Examples of using Intergenerational solidarity in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Conference“ Intergenerational solidarity.
Intergenerational solidarity viewed through demographic ageing.
Међугенерацијска солидарност кроз призму демографског старења.Advancing social integration and intergenerational solidarity.
What does intergenerational solidarity look like?
Kako izgleda ženska solidarnost?Results of the competition“Bridge of Understanding- intergenerational solidarity 2018”.
На конкурсу:„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“ 2018.Creating awareness is important for intergenerational solidarity, not just calls for equality and intergenerational responsibility, but their complementary effects will allow us to create public policies that will close the generation gap in the society.
Порука конференције је креирање свести о важности међугенерацијске солидарности, не само позив на равноправност и међугенерацијку одговорност, већ њихова комплементарност која треба да нам омогући креирање јавних политика које ће смањити јаз између генерација и јаз у друштву у целини, а уједно створити услове за стварање друштва за све генерације.The topic of the discussion was social integration and intergenerational solidarity.
Ове године тема је Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности.On Thursday, 7 November 2019 at the Red Cross of Serbia premises, a Conference“Intergenerational solidarity between the family and the state” was organised to present results of three research studies implemented in 2019.
У четвртак 7. новембра 2019. године у Црвеном крсту Србије одржана је Конференција„ Међугенерацијска солидарност између породице и државе“ на којој су представљени резултати три истраживања спроведена у току 2019. године.The theme for 2013 was Advancing Social Integration and Intergenerational Solidarity.
Ове године тема је Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности.Natasa Todorovic also presented a tool for data collection on programmes of intergenerational solidarity that will be sent to local administrations and Red Cross of Serbia branches in order to collect information on good practices.
Наташа Тодоровић је на седници такође презентовала и образац за прикупљање података о програмима међугенерацијске солидарности који ће бити послат локаним самоуправама и организацијама Црвеног крста, да би се прикупиле информације о примерима добре праксе.International Day of Families-"Advancing social integration and intergenerational solidarity".
Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.Commissioner for Protection of Equality, Ms. Brankica Jankovic spoke about the importance of intergenerational solidarity and cooperation and the project“Bridge of Understanding- Intergenerational Solidarity” that collects literary works, paintings and photos on ageing and older people in Serbia from primary school students.
Повереник за заштиту равноправности Бранкица Јанковић говорила је о значају међугенерацијске солидарности и сарадње и пројекту„ Мост разумевања- The European Union has declared 2012 as the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
Европска Унија је целу 2012. годину прогласила годином активног старења и међугенерацијске солидарности.We have suggested thatin addition to the Swiss formula, another additional mechanism of intergenerational solidarity should be introduced, which implies that if high rates of economic growth and pensions are reduced to 9.5 percent of GDP, an automatic extraordinary adjustment of five percent will occur to increase participationpension in GDP returned to ten percent which is European practice and is economically viable for Serbia”, Altiparmakov told Tanjug.
Sugerisali smo zato dase pored švajcarske formule ubaci još jedan dodatni mehanizam međugeneracijske solidarnosti, a to podrazumeva da ako se dese visoke stope privrednog rasta i penzije smanje na 9, 5 procenata BDP dođe do automatskog vanrednog usklađivanja za pet odsto, kako bi se učešće penzija u BDP vratilo na deset procenata što je evropska praksa i ekonomski je održivo za Srbiju”, istakao je Altiparmakov za Tanjug.Providing grounds for the reduction of poverty, social equality,social inclusion and intergenerational solidarity;
Смањење сиромаштва, остваривање једнакости,социјалне укључености и међугенерацијске солидарности;A consequence of these global demographic tendencies reflected in growing number of pensioners which negatively affects sustainability of public pension systems financed by the principle of intergenerational solidarity(Pay-As-You-Go)- widely represented in public pension schemes of European countries. In this paper, impact of demographic ageing on pension systems is analyzed in the context of sustainability of public finance in Serbia in the period 2010-2050.
Starenje stanovništva se nameće i kao jedan od najvećih izazova modernog vremena, jer se kao posledica takvih globalnih demografskih tendencija javlja dugoročno uvećanje broja penzionera, što negativno utiče na održivost javnih penzijskih sistema finansiranih po principu međugeneracijske solidarnosti, koji predstavljaju stub penzijskih sistema evropskih država. U ovom radu, analizirana je problematika demografskog starenja i penzionih sistema u kontekstu održivosti javnih finansija u Srbiji.The theme of International Day of Families 2013 was:“Advancing Social Integration and Intergenerational Solidarity”.
Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.The groups also support solidarity because their members assist andsupport each other and some of them work on intergenerational solidarity by investing efforts in improving the status of younger persons in their local communities.
Još jedna od karakteristika ovih grupa je On the occasion of 1 October, International Day of Older Persons, Commissioner for the Protection of Equality announced a competition for best essay/poem, art work andphotography with topic“Bridge of Understanding- intergenerational solidarity”.
Povodom obeležavanja 1. oktobra- Međunarodnog dana starijih osoba, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti raspisao je konkurc za najbolјi literarni rad, likovni rad ifotografiju na temu„ Most razumevanja- međugeneracijska solidarnost“.The exhibition is organised in partnership between the Red Cross of Serbia andCommissioner for Protection of Equality through projects“Taking Action on Social Inclusion of Older People” and“Bridge of Understanding- Intergenerational Solidarity” with understanding and support of the Cabinet of the Minister without portfolio responsible for demographics and social policy in the Government of the Republic of Serbia.
Ова изложба је организована у партнерству Црвеног крста Србије иПовереника за заштиту равноправности кроз пројекте„ Иницијатива за социјално укључивање старијих особа“ и„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“ а уз разумевање и подршку кабинета Министра без портфеља задуженог за демографију и популациону политику.The Red Cross of Serbia, with support of the Office of the Minister without portfolio responsible for demographics and population policy started implementation of the project focusing on research on volume and contents of family-based support in the Republic of Serbia as well as on developing recommendations to improve public policy andraise the public awareness on the importance of intergenerational solidarity in families and communities as important elements in development of a society.
Црвени крст Србије уз подршку Кабинета министарке без портфеља задужене за демографију и популациону политику отпочео је реализацију пројекта који се односи на спровођење истраживања о обиму и садржају породичне подршке у Републици Србији као и формирање препорука за унапређење јавних политика иподизању свести јавности о значају међугенерацијске солидарности у оквиру породице и на нивоу заједнице који су значајни за развој једног друштва.Every culture throughout the world affirms the central role of the family in promoting social integration, intergenerational solidarity, and a healthy society.
Различите културе широм света потврђују средишњу улогу породице у промовисању социјалне укључености, међугенерацијске солидарности и здравог друштва.This year's event aims to promote positive image of ageing and older people, their needs and capacities,the importance of intergenerational solidarity and humane, dignified life in the older age.
Манифестација има за циљ да афирмише позитивну слику о старењу и старијим људима, њиховим потребама имогућностима, о важности међугенерацијске солидарности и хумане и достојанствене старости.Dr Slavica Djukic Dejanovic spoke about the trend of demographic ageing andthe changing structure of families that together make intergenerational solidarity in all societies, communities and families even more important.
Проф. др Славица Ђукић Дејановић је говорила о тренду демографског старења ипреображају структуре породице који заједно чине међугенерацијску солидарност у свим друштвима, заједницама и породицама још важнијом.This year's event will be another opportunity to provide better conditions for exercising the right of the child to the development filled with love, understanding and respect,which can be achieved by encouraging intergenerational solidarity and cooperation. Source: South Serbia Journal and Coordination Body.
Ovogodišnja manifestacija će biti još jedna prilika da se stvore još kvaletniji uslovi za ostvarivanje prava deteta na razvoj ispunjen ljubavlju, razumevanjem ipoštovanjem, što se može postići podsticanjem međugeneracijske solidarnosti i saradnje. Izvor: Dnevnik Juga i Koordinaciono telo.
