Examples of using Intergenerational in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Uh, and foster a legacy of intergenerational cruelty?
Intergenerational solidarity viewed through demographic ageing.
Међугенерацијска солидарност кроз призму демографског старења.Healthy socialising, e.g. intergenerational family connection.
Здраво дружење, нпр. Међугенерацијска породична веза.Intergenerational Dialogue on Gender Equality and Solidarity.
Међугенерацијски дијалог о равноправности полова и солидарности.Fifty million of us, for example,live in intergenerational households.
Pedeset miliona nas, na primer,živi u međugeneracijskim domaćinstvima.
People also translate
The subject of intergenerational social mobility should be mentioned.
Овде пре свега говоримо о међугенерацијској социјалној мобилности.Results of the competition“Bridge of Understanding- intergenerational solidarity 2018”.
На конкурсу:„ Мост разумевања- међугенерацијска солидарност“ 2018.I believe the effects of intergenerational trauma shape us much more than we might realize.
Verujem da nas efekti međugeneracijske traume oblikuju mnogo više nego što možda i sami shvatamo.The topic of the discussion was social integration and intergenerational solidarity.
Ове године тема је Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности.They perceive the absence of intergenerational justice, and they are right to be angry.
Jasno im je da nema međugeneracijske pravde i s pravom se ljute.The theme for 2013 was Advancing Social Integration and Intergenerational Solidarity.
Ове године тема је Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности.In both cases, the family estrangement may create an intergenerational rift that can persist for years and replicate itself in subsequent generations.[citation needed].
У оба случаја породично отуђење може да створи међугенерацијски јаз који може трајати годинама и понављати се у наредним генерацијама.[ цитат је потребан].It is a place for family research of movement,dance and play, and intergenerational bonding.
Место за породично истраживање покрета,плеса и игре и међугенерацијско повезивање.It is completely natural to communicate in an intergenerational way, because this enables us to learn from each other.
Потпуно је животно и природно да комуницирамо међугенерацијски, јер тако најбоље можемо учити једни од других.No one can say with certainty what policies would fully tackle the challenges of intergenerational fairness.
Niko ne može da kaže sa sigurnošću koji bi smer u potpunosti rešavao izazove međugeneracijske pravde.And this intangible ritual of love in the form of intergenerational storytelling is common in communities across the African diaspora.
Ovaj neopipljivi ritual ljubavi u obliku međugeneracijskog pripovedanja je uobičajen u zajednicama afričke dijaspore.International Day of Families-"Advancing social integration and intergenerational solidarity".
Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.Both learning in later life and intergenerational learning are ways towards changing individual life andfostering active ageing in intergenerational community.
Учење у трећем животном добу и The European Union has declared 2012 as the European Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
Европска Унија је целу 2012. годину прогласила годином активног старења и међугенерацијске солидарности.Throughout the history of humankind man has always lived in intergenerational relationships, where the little ones shared things with the grandfather, the grandfaher with the father, a total mixture.
Tokom cele istorije čovečanstva pojedinac je uvek živeo u međugeneracijskim zajednicama, gde malo dete deli stvari sa dedom, deda sa sinom, sve je isprepletano.Providing grounds for the reduction of poverty, social equality,social inclusion and intergenerational solidarity;
Смањење сиромаштва, остваривање једнакости,социјалне укључености и међугенерацијске солидарности;New Technologies as Point of Intergenerational Learning and Social InclusionPublished 26.11.2015.The concept of learning based on intergenerational cooperation is being developed through various programmes at the IAN Telecentre.
Нове технологије као тачка The theme of International Day of Families 2013 was:“Advancing Social Integration and Intergenerational Solidarity”.
Тема Светског дана породице 2013. године је„ Унапређење социјалне интеграције и међугенерацијске солидарности“.The theme of this year's School is“Policy Transformation- Intergenerational Dialogue on Gender Equality and Solidarity“.
Главна тема овогодишњег форума је„ трансформација политике- међугенерацијски дијалог о равноправности полова и солидарности“.We launched a national campaign in order to inform the public andbring to life the topic: respecting the elderly and encouraging intergenerational dialogue.
Sproveli smo nacionalnu kampanju u cilju upoznavanja ianimiranja javnosti za temu poštovanja starijih i podsticanje međugeneracijskog dijaloga.If you look at figure 2.1 for a moment,you might begin to wonder why intergenerational mobility is higher in some places than others.
Ако погледате слику 2. 1 за тренутак,можда ћете започети да се питате зашто је међугенерацијска мобилност већа у неким местима од других.Motivated by an impressive continuity of collaboration and exchange in the region, in the field of contemporary art which doesn't have enough exposure and support for including the younger generation in the production, the project"Pertej/Beyond/Preko 20 years" will gather not only young participants, but also artists, historians, theorists, sociologists in a specific transfer of knowledge,an experimental educational program through which the intergenerational collaboration will lead to the production of new artwork and texts.
Motivisan impresivnim kontinuitetom saradnje i razmene u region u polju savremene umetnosti koja nema dovoljno vidljivosti i podrške za uključivanje mladih generacija u produkciju, projekat" Pertej/ Beyond/ Preko 20 years" okupiće ne samo mlade učesnike već i umetnike, istoričare, teoretičare, sociologe u specifičan transfer znanja,eksperimentalni obrazovni program kojim će intergeneracijska saradnja voditi i do produkcije novih umetničkih dela i tekstova.This year's event aims to promote positive image of ageing and older people, their needs and capacities,the importance of intergenerational solidarity and humane, dignified life in the older age.
Манифестација има за циљ да афирмише позитивну слику о старењу и старијим људима, њиховим потребама и могућностима,о важности међугенерацијске солидарности и хумане и достојанствене старости.EnPertej Pertej/Beyond/Preko 20 YearsMotivated by an impressive continuity of collaboration and exchange in the region, within the field of contemporary art which does not have enough visibility and support for the inclusion of younger generations in the production, the project Pertej/Beyond/Preko 20 years will gather not only young participants but experienced artists, historians, theorists, sociologists in a specific transfer of knowledge,an experimental educational program that will lead the intergenerational collaboration towards the production of new artworks and texts.
EnPertej/ Beyond/ Preko 20 godinaMotivisan impresivnim kontinuitetom saradnje i razmene u regionu u polju savremene umetnosti koja nema dovoljno vidljivosti i podrške za uključivanje mladih generacija u produkciju, projekat" Pertej/ Beyond/ Preko 20 years" okupiće ne samo mlade učesnike već i iskusne umetnike, istoričare, teoretičare, sociologe u specifičan transfer znanja,eksperimentalni obrazovni program kojim će intergeneracijska saradnja voditi i do produkcije novih umetničkih dela i tekstova.We see ALLEA as a natural partner for this mission andour collaboration will create new international platforms for intergenerational, interdisciplinary and intercultural dialogue.
АЛЛЕА видимо као природног партнера за ову мисију инаша сарадња створиће нове међународне платформе за међугенерацијски, интердисциплинарни и интеркултурални дијалог.
