БЕСПОКОЮ ТЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• tě otravuju
• tě ruším
• tě obtěžuji
• tě otravuji

Примеры использования Беспокою тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Беспокою тебя?
Já trápím vás?

Прости, что беспокою тебя.
Nerada tě otravuju.

Извини, что беспокою тебя. Извините меня.
Nerad vás obtěžuju, promiňte.

Прости, что беспокою тебя.
Promiň, že tě otravuju.

Извини, что беспокою тебя, но я очень переживаю.
Promiň, že tě obtěžuji, ale opravdu se bojím.

Прости, что беспокою тебя.
Promiň, že tě obtěžuju.

Извини, что беспокою тебя, но мне нужна твоя помощь.
Omlouvám se, že tě vyrušuji, ale potřebuji tvou pomoc.

Извини, что беспокою тебя.
Omlouvám se, že tě obtěžuji.

Извини, что беспокою тебя в последний день отдыха, Серена.
Promiň, že tě ruším, když je to tvůj poslední den, Sereno.

Извини, что беспокою тебя дома.
Nerad vás ruším doma.

Рэйна, прости, что беспокою тебя.
Rayno, moc se omlouvám, že ti volám.

Прости, что беспокою тебя на работе.
Promiň, že tě ruším.

Ян извини, что беспокою тебя.
Omlouvám se, že vyrušuji, Johane.

Извини, что беспокою тебя на работе.
Promiň, že tě otravuju v práci.

Ну Мне жаль что беспокою тебя.
Takže… se omlouvám, že jsem obtěžovala.

Извини, что беспокою тебя, мне просто.
Promiň, že tě obětžuju. Já jen.

Рейлан, я сожалею, что беспокою тебя.
Raylane, omlouvám se, že otravuju.

Извини, что беспокою тебя, дорогая, но пришла Донна Хэйворд.
Promiň, že tě ruším, zlato, ale je tady Donna Haywardová.

Прости, что беспокою тебя.
Promiň, že jsem tě otravovala.

Извини, что беспокою тебя дома, но это чрезвычайно срочное дело.
Promiň, že tě otravuji, ale jde o duchovní pohotovost.

Себастиан, прости, что беспокою тебя в субботу.
Sebastiane, promiň, že tě ruším takhle v sobotu.

Прости, что беспокою тебя дома, но на завтра запланировано голосование.
Promiňte, že vás obtěžuji doma, ale hlasování je zítra.

Хэнк, прости, что беспокою тебя дома, но твой друг настоял.
Hanku, omlouvám se, že tě ruším doma, ale tvůj přítel na tom trval.

Прости, что беспокою тебя перед пресс-конференцией, но ты сказал, что хочешь быть честным, двигаясь дальше.
Omlouvám se, že tě otravuji před tiskovou konferencí, ale říkal jsi, že se chceš posunout dál a být upřímný.

Послушай, я- я сожалею, что беспокою тебя, и я бы не стал звонить, если бы это не было важно.
Hele, promiň, že tě otravuju, ale nevolal bych, kdyby to nebylo důležité.

Извини что беспокою тебя во время твоих романтических каникул в выходные, я глянула в интернете, и теперь немного смущена. Потому что в том месте, где вы остановились, только одна кровать на номер.
Omlouvám se, že vás otravuju při vašem romantickém víkendu, ale dívala jsem se na internet a jsem trochu zmatená, protože ten hotel, kde jste ubytovaní má jen jednu postel na pokoji.

Дорогой. Прости, что беспокою тебя на работе, но мне было интересно, знаешь ли ты, куда ты положил визитку доктора Перл?
Zlatíčko, promiň, že tě otravuju v práci, ale chtěla jsem se zeptat, jestli si nepamatuješ, kam jsi dal vizitku doktorky Pearlmanové?

Извини, что беспокою тебя на работе, Джимми, но Даки сказал, что ты здесь.
Promiň že tě otravuju v práci, Jimmy, ale Ducky říkal, že budeš tady.- To je v pořádku.

Хей. Что-то беспокоит тебя, приятель?
Hej, něco tě trápí, chlapče?

Что беспокоит тебя, милая Бренда?
Co ti dělá starosti, Brendo?