Примеры использования Unterbricht на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unterbricht gerne.
Mr. Hayden unterbricht.
Мистер Хэйзр перебивает.Unterbricht den Lauf des aktuellen Makros.
Прерывает работу текущего макроса.Und das Kind unterbricht Sie und sagt.
А малыш прерывает вас и говорит.Die Kuh ist eine unterbrechende Kuh, deshalb unterbricht sie mich!
Эта корова перебивающая, и поэтому она перебивает меня!Miles unterbricht wieder.
Майлз прерывает снова.Aber Pimpinella sieht das und unterbricht die Szene.
Но Пимпинелла видит это и прерывает сцену.Der Virus unterbricht diesen Prozess.
Die große Macht des Leids ist: Es unterbricht das Leben.
Великая боль страдания в том, что оно приостанавливает жизнь.Ein Krieg unterbricht die Kornversorgung.
Doktor, mein Phaser ist so konfiguriert, dass er Ihre Holo-Matrix unterbricht.
Доктор, я переконфигуривал мой фазер для разрушения вашей голо- матрицы.Sobald Linc den Strom unterbricht, gehen wir.
Выходим, когда Линк отключИт свет.Blake unterbricht einen normalerweise viel öfter.
Блейк обычно намного чаще перебивает.So, wie, wenn jemand die Justiz hemmt, indem er diese Durchsuchung unterbricht.
Например, если кто-нибудь препятствует правосудию, вмешиваясь при обыске?Sie unterbricht meine Gedanken:"Was ist seine Geschichte?
Она прерывает мои мысли:« Какова его история?Es ist bekannt,dass der Durchschnittsarzt in Amerika seinen Patienten nach 14 Sekunden unterbricht.
Мы знаем, что средний американский врач перебивает своего пациента каждые 14 секунд.Nicht vergessen, er unterbricht den Sensoralarm genau um 8 Uhr.
Давай. Запомни, он отсоединит сенсорные сигнализации ровно в 8: 00.Unterbricht die Programmausführung für die angegebene Anzahl Millisekunden.
Прерывает выполнение программы на заданное количество времени в миллисекундах.Das ist das, was immer das reguläre Radio- und Fernsehprogramm unterbricht."Das ist lediglich ein Test", das oder?
Это которая постоянно прерывает радио и телевидение." Это только проверка", да?Er unterbricht die Stromversorgung der Leute, bricht in ihre Häuser ein und schlitzt ihnen die Kehlen auf.
Он вырубает электричество, проникает в дом и перерезает людям глотки.Achten Sie darauf, um Ihre Wasser-Heizung unterbricht die elektrische Energie, bevor Sie Einstellungen an den Thermostaten.
Убедитесь, что отрезали электроэнергию для Вашего водонагревателя, прежде чем какие-либо коррективы в термостате.Wenn wir uns in seinem Gefängnis zur Philosophiestunde treffen undich sage,"In diesem Kurs werden wir die Grundlagen der Ethik diskutieren.", unterbricht mich Tony.
Когда мы встретились на моем курсе философии в тюрьме, ия сказал:" На наших уроках мы будем обсуждать основы этики", Тони меня перебил.Mr. Gladstone kommt nach unten, unterbricht, was los ist, versucht davonzulaufen, wird angegriffen.
Im Laufe des Texts umreißt er kurz, was jedes Land seiner Meinung nach repräsentiert: Frankreich die Klarheit des Intellekts; Deutschland den Erfindungsgeist;Rußland die Brüderlichkeit der Menschen… Mutter unterbricht.
В одном месте он упоминает о том, какой аспект представляет собой каждая из стран; Франция- ясность интеллекта, Германия- изобретательность, Россия- человеческое братство…,и здесь Мать прерывает.Das Cmdlet"Wait-Event" unterbricht die Ausführung eines Skripts oder einer Funktion, bis ein bestimmtes Ereignis ausgelöst wird.
Командлет Wait- Event приостанавливает выполнение скрипта или функции до возникновения заданного события.Damit könnte beispielsweise gewährleistet werden, dass der spannungsführende Leiter stets mit dem Fußpunkt und nicht mit dem leichter zu berührenden Fassungsgewinde einer Glühlampe verbunden ist,oder dass ein einpoliger Schnur-Zwischenschalter stets den spannungsführenden Leiter unterbricht.
При поляризации можно быть уверенным в том, что, например, фазный контакт подсоединен все время к концевому контакту лампы накаливания, а не к легкодоступному резьбовому корпусу цоколя,или что однополюсный выключатель все время разрывает фазный провод.Morbo unterbricht"Bowling für Quatloos", um eine Sonderberichterstattung von der Geburt von Senator Chris Travers zu präsentieren.
Морбо прерывает" Боулинг за кватлувы", чтобы показать последние известия о рождении сенатора Криса Траверса.Du bist doch so gut in Mathe,warum magst du nicht-“ Und das Kind unterbricht Sie und sagt:„Aber das ist mein Traum. Es ist mein Traum, das zu tun.“.
Ты так силен в математике, почему бы тебе…» А малыш прерывает вас и говорит:« Но это моя мечта. Я мечтаю этим заниматься».Im vierten Abschnitt unterbricht das allegorische Bild„Der Tod ist ein Meister aus Deutschland“ den Ablauf, so dass die Kurzzeile„wir trinken und trinken“ gestört und in einer Langzeile neu kombiniert wird.
В четвертой части аллегорическое изображение« смерть это немецкий учитель» прерывает последовательность, так что короткая строка« мы пьем и пьем» нарушается и по-новому комбинируется в длинной строке.Dieser Ansatz trägt zum Klimawandel bei, unterbricht hydrologische Zyklen und verursacht eine Verschlechterung der Bodenqualität. Alle diese Faktoren untergraben langfristig die Möglichkeiten auf diesem Planeten, Nahrungsmittel herzustellen.
Такой подход способствует изменению климата, нарушает гидрологические циклы и вызывает дегидратацию почв, что в долгосрочной перспективе подрывает способность нашей планеты производить продукты питания.
