Examples of using Generational in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Global Generational Study.
دراسة عالمية حول الأجيالGenerational post-feminist respect.
You turned it into a generational fight.
أنت حولت الامر الى حرب للاجيالIt is a new generational type with high speed and high efficient.
إنه نوع جديد من الأجيال ذو سرعة عالية وكفاءة عاليةI don't mean that in a generational sense.
A Tunisian generational uprising springs from a blood-curdling love story.
RJ is fine. It's generational.
(g) Indigenous generational perspectives and the information society;
(a) process(which) must start small and enlarge- a generational work.
عملية يجب أن تبدأ صغيرة ثم تتوسع- عمل على أجيالThe generational impact of this nicotine-reduction policy is profound.
إن سياسة التأثير على الأجيال للحد من النيكوتين عميقةA lot of that wealth can be seen today through generational wealth.
Are you following generational health advice? Do you consider doctors to be more effective?
The new elected General Fono reflects a generational change in membership.
ويعكس مجلس الفونو العام المنتخب حديثا تغيرا في عضويته من حيث الجيلThe generational aspects of displacement in the absence of durable solutions are of concern.
وتشكل الجوانب الجيلية لمسألة التشرّد مبعثا للقلق في ظل غياب الحلول الدائمةClimate change has become the defining generational challenge for the international community.
And we have to find a way to create, in the generation of those alive today,a sense of generational mission.
ويجب أن نجد طريقة لنخلق في الجيل الذييعيش بيننا اليوم، شعور بالمهمة الجيليةAre there any generational differences that are driving the ways organizations are delivering learning?
هل هناك أي اختلافات بين الأجيال التي تدفع الطرق المنظمات يتم تسليم التعلم?National Transfer Accounts Manual: Measuring and Analysing the Generational Economy(Sales No. E. 13. XIII.6).
دليل حسابات التحويل الوطنية: قياس الاقتصاد الجيلي وتحليله(رقم المبيع E.13. XIII.6The poll found a generational gap, with only 23% of people older than 55 supporting the change.
وجد الاستطلاع فجوة بين الأجيال، حيث أن 23% فقط من الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا يدعمون التغييرI made my parents, who were separated at the time,go see it with me,'cause it had such a generational theme to it.
أنا جعلت والدي، الذي كان يفصل في ذلكالوقت، الذهاب لرؤية ذلك معي،'سبب كان مثل هذا الموضوع الأجيال إليهاIt is usually considered that at least one generational period is needed before painful events can be discussed openly.
This rate is close to the averagenumber of children per woman that is necessary for generational replacement(Annexes, Table 2).
ويقترب هذا المعدل من متوسط عددالأطفال لكل سيدة اللازم لاستبدال الأجيال(الجدول 2 بالمرفقاتDispelling the generational myth and promoting participation: are the needs of girls and women so different?"(2 February 2007);
تبديد أسطورة الأجيال وتعزيز المشاركة: هل تختلف كثيرا احتياجات الفتيات والنساء؟"(2 شباط/فبراير 2007)Shaping what follows-- the post-2015 development agenda--provides us with a generational opportunity to set the global development agenda to 2030.
ويمنحنا تشكيل ما سيأتي بعدها- خطة التنمية لما بعد عام 2015-فرصة الجيل لتحديد خطة التنمية العالمية حتى عام 2030In systems theory, the generational perspective was important and childhood victimization was seen as explaining subsequent behaviour.
وفي نظرية النظم، يعتبر منظور اﻷجيال هاما وينظر الى التعرض لﻷذى في سن الطفولة على أنه تعليل للسلوك الﻻحقSo, together we trust that you will impact many people and change the direction for families, women,and children caught in generational poverty.
وبالتالي, معا نحن على ثقة من أنكم سوف تؤثر كثير من الناس وتغيير اتجاه للعائلات, نساء,والأطفال وقعوا في الفقر الأجيالThey aim at bridging the generational gap through organizing regular visits to elderly care centers and spend some time with them and listen to their stories.
والتي تعمل على سد الفجوة بين الأجيال من خلال زيارات منتظمة لمراكز المسنين لقضاء بعض الوقت معهم والاستماع لقصصهمAdvisers from the MiRA Centre give assistance to school authorities,young girls and their parents on various matters of generational conflict and intercultural communication.
ويقدم مستشارون من مركز ميرا المساعدة للسلطات المدرسية والفتياتالشابات وآبائهن بشأن مختلف المسائل المتصلة بصراع الأجيال والاتصال فيما بين الثقافاتLimited access to quality education can entrench generational poverty by hampering children ' s ability to acquire skills and to secure higher paying jobs as adults.
فقلة فرص تلقي التعليم الجيد يمكن أنترسّخ انتقال الفقر بين الأجيال بالحد من قدرة الأطفال على اكتساب المهارات والحصول على وظائف مرتفعة الأجر عند البلوغ(Another representative spoke about a successful survey on the generational cycle of violence, its association with substance abuse, and the reluctance of women to tell about their victimization.
وتحدث ممثل آخر عندراسة استقصائية ناجحة بشأن الدورة الجيلية للعنف وارتباطها بإساءة استخدام المواد، وإعراض النساء عن الكﻻم بشأن استغﻻلهن
