Examples of using Међугенерацијске in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ух, и негује стару међугенерацијске окрутности?
Годину годином активног старења и међугенерацијске.
Година активног старења и међугенерацијске солидарности.
Active ageing and inter-generational solidarity.Ове године тема је Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности.
The topic of the discussion was social integration and intergenerational solidarity.Година активног старења и међугенерацијске солидарности.
Active ageing and solidarity between generations.
People also translate
Ове године тема је Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности.
The theme for 2013 was Advancing Social Integration and Intergenerational Solidarity.Година активног старења и међугенерацијске солидарности.
Previous Article active Ageing and solidarity between generations.Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.
The 2013 theme was"advancing social integration and inter-generational solidarity".Европска година активног старења и међугенерацијске солидарности била је 2012.
And 2012 is the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.
International Day of Families-"Advancing social integration and intergenerational solidarity".Међутим, међугенерацијске везе могу бити опасне опасностима, а већина ових опасности долази до једног разлога: лоше управљање очекивањима.
But inter-generational relationships can be fraught with dangers, and most of these dangers come squarely down to one reason: poor management of expectations.Европска Унија је целу 2012. годину прогласила годином активног старења и међугенерацијске солидарности.
The European Union declared 2012 as the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.Наташа Тодоровић је на седници такође презентовала и образац за прикупљање података о програмима међугенерацијске солидарности који ће бити послат локаним самоуправама и организацијама Црвеног крста, да би се прикупиле информације о примерима добре праксе.
Natasa Todorovic also presented a tool for data collection on programmes of intergenerational solidarity that will be sent to local administrations and Red Cross of Serbia branches in order to collect information on good practices.Европска Унија је целу 2012. годину прогласила годином активног старења и међугенерацијске солидарности.
The European Union has declared 2012 as the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.Порука конференције је креирање свести о важности међугенерацијске солидарности, не само позив на равноправност и међугенерацијку одговорност, већ њихова комплементарност која треба да нам омогући креирање јавних политика које ће смањити јаз између генерација и јаз у друштву у целини, а уједно створити услове за стварање друштва за све генерације.
Creating awareness is important for intergenerational solidarity, not just calls for equality and Смањење сиромаштва, остваривање једнакости,социјалне укључености и међугенерацијске солидарности;
Providing grounds for the reduction of poverty, social equality,social inclusion and intergenerational solidarity;Повереник за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је о значају међугенерацијске солидарности и сарадње и пројекту„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“ који прикупља литерарне, ликовне и фото радове ученика основних школа на тему старења и старијих у Србији.
Commissioner for Protection of Equality, Ms. Brankica Jankovic spoke about the importance of intergenerational solidarity and cooperation and the project“Bridge of Understanding- Европска Унија је целу 2012. годину прогласила годином активног старења и међугенерацијске солидарности.
The European Commission has designated 2012 as the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.Састанак представника институција заштитника грађана из Босне и Херцеговине, Мађарске, Румуније, Хрватске са Покрајинским заштитником грађана- омбудсманом, организатором и домаћином овог догађаја,одржан је у светлу тога да је 2017. година у Аутономној покрајини Војводини проглашена Годином социјалне заштите и међугенерацијске сарадње.
The meeting of representatives of human rights protector's institutions from Bosnia and Herzegovina, Croatia, Hungary and Romania with the Provincial Protector of Citizens- Ombudsman(PPCO), the organizer and host of the event,was held in the light of the 2017 being declared a Welfare and Intergenerational Collaboration Year in the Autonomous Province of Vojvodina.Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.
The theme of International Day of Families 2013 was:“Advancing Social Integration and Intergenerational Solidarity”.Укидање Закона о привременом смањењу пензијаФискална криза је избегнута и почев од 2018.године потребно је укидање Закона о привременом смањењу пензијаПензијски систем међугенерацијске солидарности је један од стубова друштва који постоји безмало читав век у СрбијиВажно очувати интегритет система и поново кренути са исплатом пензија у складу са Законским решењима и висином уплаћенихПредупредити било каква правна оспоравања почев од 2018. године16.
Repeal of the Law on Temporary Decrease of PensionsFiscal crisis has been avoided and starting from 2018,the Law on Temporary Decrease of Pensions needs to be repealedThe pension system of inter-generational solidarity is one of the pillars of society which has been in place in Serbia for almost a centuryIt is important to preserve system integrity and restart paying pensions in line with the legislative solutions and amounts paid in contributionsPrevent any legal challenge starting from 201816.Ова научна студија је израђена поводом обележавања 2012. као Године активног старења и међугенерацијске солидарности у Европској унији.
Thus, the European Commission has proclaimed the year 2012 as the Year for Active Ageing and Solidarity between Generations.Црвени крст Србије уз подршку Кабинета министарке без портфеља задужене за демографију и популациону политику отпочео је реализацију пројекта који се односи на спровођење истраживања о обиму и садржају породичне подршке у Републици Србији као и формирање препорука за унапређење јавних политика иподизању свести јавности о значају међугенерацијске солидарности у оквиру породице и на нивоу заједнице који су значајни за развој једног друштва.
The Red Cross of Serbia, with support of the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy started implementation of the project focusing on research on volume and contents of family-based support in the Republic of Serbia as well as on developing recommendations to improve public policy andraise the public awareness on the importance of intergenerational solidarity in families and communities as important elements in development of a society.Различите културе широм света потврђују средишњу улогу породице у промовисању социјалне укључености, међугенерацијске солидарности и здравог друштва.
Every culture throughout the world affirms the central role of the family in promoting social integration, intergenerational solidarity, and a healthy society.Манифестација има за циљ да афирмише позитивну слику о старењу и старијим људима, њиховим потребама и могућностима,о важности међугенерацијске солидарности и хумане и достојанствене старости.
This year's event aims to promote positive image of ageing and older people, their needs and capacities,the importance of intergenerational solidarity and humane, dignified life in the older age.Jasno im je da nema međugeneracijske pravde i s pravom se ljute.
They perceive the absence of intergenerational justice, and they are right to be angry.Старење и међугенерацијска солидарност у инстутуционалном смештају.
Ageing and inter-generational solidarity in the DOM.Међугенерацијска солидарност кроз призму демографског старења.
Intergenerational solidarity viewed through demographic ageing.Међугенерацијски дијалог о равноправности полова и солидарности.
Intergenerational Dialogue on Gender Equality and Solidarity.Активно старење и међугенерацијска солидарност.
Active ageing and inter-generational solidarity.
