What is the translation of " INTERGENERATIONELLE " in English?

• intergenerational
• inter-generational

Examples of using Intergenerationelle in German and their translations into English

Geburten und intergenerationelle Normen.
Births and intergenerational norms.

Investitionen in Kompetenzen: lebenslanges Lernen und die intergenerationelle Entwicklung.
Investing in skills: lifelong learning and intergenerational development.

Interkulturelle und intergenerationelle Ansätze alter Titel.
Intercultural and intergenerational approaches old title.

Intergenerationelles Lernen, Lernen über Generationen und intergenerationelle Praxis.
Intergenerational learning, learning about generations and intergenerational practice.

Interkulturelle und intergenerationelle Ansätze.
Intercultural and intergenerational approaches.

Intergenerationelle Gerechtigkeit erfordert zum Beispiel den Schutz der Biodiversität oder des Klimas.
Intergenerational justice, for example, demands the protection of biodiversity and a stable climate.

Demografischer Wandel inkl. intergenerationelle Beziehungen.
Demographic change(including inter-generational relationships);

Diskutiert wird außerdem über das Thema Investitionen in Kompetenzen: lebenslanges Lernen und die intergenerationelle Entwicklung.
Furthermore, this session will discuss Investing in skills: lifelong learning and intergenerational.

Intertemporale Probleme/ Ethik/ Intergenerationelle Herausforderungen des Klimawandels.
Intertemporal problems/ ethics/ intergenerational challenges of the climate change.

Intergenerationelle Aspekte würden den Kern der Erklärung ausmachen, da sie eines der Prinzipien darstellen, auf denen sie aufbaut.
Inter-generational aspects were key to the declaration, as they were one of the principles on which it was based.

Diese Ausgabe legt den Schwerpunkt auf intergenerationelle Beziehungen.
This issue focuses on intergenerational relationships.

Der monokommunale intergenerationelle Dialog ist ein wichtiger Beitrag zu kritischer Selbstreflexion.
Mono-communal intergenerational dialogue as a contribution to critical self-reflection.

Wie die Bildung älterer Menschen und die Bildung über deren Lernen, hat das intergenerationelle Lernen eindeutig eine soziale Mission.
Like education of older people and older people's learning, intergenerational learning has clearly a social mission.

Dabei müssen sowohl intergenerationelle als auch interkulturelle Tatbestände verstärkt Beachtung finden.
Here, intergenerational as well as intercultural issues have to be taken into deeper consideration.

Auswirkungen des Klimawandels und des Ressourcenverbrauchs auf die Immobilienwirtschaft, intergenerationelle Herausforderungen, Sustainability Due Diligence.
Effects of climate change and the consumption of resources on the real estate industry, intergenerational challenges, sustainability due diligence.

Jede intergenerationelle Praxis sollte intergenerationelles Lernen, doch auch das Lernen über Generationen beinhalten.
Each intergenerational practice should comprise intergenerational learning, but also learning about generations, which are two different things.

Und wir müssen so oft wie möglich die intergenerationelle Freiwilligentätigkeit fördern.
And we should, at every possible opportunity, promote intergenerational volunteering.

Learning4Generations- Intergenerationelles Lernen zwischen Schülern und Senioren rund um die Themen Computer, Internet und Neue Medien.
Learning4Generations- Intergenerational learning between students and seniors around the topics computer, internet and new media.

Die Übernutzung knapper Energieressourcen und der Klimawandel durch fossilen Energieverbrauch verletzen schon heute die globale, intergenerationelle und ökologische Gerechtigkeit.
Already today, the overuse of scarce energy resources and the changes in climate due to fossil energy consumption are violating global, intergenerational and ecological justice.

Mit anderen Worten, intragenerationelle und intergenerationelle Gerechtigkeit sind miteinander zu verbinden.
In other words, intra-generational and inter-generational equity have to be connected with each other.

Wir werden gemeinsam mit den Studenten der Universität zu Köln und sozialen Institutionenan konkretenService DesignProjekten zum Thema Inklusion, Intergenerationelles Lernen und Humanes Sterbenarbeiten.
Together with students from University of Cologne and social institutions we will work on actual Service Design projects dealing with the subjects of Inclusion, Intergenerational Learning and Humane Dying.

Der EWSA empfiehlt interkulturelle und intergenerationelle Handlungsansätze als besonders vielversprechende Unterstützungsmaßnahmen zu bewerten und zu fördern.
The EESC recommends that intercultural and intergenerational approaches be assessed and promoted, since they offer particularly promising forms of support.

Im Mittelpunkt dieses Ausgleichs steht die Maxime eines schonenden, verantwortungsvollen Umgangs mit knappen Ressourcen, der auch an den Interessen der nachrückenden und künftigen Generationen orientiert ist intra- und intergenerationelle Gerechtigkeit.
The focal point of this balance is the maxim of an efficient, responsible use of finite resources that is also oriented towards the interests of the younger and future generations intragenerational and intergenerational fairness.

Intergenerationelle Praxis sollte vorzugsweise nachhaltige Struktur für das intergenerationelle Lernen und die Bildung über Generationen sein und auf die Festigung intergenerationeller Bindungen und Gemeinschaften zielen.
Intergenerational practices should preferably be sustainable structures for intergene-rational learning and education about generations aiming at consolidating intergenerational ties and communities.

Die wichtigsten Punkte der Tagesordnung waren Pr sentationen ber Grundtvig Projekte in Graz, ein Projekt ber intergenerationelle Solidarit t in Groningen, das Seniorstudium Liberale in Klagenfurt und der Antrag f r das neue Netzwerk-Projekt'EduSenNet.
Main issues were presentations on Grundtvig projects in Graz, a project on intergenerational solidarity in Groningen, the Seniorstudium Liberale in Klagenfurt and the application for the new network project'EduSenNet.

Auf Grundlage von fünf Kriterien und den Tätigkeiten der Mitgliedsstaaten auf diesen Gebieten, wurde ein Index erstellt: Armutsvorsorge, Bildungsgleichheit, Zugang zum Arbeitsmarkt, sozialer Zusammenhalt und Kampf gegen Diskriminierung, Gesundheit und intergenerationelle Gerechtigkeit.
The index was created taking into account five basic criteria and countries' measures in these areas: poverty prevention, equal educational opportunities, access to labour markets, social cohesion and non-discrimination, health and intergenerational justice.

In einer theoretischen Erörterung der Motive für private intergenerationelle Unterstützungsleistungen wird herausgearbeitet, das ein crowding out theoretisch zwar möglich, insgesamt betrachtet aber empirisch unwahrscheinlich ist, da gegenläufige Effekte des crowding in eine höhere Plausibilität haben.
A theoretical discussion of motives for private intergenerational transfers suggests a limited potential of crowding out. However, in sum crowding out is unlikely to occur because contradictory effects of crowding in are also probable.

In allen nationalen und internationalen Untersuchungen zum Thema der komplementären Indikatoren zum BIP taucht die Annahme auf, dass die aktuelle Krise rechtzeitig erkannt und somit sicherlich besser hätte bewältigt werden können, wenn man auch Indikatoren für die wirtschaftliche, soziale, ökologische, intergenerationelle und finanzielle Nachhaltigkeit im öffentlichen und privaten Bereich mehr Beachtung geschenkt hätte.
A feeling emerges from all the national and international work on indicators complementary to GDP that, if greater attention had been paid to indicators of economic, social, environmental, intergenerational and public and private financial sustainability too, then the current crisis could have been detected in good time and thus certainly better handled.

Vor diesem Hintergrund möchten wir intergenerationelle Projekte und Kontexte erschaffen und wissenschaftlich überprüfen, in denen sowohl die Entwicklung jüngerer Menschen(durch die systematische Nutzung von Erfahrungen und Kompetenzen Hochbetagter) als auch die Entwicklung Hochbetagter(durch neue Möglichkeiten der Sorge um andere und der Lebenserfüllung) gefördert werden.
Against this background we would create and evaluate scientifically intergenerational projects and contexts in those both the development of the young(through systematic use of experiences and competences of the old) as well as the development of the old(through new possibilities of care for younger persons and life fulfillment) are supported.

In allen nationalen und internationalen Untersuchungen zum Thema der komplementären Indikatoren zum BIP taucht die Annahme auf, dass die aktuelle Krise rechtzeitig erkannt und somit sicherlich besser hätte bewältigt werden können, wenn man(neben den konventio nellen) auch anderen Indikatoren mehr Beachtung geschenkt hätte, insbesondere Indikatoren für die wirtschaftliche, soziale, ökologische, intergenerationelle und finanzielle Nachhaltig keit im öffentlichen und privaten Bereich.
A feeling emerges from all the national and international work on indicators complementary to GDP that, if greater attention had been paid to other indicators(beyond the conventional ones)- particularly those relating to economic, social, environmental, intergenerational and public and private financial sustainability- then the current crisis could have been detected in good time and thus certainly better handled.