Examples of using Intergenerational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For many intergenerational Poor.
In the case of exhaustible resources,account should also be taken of intergenerational equity.
وفي حالة الموارد القابلة للنفاد، ينبغي أنيؤخذ في اﻻعتبار كذلك العدالة بين اﻷجيال(e) Intergenerational equity and responsibility;
The following day, an intergenerational walk will be held.
كما تنظم في اليوم التالي مسيرة مشتركة بين اﻷجيالIntergenerational transfers and social security.
التحويﻻت فيما بين اﻷجيال والضمان اﻻجتماعي
People also translate
The Declaration adopts a cultural and intergenerational approach to land rights.
ويتبع الإعلان نهجاً ثقافياً وجيلياً إزاء حقوق الأراضيThis intergenerational improvement in status was considered an area which needed more study.
وهذا التحسن في المركز بين اﻷجيال يعتبر مجاﻻ محتاجا إلى مزيد من الدراسةThe work will be overseen by an intergenerational moral and ethics committee;
وستشرف على هذا العمل لجنة معنوية وأخلاقية مشتركة بين الأجيالIn this, one factor that is definitely related is the low educational level of the parents,so that this becomes an intergenerational problem.
وعلى هذا الصعيد، فإن هناك عامﻻً واحداً ذا صلة بالموضوع قطعاً وهو انخفاض المستوى التعليميلﻵباء، بحيث تصبح المشكلة مشكلة بين اﻷجيالVIII. The promotion of intergenerational relations by means of a competition.
Argentina's new draft Bill ofLaw for Older Persons is promoting an intergenerational way of living.
ويعزز مشروع قانون جديدمتعلق بكبار السن في اﻷرجنتين طريقة عيش مشتركة بين اﻷجيالPoverty also has intergenerational effects within families and communities.
وتترتب على الفقر أيضا آثار من جيل إلى آخر داخل الأسر والمجتمعات المحليةIn 1992,the focus had been on older persons volunteer programmes and intergenerational activities.
Also frequently overlooked are the intergenerational effects of violence against women and girls.
وكثيرا ما تُغفل أيضا الآثار الجيلية للعنف ضد النساء والفتياتMost are women with exceptional leadership skills and a history of intergenerational family struggle.
(f) Values and Families: Intergenerational, Societal and Professional Perspectives, Fribourg, Switzerland, 21- 24 June 1996;
و القيم واﻷسر: منظورات لما بين اﻷجيال ومجتمعية ومهنية، فريبورغ، سويسرا، ١٢-٤٢ حزيران/ يونيه ٦٩٩١The problem of the pricing of mineral resources, inasmuch as they are exhaustible,remains a contentious issue because it involves intergenerational equity.
أما مشكلة تسعير للموارد المعدنية من حيث أنها موارد قابلة للنفاذ، فمازالت محل أخذ ورد ﻷنها تتعلق بالعدالة بين اﻷجيالIn developed countries, voluntarism and intergenerational activities predominated.
ففي البلدان المتقدمة النمو سادت أنشطة المتطوعين واﻷنشطة المشتركة بين اﻷجيالAs part of our national policy of caring for the elderly, the Government of El Salvador attached great importance to promoting anddeveloping an intergenerational dialogue.
إن حكومة السلفادور، كجزء من سياستنا الوطنية لرعاية المسنين، أولتاهتماما كبيرا لتعزيز وتنمية حوار بين اﻷجيال(f) Investment in civil society, including intergenerational organizations and organizations of older persons- for the enrichment of civil society;
و اﻻستثمار في المجتمع المدني بما في ذلك في المنظمات المشتركة بين اﻷجيال ومنظمات كبار السن- من أجل إثراء المجتمع المدنيSafeguarding freshwater resources so that they remain available for the next generation aswell makes the non-depletion of groundwater resources an intergenerational issue.
والحفاظ على موارد المياه العذبة حتى تظل متاحة أيضا للجيل المقبل أيضا، يجعل منمسألة عدم نفاد موارد المياه الجوفية مسألة مشتركة بين اﻷجيالSubtitled" The New Generations", the report highlighted intergenerational responsibility and the coming world of 6 billion people.
وسلط التقرير الضوء، تحت العنوان الفرعي" France included intergenerational solidarity, and Sweden, intergenerational relationships for a better future, as chosen themes for the International Year.
وأدرجت فرنسا التضامن Peer pressure and the need for acceptance may take on exaggerated importance and affect decisions regarding behaviour,as well as shaping intergenerational relationships.
وقد يكتسب الضغط الذي يمارسه اﻷنداد والحاجة إلى نيل القبول أهمية مبالغا فيها ويؤثران علىالقرارات المتصلة بالسلوك وعلى شكل العﻻقات بين اﻷجيالWhile older persons volunteer programmes and intergenerational activities received the highest levels of attention, the contrast between developed and developing countries was significant.
وبينما لقيت برامج المتطوعين الخاصة بكبار السن واﻷنشطة المشتركة بين اﻷجيال أعلى مستويات اﻻهتمام، كان التناقض Sustainable development is not a dogmatic concept butan asymptotic process in which tension is inherent(for example, intergenerational aspects versus short-term needs).
ليست التنمية المستدامة مفهوما جامدا، بل عملية مقاربةيكون التوتر فيها متأصﻻ على سبيل المثال: الجوانب المشتركة بين اﻷجيال مقابل اﻻحتياجات القصيرة اﻷجلEducation for the general public on ageing has remained focused on the health and social needs of older persons,older persons as a resource, and intergenerational solidarity.
وظل التركيز في تثقيف الجماهير العامة عن الشيخوخة منصبا على اﻻحتياجات الصحية واﻻجتماعية للمسنين وعلى اعتبار المسنينموردا من الموارد وعلى التضامن بين اﻷجيالThey concern most of all conditions of family development and job security,the health condition of the population and the durability of intergenerational bonds in an ageing society.
وتتعلق هذه التحديات أوﻻ بظروف التنمية العائلية وتأمينالوظيفة والحالة الصحية للسكان ومتانة الروابط بين اﻷجيال في مجتمع تزداد شيخوخة أفرادهNew Zealand has been working with primary- and secondary-school principals in the development of a handbookto assist schools and other organizations in establishing and maintaining volunteer intergenerational programmes.
وتعمل نيوزيلندا باﻻشتراك مع مدراء المدارس اﻻبتدائية والثانوية لوضع كتيب لمساعدة المدارسوالمؤسسات اﻷخرى على إنشاء برامج تطوعية مشتركة بين اﻷجيال وتعهدها
