VERLETZEND на Русском - Русский перевод

• больно
• обидно
• боль

Примеры использования Verletzend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und verletzend.
И больно.

Es ist lächerlich und verletzend.
Это нелепо и обидно.

Und verletzend.
И обидно.

Er ist verwirrt und verletzend.
Он растерян, страдает.

Verletzend… und nicht wahr.
Обидно и неправда.

Es ist verletzend.
Это больно.

Ja, manchmal sind deine Witze verletzend.
Да, иногда твои шутки очень обидны.

Ein bisschen verletzend, aber toll.
Это несколько обидно, но здорво.

Warum muss er mit seinen Worten so verletzend sein?
Почему его слова всегда приносить такую боль?

Das muss sehr verletzend gewesen sein, Abby.
Наверное, это очень больно, Эбби.

Wenn ich die für sie zur Seite lege, wäre das hilfreich oder verletzend?
Хм, а если я приберегу их для нее, это будет нормально или аморально?

Doppelt verletzend.
Вдвойне больно.

Aber ich verstehe, dass Saras Geheimnis darüber, dass sie noch am Leben war, verletzend sein kann.
Но я понимаю, почему то, что Сара скрывала, что она жива, могло обидеть.

Es ist sehr verletzend.
Очень обидно.

Was du gesagt hast, darüber, dass ich nicht deine echte Mutter bin, war ungaublich verletzend.
То, что ты сказал мне, что я не твоя настоящая мать, это было действительно больно.

Was ist daran verletzend?
И чем это обидно?

Es ist nur… Wenn ich was mit einem Typen hätte, würde ich es euch beiden sagen. Dass nur Dallas es wusste, ist verletzend.
Нет, если бы я закрутила с каким-нибудь парнем, я бы рассказала вам обоим, а ты рассказала только Даллас, и вы обе держали меня в неведении и это больно.

Das ist sehr verletzend.
Это очень, очень обидно.

Ich habe nie die Verletzung überwunden, dass du etwas mit Dan angefangen hast. Weswegen ich so verletzend zu dir war. Ist schon gut.
Я не думаю что могла преодолеть свою боль из-за того, что вы с Дэном были вместе, и поэтому я вела себя так.

Die Leute glauben nicht, dass er verletzend ist, aber er ist es.
Люди не думают, что это оскорбительно, но это так.

Okay, das ist verletzend.
Ладно, это было обидно.

Siehst du das? Der Sarkasmus ist so verletzend. Wie eine Peitsche.
Этот сарказм… как ножом в сердце.

Ich wollte dich nicht verletzen, aber.
Я не хотела причинить тебе боль, но.

Du willst nicht wirklich all diese Leute verletzen, oder?
Не хочешь навредить всем этим людям, правда?

Sie verletzten ein Dutzend Sternenflottenregeln und brachten fast alle unter Ihrem Kommando ums Leben.
Ты нарушил с десяток положений устава Звездного флота и едва не угробил своих подчиненных.

Ich denke, die Ehre seiner Lordschaft wurde verletzt.
Полагаю, была задета гордость Его Светлости.

Du wolltest sie nicht verletzen, deswegen hast du nichts gesagt, richtig?
Ты не хотел ранить ее. Поэтому ты промолчал, ведь так?

Ich verletze die Menschen, die ich… am meisten lieben sollte.
Я причинял боль людям, которых я должен был… любить больше всего.

Das Gesetz verletzen?
Нарушить закон?

Sie verletzen mich, Sir.
Вы меня обижаете, сэр.