What is the translation of " INTERGENERATIONAL CYCLE " in Spanish?

• ciclo intergeneracional
• círculo intergeneracional
• ciclo inter-generacional

Examples of using Intergenerational cycle in English and their translations into Spanish

This promotes human capital development in the long run and helps break intergenerational cycles of poverty and hunger.
Estos programas promueven el desarrollo del capital humano a largo plazo y ayudan a romper los ciclos intergeneracionales de pobreza y hambre.

The United Nations Inter-Agency Task Force on Adolescent Girls calls for greater investments in girls' rights, education, health and development as part of an essential strategy for breaking the intergenerational cycle of poverty.
El Equipo de Tareas Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre las Adolescentes pide mayores inversiones en relación con los derechos, la educación, la salud y el desarrollo de las niñas como parte de una estrategia fundamental para romper el ciclo intergeneracional de la pobreza.

Universal access to basic social protection and to social services, especially health and education, is necessary in order to break the intergenerational cycle of poverty, reduce social and economic inequalities and promote inclusive and equitable economic growth.
Es necesario un acceso universal a la protección social básica y a servicios sociales, especialmente de salud y educación, para interrumpir el ciclo intergeneracional de la pobreza, reducir las desigualdades sociales y económicas y promover un crecimiento económico inclusivo y equitativo.

In order to strengthen skills and capacities and improve access to information and productive assets, it is essential to give agency and voice to individuals and communities, that is, to empower them, and to break the intergenerational cycle of poverty and exclusion.
Para fortalecer las aptitudes y capacidades y mejorar el acceso a la información y a los activos productivos, es esencial que se dé a las personas y comunidades voz y capacidad de obrar, es decir, que se les dé poder y se rompa el ciclo intergeneracional de pobreza y exclusión.

Presidential"Bono 10 Mil"(10,000 voucher) Health, Education and Nutrition Programme, aimed at helping break the intergenerational cycle of poverty by creating opportunities and developing skills and competencies in education, health and nutrition for families living in extreme poverty.
Programa Presidencial de Salud, Educación y Nutrición"Bono 10 Mil", que tiene como propósito contribuir con la ruptura del ciclo inter-generacional de la pobreza a través de la creación de oportunidades, desarrollo de capacidades y competencias en educación, salud y nutrición de las familias en extrema pobreza.

The development of human resources is a key component of the comprehensive growth strategy, with emphasis on education to break the intergenerational cycle of poverty.
El desarrollo de los recursos humanos era un componente clave de la estrategia global de crecimiento, que ponía su énfasis en la educación para romper el ciclo intergeneracional de la pobreza.

In September 2011, UN-Women and WFP signed a joint statement of action on empowering rural women's associations and small-scale businesses to break the intergenerational cycle of hunger; improving livelihood opportunities for women; advocating for gender equality; supporting the safety of women and girls in volatile situations; and enhancing women's control of food-security reserves.
En septiembre de 2011, ONU-Mujeres y el PMA firmaron una declaración de acción conjunta sobre el empoderamiento de las asociaciones de mujeres rurales y las pequeñas empresas con el fin de romper el círculo intergeneracional de el hambre, mejorar las oportunidades vinculadas con los medios de vida de las mujeres, promover la igualdad de género, fomentar la seguridad de las mujeres y las niñas en situaciones de inestabilidad e incrementar el control de las mujeres sobre las reservas de alimentos para mantener la seguridad alimentaria.

Early experience of poverty and deprivation can have devastating effects on children's long-term development, creating and maintaining intergenerational cycles of poverty.
Una exposición temprana a la pobreza y las privaciones puede tener efectos devastadores sobre su desarrollo a largo plazo, al crear y perpetuar los ciclos intergeneracionales de la pobreza.

Undernourished girls who grow into undernourished mothers continue a vicious intergenerational cycle of under-nutrition and wastage of women.
Las niñas subalimentadas que se desarrollan dentro de madres subalimentadas perpetúan un ciclo intergeneracional vicioso de subnutrición y deterioro de las mujeres.

In response to recent evidence that undernutrition during pregnancy accounts for up to 20 percent of stunting, WFP launched a partnership with the United Nations Population Fund(UNFPA) and UNICEF to improve nutrition among adolescent girls in order to break the intergenerational cycle of hunger.
En respuesta a pruebas recientes de que la desnutrición durante la gestación es la causa de hasta el 20% de los retrasos del crecimiento, el PMA se asoció con el Fondo de Población de las Naciones Unidas(UNFPA) y el UNICEF con miras a mejorar la nutrición de las adolescentes y romper el ciclo intergeneracional del hambre.

Universal access to basic social protection and to social services, especially health and education, are necessary to break the intergenerational cycle of poverty, maintain social cohesion and strengthen the social contract.
Es necesario el acceso universal a la protección social básica y a los servicios sociales básicos, especialmente de sanidad y educación, para romper el círculo intergeneracional de pobreza, mantener la cohesión social y fortalecer el contrato social.

Second, these programs have a two-fold objective: a short-term objective that seeks to enhance people's income(cash subsidy), and an objective that seeks to accumulate human capital over the medium-term(education and health) in order to break the intergenerational cycle of poverty.
El segundo factor se asocia al doble objetivo de estos programas: un objetivo a corto plazo que busca mejorar el ingreso de las personas(subsidio en dinero); el segundo busca acumular capital social en el mediano plazo(Educación y Salud) para lograr cortar el ciclo intergeneracional de la pobreza; y el tercero es la focalización del subsidio en la mujer.

To address that problem, the Indian Government proposed to launch a National Nutrition Mission, aimed at attacking and overcoming the intergenerational cycle of malnutrition as a major cause of infant and child mortality and morbidity, and maternal mortality.
Para resolver este problema, el Gobierno de la India propone que se emprenda una misión nacional de nutrición destinada a combatir y vencer el ciclo intergeneracional de malnutrición, que es una de las causas principales de la mortalidad y morbilidad de lactantes y niños pequeños y de la mortalidad materna.

Unless girls grow well in early childhood and adolescence and enter into motherhood well nourished, unless they are given support during pregnancy, protected from heavy physical labour and empowered to breastfeed and provide good food for their babies and toddlers, then the intergenerational cycle of undernutrition will not be broken.
Si las niñas no crecen como es debido en la temprana infancia y adolescencia e inician la maternidad bien nutridas, si no se les da apoyo durante el embarazo, si no se evita que realicen trabajos físicos pesados y si no se las prepara para que amamanten y proporcionen buena alimentación a sus bebés y niños de corta edad, no se interrumpirá el ciclo intergeneracional de la desnutrición.

A strictly economic approach to poverty reduction, which focuses solely on raising an individual's income, does not break the intergenerational cycle of poverty unless there is an accumulation of wealth or assets.
Un enfoque estrictamente económico de la reducción de la pobreza, centrado exclusivamente en elevar los ingresos del individuo, no quiebra el ciclo intergeneracional de pobreza a menos que haya una acumulación de riqueza o de bienes.

Moreover, given the sheer size of the youth population, the largest such population cohort in history, the Fund will call for strategic investments in young people's health and development by highlighting the potential benefits-- in terms of building human capital, capitalizing on the demographic dividend, and breaking the intergenerational cycle of poverty.
Además, dada la magnitud de la población joven, que constituye la cohorte de población joven más grande de la historia, el Fondo instará a que se realicen inversiones estratégicas en la salud y el desarrollo de los jóvenes, poniendo de relieve los beneficios potenciales: crear capital humano, aprovechar el dividendo demográfico y romper el ciclo intergeneracional de la pobreza.

As coordinator of the policy, the Secretariat has drawn up a national strategy to reduce chronic malnutrition, in order to break the intergenerational cycle of chronic malnutrition affecting half the population of Guatemala.
La SESAN, como ente coordinador de la política, ha elaborado la Estrategia Nacional para la Reducción de la Desnutrición Crónica, con el objetivo de romper el círculo intergeneracional de la desnutrición crónica en el cual se encuentra inmersa la mitad de la población guatemalteca.

The purpose of this programme is to generate human capital by developing capacities in the areas of health, education and nutrition of families living in poverty and extreme poverty. This is done through the delivery of conditional cash transfers to cover shared responsibilities(health, education and nutrition) in order to help break the intergenerational cycle of poverty.
Tiene como objetivo el generar capital humano a través de el desarrollo de capacidades en educación, salud y nutrición de las familias en extrema pobreza y pobreza, mediante la entrega de transferencias monetarias condicionadas a cumplir con las respectivas corresponsabilidades( educación, salud y nutrición), con el fin de contribuir a la ruptura de el ciclo intergeneracional de la pobreza.

For example, the World Food Programme aims to deploy multidimensional interventions to address food insecurity and malnutrition, which are critically important to breaking the intergenerational cycle of hunger by facilitating the access of poor people to food, education and health services.
Por ejemplo, el Programa Mundial de Alimentos aspira a realizar actividades que incorporen múltiples dimensiones para hacer frente a la inseguridad alimentaria y la desnutrición, lo que reviste una importancia vital para romper el ciclo intergeneracional del hambre facilitando el acceso de los pobres a la alimentación, la educación y los servicios de salud.

Unless girls grow well in early childhood and adolescence and enter into motherhood well-nourished, are lent support during pregnancy, protected from heavy physical labour, and empowered to breastfeed and provide good food for their babies and toddlers, the intergenerational cycle of undernutrition will not be broken.
A menos que las niñas crezcan saludables durante la primera infancia y la adolescencia e ingresen en la etapa de la maternidad en buen estado de nutrición, reciban apoyo durante el embarazo, y estén protegidas contra el trabajo físico pesado, y facultadas para la lactancia y para dar una buena alimentación a sus bebés y niños de corta edad, no se romperá el ciclo intergeneracional de desnutrición.

The Bono 10,000 Presidential Programme on Health, Education and Nutrition, which operates within the Office of the President, was created by Executive Decree No. PCM-010-2010, of 13 April 2010. The purpose of the programme is to help break the intergenerational cycle of poverty by creating opportunities and developing capacities and competencies in health, education, and nutrition for families living in extreme poverty.
Creación de el Programa Presidencial de Salud, Educación y Nutrición" Bono 10 Mil", adscrito a la Secretaría de Estado en el Despacho Presidencial, mediante Decreto Ejecutivo PCM-010-2010 de 13 de abril de 2010, que tiene como propósito contribuir con la ruptura de el ciclo inter-generacional de la pobreza a través de la creación de oportunidades, desarrollo de capacidades y competencias en la educación, la salud y la nutrición de las familias en extrema pobreza;

However, a life-35. course approach to improving nutrition is also needed, with activities targeting older children and adolescents besides infants and young children, in order to ensure the best possible environment for mothers before conception so as to reduce the incidence of low birth weight and to break the intergenerational cycle of malnutrition.
Aun así, para mejorar la nutrición también se necesita un método que tenga en cuenta todas las etapas de la vida e incluya actividades dirigidas a niños mayores y adolescentes además de los lactantes y los niños pequeños, con el fin de lograr el mejor entorno posible para las madres antes de la concepción que permita disminuir la incidencia de peso bajo a el nacer y rompa el ciclo intergeneracional de la malnutrición.

These programmes thus promote human capital development in the long run and help to break intergenerational cycles of poverty and hunger.
Por consiguiente, estos programas promueven el desarrollo del capital humano a largo plazo y ayudan a romper los ciclos inter-generacionales de pobreza y hambre.

At the meeting of experts on promoting social integration, the Commission for Social Development stated that social protection was one of the central measures to prevent disintegration and promote inclusion and integration. It had both defensive and developmental functions, providing much-needed basic income or access to services and breaking away from the intergenerational cycle of poverty over the long run.
En la reunión de expertos sobre la promoción de la integración social, la Comisión de Desarrollo Social estableció que la protección social era una de las medidas centrales para evitar la desintegración y promover la inclusión e integración y que, además, desempeñaba funciones tanto de defensa como de desarrollo a el proporcionar ingresos básicos sumamente necesarios o acceso a servicios, y permitir salir de el ciclo intergeneracional de pobreza a largo plazo.

If we don't invest now in the most vulnerable children and families, we will continue to perpetuate intergenerational cycles of disadvantage and inequality.
Si no invertimos ahora en los niños y las familias más vulnerables, seguiremos perpetuando ciclos intergeneracionales de desventajas y desigualdad.

Recognizing the long-term economic benefits of social investment in child well-being, Malta was working to address child poverty using an approach based on prevention and early intervention, which were key to combating the intergenerational cycle of poverty and social exclusion.
Malta reconoce los beneficios económicos a largo plazo de la inversión social en el bienestar de los niños, y está dedicada a enfrentar la pobreza de estos mediante un enfoque basado en la prevención y la intervención temprana, que son fundamentales para luchar contra el ciclo intergeneracional de pobreza y exclusión social.

Family-focused policies such as cash transfers for families with young children or subsidized housing for low-income families, can contribute to ending the intergenerational cycle of poverty and improving the living conditions of vulnerable families.
Las políticas centradas en la familia, como las transferencias de efectivo para familias con hijos pequeños o los subsidios para vivienda para familias de bajos ingresos, pueden contribuir a poner fin al ciclo intergeneracional de la pobreza y mejorar las condiciones de vida de las familias vulnerables.

Unless girls grow well in early childhood and adolescence and enter into motherhood well nourished, are lent support during pregnancy, protected from heavy physical labour and empowered to breastfeed and provide good food for their babies and toddlers, the intergenerational cycle of undernutrition will not be broken.
A menos que las niñas crezcan adecuadamente en la primera infancia y la adolescencia y lleguen a la maternidad con una buena nutrición, que se les preste apoyo durante el embarazo, que se evite que realicen trabajos físicos pesados y que se las empodere para amamantar y proporcionar una buena alimentación a sus bebés e hijos pequeños, no se logrará romper el ciclo intergeneracional de la desnutrición.

The impact of disempowerment, poverty, social exclusion and underemployment on a young mother is inherited by her children and perpetuates an intergenerational cycle of social exclusion and poverty.
El efecto del desempoderamiento, la pobreza, la exclusión social y el subempleo de una madre joven lo heredan sus hijos, con lo que se perpetúa un ciclo intergeneracional de exclusión social y pobreza.

Investments can lead to lower fertility rates, which can boost a country's economic growth by enabling more women to enter the paid labour force, and reinvest earnings into the health and education of their children, setting off an intergenerational cycle of poverty reduction and rising incomes Black et al., 2016.
Las inversiones pueden dar pie a la reducción de las tasas de fecundidad, lo que, a su vez, impulsará el crecimiento económico de el país a el permitir a mayor cantidad de mujeres incorporar se a la fuerza de trabajo remunerada y reinvertir las ganancias en la salud y la educación de los niños, y así establecer un ciclo intergeneracional de reducción de la pobreza y aumento de los ingresos Black et a el., 2016.