más al debilitamiento de los principios indígenas de adopción de decisiones.The Andean textile tradition is based on thousands of years of development and intergenerational transmission of knowledge.
La tradición textil andina está basada en miles de años de desarrollo y transmisión inter-generacional de conocimientos.This is why we are calling on you to defend the principle and value of intergenerational solidarity in the discussions to be held in the next days.
Por eso, llamamos a defender el principio y valor de la solidaridad inter-generacional en las discusiones de los días siguientes.The Endowment is managed so thatfuture generations will have at least the same capacity for action as the present generation intergenerational equity.
El Endowment segestiona de manera que las generaciones futuras tengan al menos la misma capacidad de actuación que la presente intergenerational equity.Some of these may be obvious- racial orethnic tensions, intergenerational conflict- but some may not, or may be one-sided.
Algunos de estos pueden ser muy obvios, tensión racial o étnica,conflicto inter-generacional, pero algunos pueden no serlo, o estar cargados a un solo lado.One important way in which inequality affects social and economic development is through the intergenerational transmission of disadvantage.
Una manera importante en que la desigualdad afecta al desarrollo social y económico es transmitiendo la condición de desventaja de una generación a otra.Thus, richly endowed education systems may be faulted for their failure to halt intergenerational transmission of racism or xenophobia.
Por tanto, sistemas de educación dotados de medios abundantes pueden fracasar si son incapaces de romper con la transmisión inter-generacional del racismo y la xenofobia.On this basis, and with the aim of contributing to theunderstanding of Southern models, the Mediterranean Network on Intergenerational Wellbeing Transfers(MNIWT) was born.
Partiendo de esta premisa, y con el objeto de contribuir al conocimiento de los modelos del sud,se inició la red Mediterranian Network on Intergenerational Wellbeing Transfers MNIWT.
